Os pulgões são uma das principais pragas para a fumicultura mundial, especialmente em sistemas orgânicos de produção uma vez que as tecnologias disponíveis e os inseticidas registrados para controle são escassos. Nesse sentido, os objetivos deste trabalho foram: comparar o efeito das flores na ocorrência de pulgões em áreas com e sem faixas de flores em cultivo orgânico de tabaco; registrar predadores e parasitoides na lavoura; inventariar os sirfídeos que utilizam as flores como recurso alimentar. O estudo foi realizado em três safras, as duas primeiras (2012/2013 e 2013/2014) em lavoura experimental de tabaco orgânico em Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, e a safra 2015, em quatro propriedades localizadas em diferentes municípios na Carolina do Norte, EUA. Na primeira safra as faixas de flores consistiram em uma mistura de três espécies vegetais: Fagopyrum esculentum Moench (Polygonaceae), Raphanus sativus L. e Brassica napus L. (Brassicacae) semeadas concomitantemente ao transplante das mudas para o campo; a área controle foi mantida sem vegetação na bordadura. Em intervalos semanais, ao longo do ciclo da cultura, pulgões, e inimigos naturais foram quantificados. Sirfídeos pousados sobre as flores da bordadura foram amostrados. Na segunda safra, as faixas de flores foram semeadas em duas ocasiões e as áreas amostrais distavam 225 m entre si. Na safra de 2015, foram avaliadas três áreas amostrais em cada propriedade, distantes pelo menos 300 m entre si, com os seguintes tratamentos na bordadura: F. esculentum, Helianthus annuus L. (Asteraceae) e área com vegetação espontânea. Semanalmente foram realizadas, em cada tratamento, amostragem visual e através da utilização de cartões adesivos amarelos. Na safra 2012/2013, quatro espécies de Syrphidae afidófagas foram registradas nas faixas de flores sendo as mais abundantes, Allograpta exotica (Wiedemann) e Allograpta hastata Fluke, também presentes na lavoura predando pulgões. A quantidade de pulgões e sirfideos entre áreas com bordadura e sem não diferiu. Na safra 2013/2014, a abundância de pulgões foi significativamente menor na área com flores. Na safra 2015, a abundância de insetos benéficos foi maior próxima às faixas de flores. As flores constituem uma ferramenta promissora para atração de inimigos naturais de pulgões em tabaco, merecendo ser estudada nos mais diversos campos de conhecimento. / Aphids are a major pest in tobacco production worldwide, especially in organic systems where the technologies available to control insects and registered insecticides are scarce. In this sense, the objectives of this study were to compare the effect of flower on the occurrence of aphids in area with and without flowers strips in organic tobacco; to register predators and parasitoids in the field; to identify the syrphid flies that use the flowers as a food resource. The experiment was conducted in three seasons, the first two (2012/2013 and 2013/2014) in organic tobacco experimental field in Santa Cruz do Sul, RS, Brazil, and the 2015 field season in four properties located in different counties in North Carolina, USA. In the first field season flowers strips with a mixture of three plant species: Fagopyrum esculentum Moench (Polygonaceae), Raphanus sativus L. and Brassica napus L. (Brassicacae) were sown the same time as tobacco transplant to the field; the control area was kept without vegetation on the border. Weekly, aphids and natural enemies were quantified. Adult hoverflies perched on the planting flowers were sampled. In the second season, the flower strips were sown in two different occasions and the areas were 225 m apart from each other. In the 2015 field season, three areas were evaluated in each farm, distant at least 300 m from one another, with the following treatments on the border: F. esculentum, Helianthus annuus L. (Asteraceae) and area with natural field border. In a weekly basis and in each treatment, we performed visually samples and used yellow sticky cards. In the 2012/2013 field season, four species of aphidophagous Syrphidae, were recorded in the flowers strips. Allograpta exotica (Wiedemann) and Allograpta hastata Fluke, were the most abundant and also registered in the crop preying on aphids. The amount of aphids and syrphid between areas with and without flower plantings did not differ. In the 2013/2014 field season, the abundance of aphids was significantly lower in the area with flowers. In the 2015 field season, the abundance of beneficial insects was higher near the flowers strips. Non-crop flowering plants represent a promising approach to to attract natural enemies of aphids in tobacco and deserve to be studied in all different fields of knowledge.

A relação entre hemípteros produtores de honeydew e formigas é geralmente definida como mutualista, com benefício para ambos os parceiros da interação. Nos afídeos, estudos mostraram que o atendimento pelas formigas aumenta a sobrevivência e a reprodução das colônias, principalmente pela proteção provida ao ataque de inimigos naturais. Entretanto, são raros os trabalhos que avaliam o efeito das formigas atendentes diretamente sobre os indivíduos, sem a presença de outros organismos. Neste trabalho, estudou-se o efeito da formiga atendente Camponotus punctulatus Mayr sobre a história de vida do pulgão Toxoptera citricidus (Kirkaldy) mantido individualmente em Citrus sinensis (L.) Osbeck na ausência de inimigos naturais para três experimentos. Avaliou-se também o comportamento das formigas na presença de adultos e imaturos de Cycloneda sanguinea (L.) em colônias do pulgão em mudas de Poncirus trifoliata (Raf.). A sobrevivência ninfal, a fecundidade total, o período reprodutivo e pós-reprodutivo dos pulgões não foram influenciados pela presença das formigas em todos os experimentos. Entretanto, pulgões atendidos, em dois experimentos, apresentaram aumento da fecundidade média e diária, da taxa líquida de reprodução (ro), da taxa intrínseca de crescimento (rm) e da taxa finita de aumento (λ), e redução do intervalo médio entre gerações (img) e do tempo de duplicação (td). A redução da longevidade foi detectada em um dos experimentos. O aumento da fecundidade diária dos pulgões atendidos, principalmente nos primeiros dias, teve um papel importante no crescimento populacional simulado. O comportamento das formigas foi semelhante independentemente do sexo das joaninhas ou do tamanho das colônias de formigas. As larvas são mais toleradas do que os adultos em colônias do pulgão. Com base em trabalhos publicados, são levantadas hipóteses para explicar as diferenças encontradas. / The relationship between honeydew-producing hemipteran and ants is usually defined as mutualistic, with benefits for both interacting partners. For aphids, studies have shown that attending ants promote colony survivorship and reproduction, mainly by protection against natural enemies. However, only a few studies have been conducted on the effect of attending ants directly onto the individuals, free of other organisms. In this study, we evaluated the effect of the attending ant Camponotus punctulatus Mayr on the life history of the brown citrus aphid Toxoptera citricidus (Kirkaldy) growing in Citrus sinensis (L.) Osbeck free of natural enemies during three experiments. The behavior of ants towards adults and immatures of Cycloneda sanguinea (L.) in aphid colonies kept on seedlings of Poncirus trifoliata (L.) Raf. was also evaluated. Nymph survivorship, adult total fertility, reproductive and post-reproductive period were not affected by attending ants in all experiments. However, for two experiments, attended aphids had increased mean and daily fecundity, net reproductive rate (ro), intrinsic rate of increase (rm) and finite rate of increase (λ), and reduced mean generation time (img) and doubling time (td). Reduced longevity was observed in one of the experiments. The increased daily fecundity of attended aphids, mainly on the first days, had a major impact on the simulated population growth. Ants behaved similarly regardless of lady beetle sex or ant colony size. Larvae are more tolerated than adults in aphid colonies. Based on the literature, several hypotheses are raised to account for the differences found.

Os pulgões são uma das principais pragas para a fumicultura mundial, especialmente em sistemas orgânicos de produção uma vez que as tecnologias disponíveis e os inseticidas registrados para controle são escassos. Nesse sentido, os objetivos deste trabalho foram: comparar o efeito das flores na ocorrência de pulgões em áreas com e sem faixas de flores em cultivo orgânico de tabaco; registrar predadores e parasitoides na lavoura; inventariar os sirfídeos que utilizam as flores como recurso alimentar. O estudo foi realizado em três safras, as duas primeiras (2012/2013 e 2013/2014) em lavoura experimental de tabaco orgânico em Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, e a safra 2015, em quatro propriedades localizadas em diferentes municípios na Carolina do Norte, EUA. Na primeira safra as faixas de flores consistiram em uma mistura de três espécies vegetais: Fagopyrum esculentum Moench (Polygonaceae), Raphanus sativus L. e Brassica napus L. (Brassicacae) semeadas concomitantemente ao transplante das mudas para o campo; a área controle foi mantida sem vegetação na bordadura. Em intervalos semanais, ao longo do ciclo da cultura, pulgões, e inimigos naturais foram quantificados. Sirfídeos pousados sobre as flores da bordadura foram amostrados. Na segunda safra, as faixas de flores foram semeadas em duas ocasiões e as áreas amostrais distavam 225 m entre si. Na safra de 2015, foram avaliadas três áreas amostrais em cada propriedade, distantes pelo menos 300 m entre si, com os seguintes tratamentos na bordadura: F. esculentum, Helianthus annuus L. (Asteraceae) e área com vegetação espontânea. Semanalmente foram realizadas, em cada tratamento, amostragem visual e através da utilização de cartões adesivos amarelos. Na safra 2012/2013, quatro espécies de Syrphidae afidófagas foram registradas nas faixas de flores sendo as mais abundantes, Allograpta exotica (Wiedemann) e Allograpta hastata Fluke, também presentes na lavoura predando pulgões. A quantidade de pulgões e sirfideos entre áreas com bordadura e sem não diferiu. Na safra 2013/2014, a abundância de pulgões foi significativamente menor na área com flores. Na safra 2015, a abundância de insetos benéficos foi maior próxima às faixas de flores. As flores constituem uma ferramenta promissora para atração de inimigos naturais de pulgões em tabaco, merecendo ser estudada nos mais diversos campos de conhecimento. / Aphids are a major pest in tobacco production worldwide, especially in organic systems where the technologies available to control insects and registered insecticides are scarce. In this sense, the objectives of this study were to compare the effect of flower on the occurrence of aphids in area with and without flowers strips in organic tobacco; to register predators and parasitoids in the field; to identify the syrphid flies that use the flowers as a food resource. The experiment was conducted in three seasons, the first two (2012/2013 and 2013/2014) in organic tobacco experimental field in Santa Cruz do Sul, RS, Brazil, and the 2015 field season in four properties located in different counties in North Carolina, USA. In the first field season flowers strips with a mixture of three plant species: Fagopyrum esculentum Moench (Polygonaceae), Raphanus sativus L. and Brassica napus L. (Brassicacae) were sown the same time as tobacco transplant to the field; the control area was kept without vegetation on the border. Weekly, aphids and natural enemies were quantified. Adult hoverflies perched on the planting flowers were sampled. In the second season, the flower strips were sown in two different occasions and the areas were 225 m apart from each other. In the 2015 field season, three areas were evaluated in each farm, distant at least 300 m from one another, with the following treatments on the border: F. esculentum, Helianthus annuus L. (Asteraceae) and area with natural field border. In a weekly basis and in each treatment, we performed visually samples and used yellow sticky cards. In the 2012/2013 field season, four species of aphidophagous Syrphidae, were recorded in the flowers strips. Allograpta exotica (Wiedemann) and Allograpta hastata Fluke, were the most abundant and also registered in the crop preying on aphids. The amount of aphids and syrphid between areas with and without flower plantings did not differ. In the 2013/2014 field season, the abundance of aphids was significantly lower in the area with flowers. In the 2015 field season, the abundance of beneficial insects was higher near the flowers strips. Non-crop flowering plants represent a promising approach to to attract natural enemies of aphids in tobacco and deserve to be studied in all different fields of knowledge.

A relação entre hemípteros produtores de honeydew e formigas é geralmente definida como mutualista, com benefício para ambos os parceiros da interação. Nos afídeos, estudos mostraram que o atendimento pelas formigas aumenta a sobrevivência e a reprodução das colônias, principalmente pela proteção provida ao ataque de inimigos naturais. Entretanto, são raros os trabalhos que avaliam o efeito das formigas atendentes diretamente sobre os indivíduos, sem a presença de outros organismos. Neste trabalho, estudou-se o efeito da formiga atendente Camponotus punctulatus Mayr sobre a história de vida do pulgão Toxoptera citricidus (Kirkaldy) mantido individualmente em Citrus sinensis (L.) Osbeck na ausência de inimigos naturais para três experimentos. Avaliou-se também o comportamento das formigas na presença de adultos e imaturos de Cycloneda sanguinea (L.) em colônias do pulgão em mudas de Poncirus trifoliata (Raf.). A sobrevivência ninfal, a fecundidade total, o período reprodutivo e pós-reprodutivo dos pulgões não foram influenciados pela presença das formigas em todos os experimentos. Entretanto, pulgões atendidos, em dois experimentos, apresentaram aumento da fecundidade média e diária, da taxa líquida de reprodução (ro), da taxa intrínseca de crescimento (rm) e da taxa finita de aumento (λ), e redução do intervalo médio entre gerações (img) e do tempo de duplicação (td). A redução da longevidade foi detectada em um dos experimentos. O aumento da fecundidade diária dos pulgões atendidos, principalmente nos primeiros dias, teve um papel importante no crescimento populacional simulado. O comportamento das formigas foi semelhante independentemente do sexo das joaninhas ou do tamanho das colônias de formigas. As larvas são mais toleradas do que os adultos em colônias do pulgão. Com base em trabalhos publicados, são levantadas hipóteses para explicar as diferenças encontradas. / The relationship between honeydew-producing hemipteran and ants is usually defined as mutualistic, with benefits for both interacting partners. For aphids, studies have shown that attending ants promote colony survivorship and reproduction, mainly by protection against natural enemies. However, only a few studies have been conducted on the effect of attending ants directly onto the individuals, free of other organisms. In this study, we evaluated the effect of the attending ant Camponotus punctulatus Mayr on the life history of the brown citrus aphid Toxoptera citricidus (Kirkaldy) growing in Citrus sinensis (L.) Osbeck free of natural enemies during three experiments. The behavior of ants towards adults and immatures of Cycloneda sanguinea (L.) in aphid colonies kept on seedlings of Poncirus trifoliata (L.) Raf. was also evaluated. Nymph survivorship, adult total fertility, reproductive and post-reproductive period were not affected by attending ants in all experiments. However, for two experiments, attended aphids had increased mean and daily fecundity, net reproductive rate (ro), intrinsic rate of increase (rm) and finite rate of increase (λ), and reduced mean generation time (img) and doubling time (td). Reduced longevity was observed in one of the experiments. The increased daily fecundity of attended aphids, mainly on the first days, had a major impact on the simulated population growth. Ants behaved similarly regardless of lady beetle sex or ant colony size. Larvae are more tolerated than adults in aphid colonies. Based on the literature, several hypotheses are raised to account for the differences found.

A relação entre hemípteros produtores de honeydew e formigas é geralmente definida como mutualista, com benefício para ambos os parceiros da interação. Nos afídeos, estudos mostraram que o atendimento pelas formigas aumenta a sobrevivência e a reprodução das colônias, principalmente pela proteção provida ao ataque de inimigos naturais. Entretanto, são raros os trabalhos que avaliam o efeito das formigas atendentes diretamente sobre os indivíduos, sem a presença de outros organismos. Neste trabalho, estudou-se o efeito da formiga atendente Camponotus punctulatus Mayr sobre a história de vida do pulgão Toxoptera citricidus (Kirkaldy) mantido individualmente em Citrus sinensis (L.) Osbeck na ausência de inimigos naturais para três experimentos. Avaliou-se também o comportamento das formigas na presença de adultos e imaturos de Cycloneda sanguinea (L.) em colônias do pulgão em mudas de Poncirus trifoliata (Raf.). A sobrevivência ninfal, a fecundidade total, o período reprodutivo e pós-reprodutivo dos pulgões não foram influenciados pela presença das formigas em todos os experimentos. Entretanto, pulgões atendidos, em dois experimentos, apresentaram aumento da fecundidade média e diária, da taxa líquida de reprodução (ro), da taxa intrínseca de crescimento (rm) e da taxa finita de aumento (λ), e redução do intervalo médio entre gerações (img) e do tempo de duplicação (td). A redução da longevidade foi detectada em um dos experimentos. O aumento da fecundidade diária dos pulgões atendidos, principalmente nos primeiros dias, teve um papel importante no crescimento populacional simulado. O comportamento das formigas foi semelhante independentemente do sexo das joaninhas ou do tamanho das colônias de formigas. As larvas são mais toleradas do que os adultos em colônias do pulgão. Com base em trabalhos publicados, são levantadas hipóteses para explicar as diferenças encontradas. / The relationship between honeydew-producing hemipteran and ants is usually defined as mutualistic, with benefits for both interacting partners. For aphids, studies have shown that attending ants promote colony survivorship and reproduction, mainly by protection against natural enemies. However, only a few studies have been conducted on the effect of attending ants directly onto the individuals, free of other organisms. In this study, we evaluated the effect of the attending ant Camponotus punctulatus Mayr on the life history of the brown citrus aphid Toxoptera citricidus (Kirkaldy) growing in Citrus sinensis (L.) Osbeck free of natural enemies during three experiments. The behavior of ants towards adults and immatures of Cycloneda sanguinea (L.) in aphid colonies kept on seedlings of Poncirus trifoliata (L.) Raf. was also evaluated. Nymph survivorship, adult total fertility, reproductive and post-reproductive period were not affected by attending ants in all experiments. However, for two experiments, attended aphids had increased mean and daily fecundity, net reproductive rate (ro), intrinsic rate of increase (rm) and finite rate of increase (λ), and reduced mean generation time (img) and doubling time (td). Reduced longevity was observed in one of the experiments. The increased daily fecundity of attended aphids, mainly on the first days, had a major impact on the simulated population growth. Ants behaved similarly regardless of lady beetle sex or ant colony size. Larvae are more tolerated than adults in aphid colonies. Based on the literature, several hypotheses are raised to account for the differences found.