Abordagem sobre o contexto histórico, motivação, objetivos, conteúdo e a relevância do trabalho acadêmico, científico e literário de Jilton Moraes de Castro1, no campo religioso da América Latina. O ponto de partida é uma visão histórica dos anos sessenta e setenta, tempo de carência de literatura na área da homilética, quando as cobranças dos alunos para que as anotações das pesquisas apresentadas em sala de aulas fossem transformadas em livro. Descreve como a partir do surgimento do seu primeiro livro, a primeira trilogia em homilética do Brasil foi publicada. Relata, também, a origem de mais cinco livros voltados para a ciência da pregação, formando um total de oito volumes nesta área da teologia prática e da pregação cristã, em particular. Menciona a publicação do livro Homilética: da pesquisa ao púlpito em espanhol.Oferece uma rápida visão de dez novos títulos em preparo, alguns dos quais contando com a contribuição de outros homiletas do Brasil e da América Latina.Menciona a utilidade dos livros escritos por Jilton Moraes de Castro não só no Brasil, mas na América Latina e nos Estados Unidos; e finaliza buscando responder algumas questões pertinentes ao assunto, como: por que e para que pregamos? Qual o lugar da pregação na atualidade? Como pregar a esta geração digital? De que modo a cristocentricidade deve estar presente na pregação cristã? O que caracteriza a pregação protestante no Brasil? A teologia e a prática da pregação no Brasil e na América Latina precisam ser questionadas. / The present text constitutes an overview of the historical context, motivation, objectives, content and relevance of the academic, scientific and literary production of Jilton Moraes de Castro as it concerns the religious field in Latin America. The starting point is a historical view of the sixties and seventies, a time of shortage of literature in the field of Homiletics. As a seminary faculty, the lack of adequate textbook in the classroom coupled with the demands of the students led to the production of the needed textbook. Next, it describes how, after the onset of the first book a trilogy of Homiletics followed. Thirdly, it recounts the origin of five books geared toward the science of preaching, yielding a total of eight volumes in this area of practical theology and Christian preaching, in particular. In the fourth place, it points out to the publication of Homiletics: from research to the pulpit, in Spanish. Fifth, the text provides a glimpse of ten new titles in the pipeline, some of which with input from other researchers on the subject from Brazil and Latin America. Next to last, it mentions the usefulness of the literature published by Jilton Moraes de Castro reaching his birth country, Latin America and the United States of America. Finally, the text concludes with an attempt to answer some questions relevant to the subject: why and what we preach? What is the place of preaching today? As preach this digital generation? How to cristocentricidade must be present in Christian preaching? What characterizes the protestant preaching in Brazil? The theology and practice of preaching in Brazil and Latin America need to be questioned.