Pakuotės lapelis, tai įstatymu reglamentuota informacija apie konkretų vaistą, skirta pacientui ir esanti vaisto pakuotės viduje. Pagrindinis reikalavimas pakuotės lapeliui – gyventojams jis turi būti aiškus ir suprantamas. Pakuotės lapelis kaip ir kiti rašytiniai šaltiniai iš esmės yra svarbi priemonė pacientams sveikatos švietimo klausimais. Jie skirti tam, kad papildytų ir sustiprintų žinias po konsultacijų ir didintų gydymo efektyvumą. Tikslas. Įvertinti visuomenės vaistinės pacientų požiūrį į kartu su vaistu gaunamą pakuotės lapelį. Tyrimo metodas. Tiriami buvo vaistinės pacientai perkantys vaistus Lietuvos vaistinėse. Tyrimo metu buvo apklausta 360 pacientų skirtingose Lietuvos vietovėse. Apklausos buvo vykdomos Lietuvos didmiestyje, miestuose ir kaimo regionuose. Tyrimui atlikti buvo naudojama anoniminė anketinė apklausa. Tyrimo anketa buvo sudaryta iš 17 klausimų. Trys klausimai apie vaistus, vienas klausimas apie informacinius šaltinius, kuriais pacientas naudojasi, penki klausimai apie pakuotės pakuotės lapelį ir aštuoni asmeniniai klausimai apie respondentą. Tikslinamajam tyrimui atlikti buvo naudojama anoniminė anketinė apklausa. Jo metu apklausti 33 pacientai, norint patikrinti duomenis, gautus pirmojo tyrimo metu. Apklausos buvo atliekamos skirtingose Kauno vaistinėse. Apklausoje buvo orientuojamasi į pacientų nurodomus pakuotės lapelių trūkumus, bei į informacijos naudingumo tyrimą, įvertinant tai, ką pacientai lapelyje mano esant svarbiausia. Rezultatai. 9... [toliau žr. visą tekstą] / Package leaflet is regulated by the law with the neccessary information about a particular drug and contained inside the package of drug. The main requirement of the package insert - it must be clear and understandable. Leaflet as well as other written sources of the substance is an important tool for patient education. They are designed to complement and enhance the knowledge and effectiveness of treatment. Objective: To evaluate pharmacy patients approach on drug- derived package leaflets. Methods: 360 pharmacy patients in different locations of Lithuania. Survey was made in three types of areas: big city, town and rural area. The survey was carried out using an anonymous questionnaire. The study questionnaire consisted of 17 questions. Three questions about the drugs, a question about information sources, five questions on the package leaflet and eight personal questions about the respondent. Control study was carried out using an anonymous questionnaire.. During the 33 patients interviewed, in order to verify the data obtained in the first study. Survey has been carried out in Kaunas in different pharmacies. The survey was tailored to patients' leaflet usefulness of the information, assess what the patient considers most important. Results: The public recognizes the leaflet as a key of written drug information source. 97 percent of surveyed patients were satisfied with the idea of package leaflet. Survey of patients revealed that the leaflet was always read by 78.9 per... [to full text]

Tikslas: Nustatyti Kauno Medicinos Universiteto studentų ir atsitiktinių vaistinės lankytojų apklausos būdu ar Triptosan 150 mg kapsulės informacinis lapelis yra suprantamas. Tiriamieji asmenys: Bendras tiriamųjų skaičius yra 22 asmenys. 12 iš jų KMU studentai ir 10 vaistinės lankytojai. Visi asmenys turi daugiau kaip 18 metų. Du KMU studentai dalyvavo preliminariajame etape. Kiti 20 asmenų buvo apklausti pagrindiniame etape. Metodas: Klausimynas sudarytas iš 15 klausimų, skirtų Triptosan 150 mg vaistiniam preparatui. Klausimai atspindi vaistinio preparato saugumą, paskirtį ir įvairius įspėjimus. Tiriamasis turi atsakyti į klausimus, o atsakymus parodyti informaciniame lapelyje. Instruktuojantysis fiksuoja atsakymus, radimo vietą ir laiką, per kurį rastas atsakymas. Rezultatai: Didžioji dalis vyrų ir moterų bei studentų ir kitų dalyvių informaciją randa lapelyje. Dauguma moterų ir studentų informaciją randa nedelsiant, o vyrai ir kiti dalyviai per <1 minutę. Informacijos nerado 2,5 karto daugiau moterų nei vyrų, tačiau 3 kartus daugiau vyrų nei moter�� neteisingai atsakė į klausimus. Kiti dalyviai 2 kartus daugiau nei studentų nerado atsakymų ir beveik 4 kartus daugiau neteisingai atsakė į klausimus. Visiems dalyviams lapelis buvo suprantamas, o 95 % - lapelio kalba aiški. Lapelio suprantamumas yra 97,26 %. Išvados: Pagrindinis būdas rasti informaciją yra ją parodyti lapelyje, moterys informaciją randa greičiau už vyrus, o studentai už kitus dalyvius. Daugiau vyrų nei... [toliau žr. visą tekstą] / Objective: To evaluate whether Triptosan 150 mg capsules information leaflet is readable between Kaunas Medical University students and casual pharmacy visitors in a questioning way. Subjects: Total number of participants is 22. 12 participants are KMU students and 10 casual pharmacy visitors. All participants are over 18 years. 2 KMU participants were tested in the preliminary stage and the rest 20 participants were tested in the main stage. Method: Questionnaire was developed to include 15 questions about the Triptosan 150 mg medicinal product. The questions are addressed to medicinal product safety, purpose and various cautions. Interviewer captures the answers, finding places and the time, needed to find answer. Results: Most men, women, students and other participants’ information have found in the leaflet. Most women and students information have found immediately meanwhile men and other participants in less than 1 minute. 2,5 more times women in comparison with men haven‘t found information, but men 3 more times have failed in questions. Other participants 2 more times in comaprison with students haven‘t found the answers and nearly more than 4 times have failed in questions. The information leaflet was comprehensible for all participants and its language was clear for 95 % of participants. Readability of the leaflet is 97,26 %. Conclusions: The main way to find information is to show in the leaflet. Women information find faster in comparison with men and students... [to full text]