Deutschlands linke Mehrheit ist gespalten. In besonderem Maße betrifft dies außenpolitische Themen. Gegen den menschenfeindlichen Irrsinn von Rüstungsexporten anzugehen könnte hingegen ein einigendes Projekt werden. Die Kanzlerin hat mit ihrer zynischen Behauptung, Rüstungsexporte könnten Bestandteil von Konfliktbearbeitung sein, eine Steilvorlage geboten.

Arbeitsübersetzung aus dem Russischen: Kommentar des Außenministeriums der Russischen Föderation im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des Jahresberichts des US-Außenministeriums über die Einhaltung der Abkommen auf dem Gebiet der Rüstungskontrolle und Nichtverbreitung durch die Staaten, Dokument Nr. 892 vom 29. April 2017.:1. Probleme der Raketenabwehr. 2. Verpflichtungen aus INF-Vertrag, (1987). 3. Verpflichtungen aus Nichtverbreitung-Vertrag (NVV, 1968). 4. Abkehr der USA von der Ratifizierung des CTBT (1996). 5. Abkommen über die Verwertung von Plutonium (2000). 6. Probleme mit dem Verbot biolog. und chem. Waffen (BWÜ 1975, CWÜ 1993). 7. Verpflichtungen der USA zum Verbot chemischer Waffen (1993). 8. Einhaltung des Wiener Dokumentes (WD, 2011). 9.. Probleme des Vertrages über konventionelle Streitkräfte in Europa (1990). 10. Verpflichtungen der USA aus dem Offenen Himmel Vertrag (1992). 11. Einfrieren des freiwilligen russischen Finanzbeitrages für die Internationalе Atomеnergie-Organisation (IAEA) durch die amerikanische Seite.

Thema: Rüstungskontrolle, Nichtverbreitung, Abrüstung - Übersetzung a. d. Russ. u. Engl.; • Synopse zum Diskurs über Regeltreue - Russland vs. Vereinigte Staaten (2017-2020) - Übersetzung a. d. Engl.: • U.S. Compliance Report 2020: Bericht des Außenministeriums der Vereinigten Staaten an den Kongress vom April/ Juni 2020 (dt.):• Vorwort des Herausgebers, Anmerkungen zu den Übersetzungen • Synopse von Rainer Böhme: Zum Diskurs über Regeltreue - Russland vs. Vereinigte Staaten (2017-2020). Anhang: Übersetzung a. d. Engl. von Rainer Böhme: • U.S. Compliance Report: Bericht des Außenministeriums der Vereinigten Staaten an den Kongress vom (April) Juni 2020: 'Adherence to and compliance with arms control, nonproliferation and disarmament and commitments'