No abstract.

This research probes the role of the Pan African Parliament (PAP) in the African Union (AU), given the documented struggle of African regional integration institutions for relevance in the highly intergovernmental milieu of African regionalism (Haas 1970; 615; Gottschalk&Schmidt 2004:138). In 2000, African heads of states met in Lomé Togo and pledged to do all that is necessary to create effective, working institutions in the African Union (AU 2000). Taking into consideration the very recent history of the AU and its institutions, the research approach was to interrogate the evolution of the Pan African Parliament as a path to determining the PAP’s definitive role in the AU. As the research progressed, the institutionalism approach unveiled how past institutional legacies and culture in the OAU shaped the emergence of the AU and in particular the PAP. The research located and developed a central argument, which is that designers of institutions will likely create institutions with functional outcomes attuned to their own motivations and intentions. These motivations and intentions in turn are shaped by historical and social exigencies which render rational reflections dubious. This central point is observed in the manner the OAU has subsequently shaped the design of the AU and PAP in particular. Consequently, the thesis views the non-interference legacy of the OAU as well as the highly intergovernmental culture of African regionalism as institutionalised baggage with the potential of crippling a supranational leaning institution like the PAP. Based on this central argument, the research found that despite its legal importance in terms of the AU Constitutive Act, the PAP in practice, plays no effective role in AU decision making. As a consultative body, the PAP has made no impact whatsoever in the decisions of the AU. Finally, drawing from the institutionalism discourse, the research argues that although these institutional antecedents may not augur well for PAP’s future in the AU, the PAP’s growth strategy should take advantage of increasing tasks and unintended consequences in the expanding AU, to find its relevance in the continental polity. / Thesis (PhD)--University of Pretoria, 2009. / School of Public Management and Administration (SPMA) / unrestricted

M.A. (Applied Linguistics) / Much research has focused on general strategy use during simultaneous interpreting (SI), while little research has been conducted on how interpreters’ choice of strategies relates to source text (ST) delivery speed (DS). Hence, it is unclear whether interpreters use the same strategies when confronted with fast speech, average speech, and slow speech; or, whether they use different strategies under these three conditions. This research argues that interpreters use specific strategies to cope with the different ST delivery speed during simultaneous interpreting within the Pan-African Parliament (PAP). The PAP consists of delegates from African countries with different linguistic and cultural backgrounds. In order to facilitate communication in this multilingual setting, the PAP has adopted six official working languages. However, the latter still do not resolve institutional communication barriers; hence the need for such services as simultaneous interpreting. The PAP is situated in Midrand, South Africa, and plays an important role in African politics. It offers SI in English and French. Nevertheless, no previous studies on simultaneous interpreting have been conducted at the PAP. Thus, through empirical research based on primary data consisting of recordings of simultaneous interpreting in French and English at the PAP, this study examines interpreters’ use of strategies. The main focus of the study is the strategies for fast, average, and slow delivery speed identified by Gile (1995), during actual interpreting at the PAP The study categorises these interpreting strategies into meaning-based (lexical dissimilarity) or form-based (lexical similarity) and indicates those that are more appropriate for each DS during SI. By differentiating the various strategies used by interpreters to deal with all three ST delivery speeds, this study creates an awareness about and clarifies how certain interpreting conditions, such as speed, affect interpreters’ coping tactics. In particular, the study demonstrates that the faster the speed, the more form-based (FB) the strategies will be; and, the slower the speed, the more interpreters will resort to meaning-based (MB) strategies. Ultimately, the study demonstrates that strategies that lead to meaning-based interpreting are more successful than the others which lead to a form-based interpreting.

Masters of Commerce / After Independence in Africa, vast institutions were established in order to deal with the legacy of colonialism and to encourage development in the continent. Decades later, some of these institutions are said to be ineffective due to a number of constraints – one of which is the colonial legacy which has rendered them almost dysfunctional. This study assesses the impacts of colonialism on these African institutions and uses the Pan-African Parliament (PAP) as a case study. Guided by Post-colonial theory and Institutional theory, and using Content Analysis (CA) as a tool for data analysis, this study has found that African institutions are operating under the influence of ex-colonial countries. This is evidenced by how these institutions are using European languages as their medium of communication and receive more than half of their funds from international bodies which then control their operations. This contributes to their inability to make decisions due to conflicting interests within the representatives and member states. Based on these findings, this study concludes that the colonial legacy plays a major role in delaying the development of African institutions. Therefore, this study provides recommendations or a way forward by arguing that these institutions which include the AU should tie/tighten the knots on their programmes such as the African Peer Review Mechanism (APRM) so as to strengthen democracy within member states. They should revive or reconsider constitutions that focus on the penalties for member states that do not pay their membership contribution as agreed and on those member states that fail to obey agreed to protocols. Lastly, this study recommends that fund-raising programmes should be established in selected member states so as to prevent financial dependency on international bodies that weaken African institutions.

Magister Philosophiae - MPhil / After Independence in Africa, vast institutions were established in order to deal with the legacy of colonialism and to encourage development in the continent. Decades later, some of these institutions are said to be ineffective due to a number of constraints – one of which is the colonial legacy which has rendered them almost dysfunctional. This study assesses the impacts of colonialism on these African institutions and uses the Pan-African Parliament (PAP) as a case study. Guided by Post-colonial theory and Institutional theory, and using Content Analysis (CA) as a tool for data analysis, this study has found that African institutions are operating under the influence of ex-colonial countries. This is evidenced by how these institutions are using European languages as their medium of communication and receive more than half of their funds from international bodies which then control their operations. This contributes to their inability to make decisions due to conflicting interests within the representatives and member states.

"This study attempts to provide a picture of how parliaments have been contributing to the protection of human rights and democracy and how the Pan-African Parliament (PAP) can draw lessons from the different mechanisms adopted by these parliaments. This study consists of five chapters. The first chapter sets out the problem that this study aims to address and reviews existing studies that have touched upon the issue. The second chapter discusses the dynamics that lead to the establishment of the continental parliament by putting it in the context of continental efforts towards better human rights protection and democratic consolidation. It also discusses the objectives of the parliament and particularly its human rights and democartic mandate. The third chapter sets out a framework for analysis. This is done by examining how parliaments have been dealing with issues of human rights and democracy with particular focus on the European Parliament (EP). This chapter looks at the different structures and mechanisms that the parliaments have employed towards this end but also tries to look further into the powers and compositions of parliaments that [have] enabled them to use such mechanisms and effectively engage in the promotion of human rights and democracy. The fourth chapter discusses in detail the powers, functions and their implications on how PAP promotes human rights and democracy. The activities so far carried out, institutional mechanisms adopted and the potential role it could have and mechanisms it could employ by taking lessons from the design, internal workings, and mechanisms discussed in the previous chapter is provided. Finally the relevant conclusions will be made with recommendations on the way forward for the continental institution in terms of organisation, composition, structures and mechanisms it could adopt towards promotion of human rights and democracy." -- Introduction. / Mini Dissertation (LLM)--University of Pretoria, 2006. / http://www.chr.up.ac.za/academic_pro/llm1/dissertations.html / Centre for Human Rights / LLM