Spelling suggestions: "subject:"real academia metalexicografía"" "subject:"real academia lexicografía""
1 |
El inglés y la Real Academia Española : criterios lexicográficos para el tratamiento de anglicismosSato Tokashiki, Andrea Vania 10 July 2015 (has links)
El objetivo de la presente tesis es describir y evaluar el conjunto de criterios lexicográficos que la Real Academia Española (RAE) emplea en el proceso de incorporación de anglicismos léxicos a su obra lexicográfica, tanto lo relativo a su escritura como a su pronunciación.
Luego de un análisis de las obras normativas publicadas por la RAE , podremos observar que, si bien se aprecia el criterio de uso en el tratamiento de anglicismos como es de esperarse, también se encuentran presentes, en mayor medida, criterios basados en actitudes lingüísticas como el purismo, el casticismo yel eurocentrismo, lo que implica la asunción de una norma prescriptiva por parte de la RAE en la elaboración de sus diccionarios, pues no recoge la norma real de los hablantes, sino la impone. / Tesis
|
2 |
El inglés y la Real Academia Española : criterios lexicográficos para el tratamiento de anglicismosSato Tokashiki, Andrea Vania 10 July 2015 (has links)
El objetivo de la presente tesis es describir y evaluar el conjunto de criterios lexicográficos que la Real Academia Española (RAE) emplea en el proceso de incorporación de anglicismos léxicos a su obra lexicográfica, tanto lo relativo a su escritura como a su pronunciación.
Luego de un análisis de las obras normativas publicadas por la RAE , podremos observar que, si bien se aprecia el criterio de uso en el tratamiento de anglicismos como es de esperarse, también se encuentran presentes, en mayor medida, criterios basados en actitudes lingüísticas como el purismo, el casticismo yel eurocentrismo, lo que implica la asunción de una norma prescriptiva por parte de la RAE en la elaboración de sus diccionarios, pues no recoge la norma real de los hablantes, sino la impone.
|
3 |
La representación de lo aimara en el tratamiento lexicográfico de los aimarismosLovón Cueva, Marco Antonio 22 November 2021 (has links)
La presente investigación estudia las representaciones sobre el pueblo aimara en los
aimarismos incluidos en la producción lexicográfica de la Academia, es decir, en los
diccionarios de la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua
Española y la Academia Peruana de la Lengua. Para la explicación de los datos, se usa el
enfoque del Análisis Crítico del Discurso y, específicamente, el Análisis Crítico del
Discurso Lexicográfico. En términos metodológicos, se analizan la macroestructura y
microestructura de los datos contenidos en el Diccionario de la lengua española (DLE),
en el Diccionario de americanismos (DA) y en el Diccionario de peruanismos (DP). La
tesis concluye que las formas de representación del pueblo aimara responden a tres
ideologías específicas: eurocentrismo, panhispanismo y peruanidad. / The present research studies the representations of the Aymara people in the Aimarismos
included in the lexicographic production of the Academia, that is, in the dictionaries of
the Real Academia Española, the Asociación de Academias de la Lengua Española and
the Academia Peruana de la Lengua. For the explanation of the data, the approach of
Critical Discourse Analysis and, specifically, the Critical Analysis of Lexicographic
Discourse is used. In methodological terms, the macrostructure and microstructure of the
data contained in the Diccionario de la lengua española (DLE), in the Diccionario de
americanismos (DA) and in the Diccionario de peruanismos (DP) are analyzed. The
thesis concludes that the forms of representation of the Aymara people respond to three
specific ideologies: Eurocentrism, pan-Hispanicism and Peruanidad.
|
Page generated in 0.1224 seconds