The management of patients undergoing colorectal surgery has changed in recent decades. Efforts have been made to show that perioperative physiological stress to the patient can be minimised with standardised care programmes and thus improve short term outcome after colorectal surgery. Mechanical bowel preparation (MBP), for instance, has been questioned as part of standard management. There are studies highlighting the effect of cancer treatment and its side effects in the elderly, showing that geriatric patients benefit from oncological therapy in much the same way as younger patients. The impact of this information on surgical and oncological practice in Sweden today is not known. To assess the effectiveness of colorectal surgery we need both randomised controlled trials and population-based cohort studies. We have performed a trial on colonic surgery with and without preoperative mechanical bowel preparation, as well as a nation-wide register study comparing treatment and outcome of rectal cancer in two age groups. In a randomised controlled trial 1505 patients from 21 hospitals were randomised to MBP or no-MBP prior to open elective colonic resection. There were no differences in overall complication rates between the groups: cardiovascular 5.1% with MBP vs. 4.6% without MBP; general infection 7.9% vs. 6.8%; and surgical site complications 15.1% vs. 16.1%. The proportion of patients reaching at least one primary endpoint was 24.5% vs. 23.7% respectively. The patients experience of and postoperative recovery after MBP or no-MBP was evaluated in 105 of the patients in the bowel preparation trial at three of the participating hospitals. Sixty-five patients received MBP and 40 patients did not. In the MBP group 52% needed assistance with bowel preparation. Day 4 postoperatively patients in the no-MBP group perceived more discomfort than patients in the MBP group, p<0.05. Bowel emptying occurred significantly earlier in the no-MBP group than in the MBP group, p<0.05. In an experimental study the effect of MBP on intramucosal bacterial count was evaluated. Macroscopically normal colon mucosa was collected from 37 patients (20 MBP and 17 No-MBP) undergoing elective colorectal surgery at three hospitals. MBP did not influence the median colony count of E. coli, Bacteroides, or total median colony count, information that was previously unknown. These three studies imply that MBP can be omitted before elective colonic resection. In a population-based register study, treatment for rectal cancer in patients ≥ 75 years and those < 75 years was evaluated using data from the Swedish Rectal Cancer Register 1995-2004 (N=15104). This study revealed that preoperative radiotherapy was used less in patients > 75 years. There was also a higher threshold for surgery in this group, and they more often received a permanent stoma compared to younger patients. Outcome in terms of 5-year local recurrence rate and 5-year cancer-specific survival differed very little between the older and younger patient groups who underwent abdominal tumour resection with curative intent. We suggest future studies focusing on ways of reducing surgical and perioperative stress and on quality of life when assessing suitable treatment modalities for rectal cancer.

Dans les élevages laitiers d’aujourd’hui, les déplacements de la caillette sont parmi les conditions chirurgicales les plus souvent rencontrées. Le pronostic pour ces pathologies est cependant très différent que l’on soit en présence d’une dilatation de la caillette à droite (DCD) ou d’un volvulus de la caillette (VC). En pratique, la distinction en période préopératoire entre ces deux conditions est difficile. Afin de limiter les pertes économiques associées aux DCD/VC, l’identification et la réforme précoce des animaux ayant le plus grand risque d’avoir une mauvaise évolution postopératoire deviennent des enjeux de premier plan. Les objectifs de cette étude étaient de déterminer la valeur pronostique de la L-lactatémie (LAC) mesurée à la ferme en préopératoire à l’aide d’un appareil portatif chez des vaches souffrant de DCD ou VC et de suggérer des seuils de LAC cliniquement significatifs. Nos résultats indiquent que la LAC est un bon indicateur pronostique lors de DCD/VC. Une LAC ≤ 2 mmol/L est un bon indicateur de succès chirurgical et s’avère très utile pour appuyer la décision d’opérer l’animal (sensibilité, spécificité, valeurs prédictives positive et négative de respectivement 76.2, 82.7, 53.3 et 93.1%). Par ailleurs, il n’y a aucun avantage économique à effectuer une chirurgie chez des vaches commerciales souffrant de DCD/VC qui ont une LAC ≥ 6 mmol/L (sensibilité, spécificité, valeurs prédictives positive et négative de respectivement 28.6, 97.5, 75 et 84%). Par conséquent, ces animaux devraient, dans la plupart des cas, être réformés en raison de la probabilité élevée qu’ils aient une mauvaise évolution postopératoire. / Abomasal displacement is among the most commonly encountered surgical disorder in modern dairy herds. Prognosis, however, varies widely among type of abomasal displacement, and preoperative diagnostic may be difficult to assess. To control the economic loss associated with abomasal disorders, especially right displaced abomasum (RDA) and abomasal volvulus (AV), early identification and culling of animals at higher risk of developing a surgical failure (SF) would be of interest. The objectives of this study were to determine the prognostic value of preoperative L-lactate concentration (LAC) measured on farm with a portable clinical analyzer for cows with RDA or AV, and to suggest LAC clinical relevant decision thresholds. Our results showed that LAC was correlated with the prognosis of RDA/AV. A LAC ≤ 2 mmol/L seemed to be good indicator of surgical success and would be useful to support a surgical decision (sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of 76.2, 82.7, 53.3 and 93.1%; respectively). On the other hand, there is no economic advantage to perform a surgery on commercial cows with RDA/AV that have LAC ≥ 6 mmol/L and these animals should potentially be culled according to their high probability of SF (sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of 28.6, 97.5, 75 and 84%; respectively).

Dans les élevages laitiers d’aujourd’hui, les déplacements de la caillette sont parmi les conditions chirurgicales les plus souvent rencontrées. Le pronostic pour ces pathologies est cependant très différent que l’on soit en présence d’une dilatation de la caillette à droite (DCD) ou d’un volvulus de la caillette (VC). En pratique, la distinction en période préopératoire entre ces deux conditions est difficile. Afin de limiter les pertes économiques associées aux DCD/VC, l’identification et la réforme précoce des animaux ayant le plus grand risque d’avoir une mauvaise évolution postopératoire deviennent des enjeux de premier plan. Les objectifs de cette étude étaient de déterminer la valeur pronostique de la L-lactatémie (LAC) mesurée à la ferme en préopératoire à l’aide d’un appareil portatif chez des vaches souffrant de DCD ou VC et de suggérer des seuils de LAC cliniquement significatifs. Nos résultats indiquent que la LAC est un bon indicateur pronostique lors de DCD/VC. Une LAC ≤ 2 mmol/L est un bon indicateur de succès chirurgical et s’avère très utile pour appuyer la décision d’opérer l’animal (sensibilité, spécificité, valeurs prédictives positive et négative de respectivement 76.2, 82.7, 53.3 et 93.1%). Par ailleurs, il n’y a aucun avantage économique à effectuer une chirurgie chez des vaches commerciales souffrant de DCD/VC qui ont une LAC ≥ 6 mmol/L (sensibilité, spécificité, valeurs prédictives positive et négative de respectivement 28.6, 97.5, 75 et 84%). Par conséquent, ces animaux devraient, dans la plupart des cas, être réformés en raison de la probabilité élevée qu’ils aient une mauvaise évolution postopératoire. / Abomasal displacement is among the most commonly encountered surgical disorder in modern dairy herds. Prognosis, however, varies widely among type of abomasal displacement, and preoperative diagnostic may be difficult to assess. To control the economic loss associated with abomasal disorders, especially right displaced abomasum (RDA) and abomasal volvulus (AV), early identification and culling of animals at higher risk of developing a surgical failure (SF) would be of interest. The objectives of this study were to determine the prognostic value of preoperative L-lactate concentration (LAC) measured on farm with a portable clinical analyzer for cows with RDA or AV, and to suggest LAC clinical relevant decision thresholds. Our results showed that LAC was correlated with the prognosis of RDA/AV. A LAC ≤ 2 mmol/L seemed to be good indicator of surgical success and would be useful to support a surgical decision (sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of 76.2, 82.7, 53.3 and 93.1%; respectively). On the other hand, there is no economic advantage to perform a surgery on commercial cows with RDA/AV that have LAC ≥ 6 mmol/L and these animals should potentially be culled according to their high probability of SF (sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of 28.6, 97.5, 75 and 84%; respectively).