Made available in DSpace on 2016-04-26T18:12:48Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Paula Alzugaray Van Steen.pdf: 8633850 bytes, checksum: a7a734b6450d92a01976b01a658a1750 (MD5) Previous issue date: 2012-10-18 / As its object of investigation, this research looks at the project On Subjectivity, by Spanish artist Antoni Muntadas, for its representativeness of core strategies of contemporary art and communication. The text discusses how this work, conceived in 1978, articulates concepts as the reissue of information appropriated from media circuits; activation of archives; problematization of memory; the formation of collective memories; aspiration of artistic praxis networks; translation. The research works with the hypothesis that On Subjectivity, as a way of investigating multiple readings of journalistic images, is a work of open and participatory structure that favours its translation into contexts of Brazilian photojournalism and social networks on the Internet. Therefore, the translation of the work becomes a strategy for analyzing paradigm changes that occurred between the context of mail art networks and social networking sites, and between the practices of an archivist art and the database aesthetics / A presente pesquisa toma como objeto de estudo o projeto On Subjectivity, do artista espanhol Antoni Muntadas, por sua representatividade de estratégias centrais da arte e da comunicação contemporânea. O texto discorre sobre como este trabalho, concebido em 1978, articula questões como a reedição de informações apropriadas de circuitos midiáticos; a ativação de arquivos; a problematização da memória; a constituição de memórias coletivas; a aspiração das práxis artísticas em rede e a tradução. A pesquisa trabalhará com a hipótese de que On Subjectivity, ao investigar múltiplas leituras de imagens jornalísticas, constitui uma obra de estrutura aberta e participativa que favorece a sua tradução para os contextos do fotojornalismo brasileiro e das redes sociais na internet. Portanto, a reedição do trabalho torna-se uma estratégia para analisar as mudanças de paradigmas que se deram entre o contexto das redes de arte postal e as redes sociais da Internet; e entre as práticas de uma arte arquivista e de uma estética do banco de dados