Les systèmes de gestion de données distribuées deviennent de plus en plus complexes. Ils interagissent avec des réseaux de dispositifs fixes et/ou mobiles, tels que des smartphones ou des tablettes, dispositifs hétérogènes, autonomes et possédant des limitations physiques. Ces dispositifs exécutent des applications permettant l'interaction des usagers (i.e. jeux virtuels, réseaux sociaux). Ces applications produisent et consomment des données à tout moment voire même en continu. Les caractéristiques de ces systèmes ajoutent des dimensions au problème de l'optimisation de requêtes, telles que la variabilité des objectifs d'optimisation, l'absence d'information sur les données (métadonnées) ou le manque d'une vision globale du système. Les techniques traditionnelles d'optimisation des requêtes n'abordent pas (ou très peu) les systèmes autonomes. Elles se basent sur les métadonnées et font des hypothèses très fortes sur le comportement du système. En plus, la majorité de ces techniques d'optimisation ciblent uniquement l'optimisation du temps d'exécution. La difficulté d'évaluation des requêtes dans les applications modernes incite à revisiter les techniques traditionnelles d'optimisation. Cette thèse fait face aux défis décris précédemment par l'adaptation du paradigme du Raisonnement à partir de cas (CBR pour Case-Based Reasoning) au problème de l'optimisation des requêtes. Cette adaptation, associée à une exploration pseudo-aléatoire de l'espace de solutions fournit un moyen pour optimiser des requêtes dans les contextes possédant très peu voire aucune information sur les données. Cette approche se concentre sur l'optimisation de requêtes en utilisant les cas générés précédemment dans l'évaluation de requêtes similaires. Un cas de requête et composé par : (i) la requête (le problème), (ii) le plan d'exécution (la solution) et (iii) les mesures de ressources utilisés par l'exécution du plan (l'évaluation de la solution). Cette thèse aborde également la façon que le processus CBR interagit avec le processus de génération de plan d'exécution de la requête qui doit permettre d'explorer l'espace des solutions. Ce processus utilise les heuristiques classiques et prennent des décisions de façon aléatoire lorsque les métadonnées viennent à manquer (e.g. pour l'ordre des jointures, la sélection des algorithmes, voire même le choix des protocoles d'acheminement de messages). Ce processus exploite également le CBR pour générer des plans pour des sous-requêtes, accélérant ainsi l'apprentissage de nouveaux cas. Les propositions de cette thèse ont été validées à l'aide du prototype CoBRA développé dans le contexte du projet UBIQUEST. / Distributed data systems are becoming increasingly complex. They interconnect devices (e.g. smartphones, tablets, etc.) that are heterogeneous, autonomous, either static or mobile, and with physical limitations. Such devices run applications (e.g. virtual games, social networks, etc.) for the online interaction of users producing / consuming data on demand or continuously. The characteristics of these systems add new dimensions to the query optimization problem, such as multi-optimization criteria, scarce information on data, lack of global system view, among others. Traditional query optimization techniques focus on semi (or not at all) autonomous systems. They rely on information about data and make strong assumptions about the system behavior. Moreover, most of these techniques are centered on the optimization of execution time only. The difficulty for evaluating queries efficiently on nowadays applications motivates this work to revisit traditional query optimization techniques. This thesis faces these challenges by adapting the Case Based Reasoning (CBR) paradigm to query processing, providing a way to optimize queries when there is no prior knowledge of data. It focuses on optimizing queries using cases generated from the evaluation of similar past queries. A query case comprises: (i) the query, (ii) the query plan and (iii) the measures (computational resources consumed) of the query plan. The thesis also concerns the way the CBR process interacts with the query plan generation process. This process uses classical heuristics and makes decisions randomly (e.g. when there are no statistics for join ordering and selection of algorithms, routing protocols). It also (re)uses cases (existing query plans) for similar queries parts, improving the query optimization, and therefore evaluation efficiency. The propositions of this thesis have been validated within the CoBRa optimizer developed in the context of the UBIQUEST project .