TEACHING CHARACTER FORMATION RATIONALES WITH A COMPUTER-ASSISTED COURSEWARE FEBRURARY 2010 BO FENG, B.A., GUANGZHOU INSTITUTE OF FOREIGN LANGUAGES M.A., EASTERN ILLILOIS UNIVERSITY M.F.A, UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST M.A., UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST Directed by: Professor Zhongwei Shen This research conducts a literature survey in the areas of Chinese character error analysis; SLA theories in interlanguage and transfer; systemic characteristics of the Chinese writing system; as well as psycholinguist researches in Chinese character acquisition. CFL learners face critical issues in character acquisition, such as confusions caused by the lack of phonetic awareness, semantic awareness, and contextual interferences. In order to assist CFL learners cope with these issues effectively, it is necessary to develop a computer-assisted courseware utilizing multimedia and web technologies to turn character formation rationales into advance organizers which can be used by CFL learners to restructure newly acquired knowledge and skills. The courseware emphasizes enhancing phonetic awareness, while giving sufficient coverage for semantic awareness and preliminary concepts of spatial configuration of character components.

Si, durant la Guerre Froide, les dépenses militaires américaines colossales étaient justifiées par une menace existentielle contre les États-Unis et leurs alliés, l'effondrement du camp et de l'idéologie communistes, suivi de la désintégration de l'Union soviétique, devrait inciter à une révision à la baisse de ces budgets militaires ou, à tout le moins, à les ramener à des niveaux proportionnels aux exigences du nouveau paysage sécuritaire international. Cette étude qui s'insère dans le cadre théorique de l'Economie de la Défense, est axée sur une exploration de la nature et des fondements réels des dépenses militaires américaines post-Guerre Froide. Elle suggère qu'elles semblent servir des finalités autres que la fonction constitutionnelle (besoin) de la défense de la nation américaine, qui sont celles de la préservation des intérêts politiques et matériels des élites politiques, économiques et militaires (une alliance d'intérêts créant une situation de dépendance chronique irréversible de l'économie américaine vis-à-vis des dépenses de défense). Ainsi, ces dépenses sont axées sur la projection de la puissance militaire à l'extérieur, servent à réaliser une hégémonie géopolitique et géoéconomique globales et non pas à pourvoir «la défense commune». / If, during the Cold War, the colossal U.S military expenditures were justified by an existential threat against the United States and their allies, the collapse of the communist camp and ideology, followed by the disintegration of the Soviet Union, should have pushed to revising downward those spending or, at least, brought them down to proportional levels, commensurate with the new international security landscape. This study, which falls within the scope of Defense Economics and which is centered on exploring the genuine rationales and determinants of the U.S. post-Cold War military spending, suggests that they seem serving purposes (needs) other than the constitutional function of defending the American Nation, which are those linked to preserving the interests of the political, economic and military elites (an alliance of interest creating a state of chronic and irreversible dependency of the U.S. economy on the Defense spending). Henceforth, those spending are articulated, in our own point of view, on the projection of the military power abroad, serving to achieve a global geopolitical and geo-economic hegemony and not the “common defense”.