Thesis (M.A. (African Languages)) --University of Limpopo, 2013

En janvier 1991, Jean-Paul II publie sa huitième encyclique, Redemptoris missio, à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire du décret Ad gentes sur l'activité missionnaire. Redemptoris missio a pour but à la fois de clarifier la compréhension de la mission ad gentes (la mission auprès des nations païennes) qui semble devenir moins active et stimuler cette mission. Le dialogue interreligieux est une problématique traitée à l'intérieur de cette encyclique. Dès les premières pages, Jean-Paul II répond fermement à certaines "nouvelles conceptions théologiques" qui laissent à penser que la mission évangélisatrice auprès des non chrétiens n'est plus actuelle, qu'elle est remplacée par le dialogue interreligieux. Quel rapport l'encyclique établit-elle entre mission et dialogue ? L'un et l'autre s'articulent-ils dans Redemptoris missio ? Voilà ce à quoi veut répondre ce mémoire.

Le rapport au religieux et aux religions s'est métamorphosé dans les sociétés occidentales, sous l'influence de l'ultramodernité et du tournant subjectif qui domine les nouvelles religiosités. Plusieurs institutions et organisations choisissent aujourd'hui de discuter de leurs activités en termes de « spiritualité » et non plus de religion. Les pratiques de dialogue interreligieux, qui concernent non pas les spécialistes mais plutôt les citoyens et les croyants, sont, elles aussi, travaillées par ces changements. Pour les organisations qui cherchent à rassembler des gens afin d'échanger au niveau de la spiritualité -et non de la religion-, très peu de ressources théoriques existent pour éclairer les enjeux propres à ce type d'activité collective. Cette recherche vise à amorcer la théorisation de l'interspiritualité en tant que pratique intersubjective mobilisant la spiritualité des participants, à partir de l'analyse de quatre études de cas portant sur des organisations de Québec et de Paris. En inscrivant la recherche dans une sociologie de la spiritualité, l'attention est maintenue sur le contexte d'émergence de l'interspiritualité, qui est caractérisé non seulement par une critique de la religion, mais aussi par le double mouvement de la sécularisation des ressources pastorales et de la spiritualisation des ressources psychosociales. Notre théorisation de l'interspiritualité procède d'une analyse à quatre dimensions : la conception de l'être humain qui est mobilisée dans les milieux à l'étude, leur rapport aux normativités, leur conception de ce qu'est la spiritualité et le rôle attribué à « l'autre » dans les dynamiques intersubjectives. Les activités interspirituelles apparaissent dès lors comme étant des espaces de résonance, dont la vocation est de nourrir l'expérience subjective des participants. Selon les visées des organisations qui soutiennent ce type d'activités, les rencontres interspirituelles peuvent même constituer de véritables critiques actives de l'aliénation qui caractérise l'ultramodernité, et alimenter un imaginaire de transformation du monde à travers des individus résonants. / The relationship with religion is metamorphosed in Western societies, under the influence of ultramodernity and the subjective turn which dominates new religiosities. Several institutions and organizations choose today to discuss their practices in terms of "spirituality" and no longer "religion". Interreligious dialogue, which concern not theologians but rather citizens and believers, is also affected by these changes. For organizations that seek to bring people together to discuss spirituality - and not religion -, very few theoretical resources exist to shed light on the issues specific to this type of collective activity. This research aims to initiate the theorization of interspirituality as an intersubjective practice mobilizing the spirituality of the participants, based on the analysis of four case studies relating to organizations in Quebec and Paris. By placing the research within a sociology of spirituality, attention is maintained on the context of emergence of interspirituality, which is characterized not only by a critique of religion, but also by the double movement of the secularization of pastoral resources and spiritualization of psychosocial resources. Our theorization of interspirituality proceeds from an analysis of four dimensions: the conception of the human being mobilized by those organizations, their relationship to normativity, their conception of spirituality and the role attributed to "the other" in intersubjective dynamics. Interspiritual activities therefore appear to be spaces of resonance, whose vocation is to nourish the subjective experience of the participants. Depending on the aims of the organizations that support this type of activity, interspiritual encounters can even constitute active critiques of the alienation that characterizes ultramodernity and fuel an imagination of transformation of the world through resonant individuals.

Intergroup relations and the factors affecting them constitute a subject of recurring interest within the academic community. Social identity theory suggests that group membership and the value we assign to it drives the expression of in-group favoritism and outgroup prejudice, among other intergroup phenomena. The present study examines how (ir)religious identities are related to topic-sentiment polarization in the form of positive in-group and negative outgroup bias during interreligious debates in YouTube commentaries. Drawing from the propositions of social identity theory, six hypotheses were tested. The data for the study, a product of a natural experiment, are comments posted on YouTube commentary sections featuring videos of interreligious debates between (a) Christian and atheist or (b) Christian and Muslim speakers. Using topic-sentiment analysis, a multistage method of topic modeling with latent semantic analysis (LSA) and sentiment analysis, 52,607 comments, for the Christian - atheist debates, and 24,179 comments, for the Christian - Muslim debates, were analyzed. The results offer support (or partial support) to the hypotheses demonstrating identity-specific instances of topic-sentiment polarization to the predicted direction. The study offers valuable insights for the relevance of social identity theory in real-world interreligious interactions, while the successful application of topic-sentiment analysis lends support for the more systematic utilization of this method in the context of social identity theory.

Thesis (MTh)--Stellenbosch University, 2001 / ENGLISH ABSTRACT: Dialogue between Christians of different sexual orientations is not taking place in the church. From a missiological perspective this lack of dialogue damages the unity of the church and therefore its credibility to the outside world. There is a diversity of opinions and experiences in terms of sexual orientation in the church. Dialogue with each other from an arrived and positioned attitude, where judgement and rejection dominates, does not model reconciliation and the experience of unity. This research aims to further the intra-faith dialogue regarding sexual orientation ecclesiologically in such a way that the unity of the body of Christ be embodied and the credibility of the church heightened. The interreligious experience of the dialogue process and the skills that have been learned from it, are researched via an extensive literature study to establish if it can serve as an source of experience from which a dialogue-skills model can be developed that furthers the intra-faith dialogue regarding sexual orientation, with specific mentioning of homosexuality, ecclesiologically. A historical overview of the interreligious dialogue development in the ecumenical movement is given. This overview highlights the tension that has developed between the church's understanding and use of witnessing and dialogue in its contact with and reflection on other faiths. Historically, priority has been given to witnessing, because it is understood as being part of the essence of the Christian faith. The role of witnessing in dialogue, however, is small, because dialogue does not have a missiological intention, but a missiological dimension. In this research the tension between dialogue and witnessing is handled via this distinction, without separating the two. This missiological dimension is understood to be concerned with the relevant, adequate, intelligible and credible communication of the triune God's communication with the Christian and the other of another faith. The research develops a model of interreligious dialogue-skills to make clear the procedure and polyhedral of this kind of dialogue in conjuction with the big challenge and demand for skills required. The research then gives a working definition for the concept "intra-faith dialogue", whereafter the intra-faith dialogue regarding sexual orientation, with specific mentioning of homosexuality is described and researched in two casestudies. The first casestudy is the World Council of Churches's "Padare" occasion at their Harare Assembly in December I998 and it serves as an example of an ecumenical intra-faith dialogue on macrolevel. The second casestudy is the Dutch Reformed Church's Western Cape Sinodical Commission for Doctrinal and Actuality's Adhoc Studycommission which, via a denominational intra-faith dialogue, developed guidelines for a Biblical founded pastoral care for the homosexual neighbour. This casestudy serves as an example of an intra-faith dialogue on microlevel. Both casestudies are then evaluated via the use of the developed dialogue-skills model. The results prove that the hipotheses that there is a lack of dialogue-skills and guidelines in these intra-faith dialogues, is correct. The research offers the dialogue-skills model as a praxismodel to further the intra-faith dialogue regarding sexual orientation ecclesiologically. The importance of a pastoral aptitude and attitude in this dialogueprocess and how pastoral care for a homosexual person ought to be, are described as an example. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Dialoog tussen Christene van verskillende seksuele orientasies vind nie plaas in die kerk nie. Vanuit 'n missiologiese perspektief, skaad hierdie gebrek aan dialoog die eenheid van die kerk en daardeur haar geloofwaardigheid na buite. Daar is 'n verskeidenheid van menings en belewenisse rakende hierdie saak en om vanuit 'n gearriveerde, geposisioneerde houding met mekaar te praat, bewerk nie versoening en die belewenis van eenheid nie. In hierdie navorsing word gepoog om die intra-geloofsgesprek rondom seksuele orientasie kerklik op so 'n wyse te bevorder dat die eenheid van die liggaam van Christus vergestalt word en die geloofwaardigheid van die kerk na buite verhoog word. Die ervaring van die interreligieuse dialoogproses en die vaardighede wat daaruit aangeleer is, word ondersoek deur middel van 'n uitgebreide literatuurstudie. Die literatuurstudie het ten doel om vas te stel of die interreligieuse dialoogproses kan dien as ervaringsbron waaruit n dialoogvaardigheidsmodel ontwikkel kan word. So n model sou dan die intra-geloofsgesprek rondom seksuele orientasie, met spesifieke verwysing na homoseksualiteit, kerklik kon bevorder. 'n Geskiedkundige oorsig oor die ontwikkeling van interreligieuse dialoog in die ekumeniese beweging word gegee. Hierdie oorsig toon aan dat daar 'n spanning ontwikkel het tussen die kerk se verstaan en gebruik van getuienis en dialoog in die kontak met en nadenke oor ander gelowe. In die geskiedenis is prioriteit gegee aan getuienis, omdat dit deel is van die wese van die Christel ike geloof. Die rol van getuienis in dialoog is egter klein, omdat dialoog nie 'n missionere intensie het nie, maar wei 'n missionere dimensie. Die navorsing hanteer die spanning tussen dialoog en getuienis kreatief deur bogenoemde onderskeiding, sonder om die begrippe van mekaar te skei. Hierdie missionere dimensie word dan verstaan as die relevante, verstaanbare en geloofwaardige kommunikasie van God Drie-enig met die self en die ander van 'n ander geloof. Die navorsing ontwikkel dan 'n interreligieuse dialoogvaardigheidsmodel om die multidimensionele aard van die soort dialoog, tesame met die groot uitdaging en eise aan vaardighede, aan te toon. Vervolgens word 'n werksdefinisie van die begrip intra-geloofsgesprek gegee, waarna die intra-geloofsgesprek rondom seksuele orientasie, met spesifieke verwysing na homoseksualiteit in twee gevallestudies ondersoek en beskryf word. Die eerste gevallestudie is die Wereldraad van Kerke se "Padare" geleenthede by hul Harare byeenkoms in Desember 1998 en dien as voorbeeld van 'n ekumeniese intrageloofsgesprek op makrovlak. Die tweede gevallestudie is die Nederduitse Gereformeerde Kerk se Wes-Kaapse Sinodale Kommissie vir Leer en Aktuele Sake se Adhoc Studiekommissie wat via 'n denominasionele intra-geloofsgesprek, riglyne vir 'n Bybelsgefundeerde pastoraat aan die homoseksuele naaste ontwikkel het. Hierdie gevallestudie dien as voorbeeld van 'n intra-geloofsgesprek op mikrovlak. Beide gevallestudies word dan aan die hand van die ontwikkelde dialoogvaardigheidsmodel, krities geevalueer. Die resultaat bevestig die hipotese dat daar 'n gebrek aan dialoogvaardighede en riglyne in hierdie intra-geloofsgesprekke bestaan. Die dialoogvaardigheidsmodel word as praktykmodel aangebied om die intra-geloofsgesprek rondom seksuele orientasie kerklik te bevorder. Die belang van 'n pastorale ingesteldheid en houding in hierdie dialoogproses en hoe die pastoraat teenoor die homoseksuele persoon behoort te Iyk, word as voorbeeld beskryf.

Interfaith dialogue is no luxury for Christians living in a pluralistic~ effervescent world of intenningling, multi-religious realities. Many Christians take seriously their responsibility towards interfaith dialogue. However, different Christians understand this responsibility in different ways, which often leads to acrimonious accusations of unchristian dialogical approaches. The question is whether there is any means of ordering and assessing the Christian responsibility towards other religions in a mutually uplifting and increasingly holistic way? Ken Wilber provides an integral, or All-Quadrant, All-Level hermeneutics that may assist us with an answer. All holonswhich means everything in the "Kosmos" - emerge or arise in holarchical fashion. On one level, it is a whole, on the next transcendent level it is a part of the whole. This process is infinite and is only ever released in One Taste/salvation/Nirvana/the Kingdom of God, or simply unqualifiable Suchness. Wilber provides an integrated methodology for understanding the process by which holons find their release in One Taste. The holon of Christian responsibility towards interfaith dialogue also emerges through discreet, recognizable stages. Each stage is integrated into the next higher level. The lower levels are more fundamental since they exist as a part of the higher levels. However, the higher levels are more significant, since they have an increased capacity to explore aspects of dialogue previously hidden. The levels we explore are the mythic rational, the rational and the centauric. 'lbese levels emerge through four interrelated dimensions or Quadrants: the Upper Left or spiritual/faith dimension of the person entering into dialogue, the Upper Right Quadrant or theology of dialogue that emerges, the Lower Left or communal and interpretive realm, and Lower Right which covers the social organizational patterns with which the person in dialogue chooses to associate him or herself. We define responsibility in tenns of these four Quadrants: The response or theology (UR) of the person is dependent upon her response-ability, or interior faith development (UL), which is informed by the worldview (LL) of her faith community to whom she feels responsible, with the sociological patterns of her community (LR), to some extent, offers clues as to her stage of development. / Religious Studies and Arabic / D.Th.(Religious Studies)

Interfaith dialogue is no luxury for Christians living in a pluralistic~ effervescent world of intenningling, multi-religious realities. Many Christians take seriously their responsibility towards interfaith dialogue. However, different Christians understand this responsibility in different ways, which often leads to acrimonious accusations of unchristian dialogical approaches. The question is whether there is any means of ordering and assessing the Christian responsibility towards other religions in a mutually uplifting and increasingly holistic way? Ken Wilber provides an integral, or All-Quadrant, All-Level hermeneutics that may assist us with an answer. All holonswhich means everything in the "Kosmos" - emerge or arise in holarchical fashion. On one level, it is a whole, on the next transcendent level it is a part of the whole. This process is infinite and is only ever released in One Taste/salvation/Nirvana/the Kingdom of God, or simply unqualifiable Suchness. Wilber provides an integrated methodology for understanding the process by which holons find their release in One Taste. The holon of Christian responsibility towards interfaith dialogue also emerges through discreet, recognizable stages. Each stage is integrated into the next higher level. The lower levels are more fundamental since they exist as a part of the higher levels. However, the higher levels are more significant, since they have an increased capacity to explore aspects of dialogue previously hidden. The levels we explore are the mythic rational, the rational and the centauric. 'lbese levels emerge through four interrelated dimensions or Quadrants: the Upper Left or spiritual/faith dimension of the person entering into dialogue, the Upper Right Quadrant or theology of dialogue that emerges, the Lower Left or communal and interpretive realm, and Lower Right which covers the social organizational patterns with which the person in dialogue chooses to associate him or herself. We define responsibility in tenns of these four Quadrants: The response or theology (UR) of the person is dependent upon her response-ability, or interior faith development (UL), which is informed by the worldview (LL) of her faith community to whom she feels responsible, with the sociological patterns of her community (LR), to some extent, offers clues as to her stage of development. / Religious Studies and Arabic / D.Th.(Religious Studies)

This study which is the product of library research and fieldwork seeks, on account of the persistent marginalisation of African Traditional Religion (ATR) in Sierra Leone by Islam and Christianity, to investigate the place of ATR in inter-religious encounters in the country since the advent of Islam and Christianity. As in most of sub-Saharan Africa, ATR is the indigenous religion of Sierra Leone. When the early forebears and later progenitors of Islam and Christianity arrived, they met Sierra Leone indigenes with a remarkable knowledge of God and a structured religious system. Successive Muslim clerics, traders, and missionaries were respectful of and sensitive to the culture and religion of the indigenes who accommodated them and offered them hospitality. This approach resulted in a syncretistic brand of Islam. In contrast, most Christian missionaries adopted an exclusive and insensitive approach to African culture and religiosity. Christianity, especially Protestantism, demanded a complete abandonment of African culture and religion, and a total dedication to Christianity. This attitude has continued by some indigenous clerics and religious leaders to the extent that Sierra Leone Indigenous Religion (SLIR) and it practitioners continue to be marginalised in Sierra Leone's inter-religious dialogue and cooperation. Although the indigenes of Sierra Leone were and continue to be hospitable to Islam and Christianity, and in spite of the fact that SLIR shares affinity with Islam and Christianity in many theological and practical issues, and even though there are many Muslims and Christians who still hold on to traditional spirituality and culture, Muslim and Christian leaders of these immigrant religions are reluctant to include Traditionalists in interfaith issues in the country. The formation and constitution of the Inter-Religious Council of Sierra Leone (IRCSL) which has local and international recognition did not include ATR. These considerations, then beg the questions: * Why have Muslim and Christian leaders long marginalised ATR, its practices and practitioners from interfaith dialogue and cooperation in Sierra Leone? * What is lacking in ATR that continues to prevent practitioners of Christianity and Islam from officially involving Traditionalists in the socio-religious development of the country? Muslim and Christians have given several factors that are responsible for this exclusion: * The prejudices that they inherited from their forebears * ATR lacks the hallmarks of a true religion * ATR is primitive and economically weak * The fear that the accommodation of ATR will result in syncretism and nominalism * Muslims see no need to dialogue with ATR practitioners, most of whom they considered to be already Muslims Considering the commonalities ATR shares with Islam and Christianity, and the number of Muslims and Christians who still hold on to traditional spirituality, these factors are not justifiable. Although Islam and Christianity are finding it hard to recognise and include ATR in interfaith dialogue and cooperation in Sierra Leone, ATR continues to play a vital role in Sierra Leone's national politics, in the search and maintenance of employment, and in the judicial sector. ATR played a crucial part during and after the civil war. The national government in its Truth and Reconciliation Commission (TRC) report acknowledged the importance and contribution of traditional culture and spirituality during and after the war. Outside of Sierra Leone, the progress in the place and level of the recognition of ATR continues. At varying degrees, the Sociétié Africaine de Culture (SAC) in France, the All Africa Conference of Churches (AACC), the Vatican, and the World Council of Churches, have taken positive steps to recognise and find a place for ATR in their structures. Much about the necessity for dialogue and cooperation with ATR can be learnt in the works and efforts of these secular and religious bodies. If nothing else, there are two main reasons why Islam and Christianity in Sierra Leone must be in dialogue with ATR: * Dialogue of life or in community. People living side-by-side meet and interact personally and communally on a regular basis. They share common resources and communal benefits. These factors compel people to be in dialogue * Dual religiosity. As many Muslims and Christians in Sierra Leone are still holding on to ATR practices, it is crucial for Muslims and Christians to dialogue with ATR practitioners. If Muslims and Christians are serious about meeting and starting a process of dialogue with Traditionalists, certain practical issues have to be considered: * Islam and Christianity have to validate and accept ATR as a true religion and a viable partner in the socio-religious landscape of Sierra Leone * Muslims and Christians must educate themselves about ATR, and the scriptures and teachings of their respective religious traditions in order to relate well with Traditionalists These are starting points that can produce successful results. Although at present Muslims and Christians in Sierra Leone are finding it difficult to initiate dialogue and cooperation with Traditionalists, all hope is not lost. It is now the task of the established IRCSL to ensure the inclusion of ATR. Islam and Christianity must remember that when they came as strangers, ATR, played host to them and has played and continues to play a vital role in providing hospitality, and allowing them to blossom on African soil. / Religious Studies and Arabic / D.Litt. et Phil. (Religious Studies)

This study which is the product of library research and fieldwork seeks, on account of the persistent marginalisation of African Traditional Religion (ATR) in Sierra Leone by Islam and Christianity, to investigate the place of ATR in inter-religious encounters in the country since the advent of Islam and Christianity. As in most of sub-Saharan Africa, ATR is the indigenous religion of Sierra Leone. When the early forebears and later progenitors of Islam and Christianity arrived, they met Sierra Leone indigenes with a remarkable knowledge of God and a structured religious system. Successive Muslim clerics, traders, and missionaries were respectful of and sensitive to the culture and religion of the indigenes who accommodated them and offered them hospitality. This approach resulted in a syncretistic brand of Islam. In contrast, most Christian missionaries adopted an exclusive and insensitive approach to African culture and religiosity. Christianity, especially Protestantism, demanded a complete abandonment of African culture and religion, and a total dedication to Christianity. This attitude has continued by some indigenous clerics and religious leaders to the extent that Sierra Leone Indigenous Religion (SLIR) and it practitioners continue to be marginalised in Sierra Leone's inter-religious dialogue and cooperation. Although the indigenes of Sierra Leone were and continue to be hospitable to Islam and Christianity, and in spite of the fact that SLIR shares affinity with Islam and Christianity in many theological and practical issues, and even though there are many Muslims and Christians who still hold on to traditional spirituality and culture, Muslim and Christian leaders of these immigrant religions are reluctant to include Traditionalists in interfaith issues in the country. The formation and constitution of the Inter-Religious Council of Sierra Leone (IRCSL) which has local and international recognition did not include ATR. These considerations, then beg the questions: * Why have Muslim and Christian leaders long marginalised ATR, its practices and practitioners from interfaith dialogue and cooperation in Sierra Leone? * What is lacking in ATR that continues to prevent practitioners of Christianity and Islam from officially involving Traditionalists in the socio-religious development of the country? Muslim and Christians have given several factors that are responsible for this exclusion: * The prejudices that they inherited from their forebears * ATR lacks the hallmarks of a true religion * ATR is primitive and economically weak * The fear that the accommodation of ATR will result in syncretism and nominalism * Muslims see no need to dialogue with ATR practitioners, most of whom they considered to be already Muslims Considering the commonalities ATR shares with Islam and Christianity, and the number of Muslims and Christians who still hold on to traditional spirituality, these factors are not justifiable. Although Islam and Christianity are finding it hard to recognise and include ATR in interfaith dialogue and cooperation in Sierra Leone, ATR continues to play a vital role in Sierra Leone's national politics, in the search and maintenance of employment, and in the judicial sector. ATR played a crucial part during and after the civil war. The national government in its Truth and Reconciliation Commission (TRC) report acknowledged the importance and contribution of traditional culture and spirituality during and after the war. Outside of Sierra Leone, the progress in the place and level of the recognition of ATR continues. At varying degrees, the Sociétié Africaine de Culture (SAC) in France, the All Africa Conference of Churches (AACC), the Vatican, and the World Council of Churches, have taken positive steps to recognise and find a place for ATR in their structures. Much about the necessity for dialogue and cooperation with ATR can be learnt in the works and efforts of these secular and religious bodies. If nothing else, there are two main reasons why Islam and Christianity in Sierra Leone must be in dialogue with ATR: * Dialogue of life or in community. People living side-by-side meet and interact personally and communally on a regular basis. They share common resources and communal benefits. These factors compel people to be in dialogue * Dual religiosity. As many Muslims and Christians in Sierra Leone are still holding on to ATR practices, it is crucial for Muslims and Christians to dialogue with ATR practitioners. If Muslims and Christians are serious about meeting and starting a process of dialogue with Traditionalists, certain practical issues have to be considered: * Islam and Christianity have to validate and accept ATR as a true religion and a viable partner in the socio-religious landscape of Sierra Leone * Muslims and Christians must educate themselves about ATR, and the scriptures and teachings of their respective religious traditions in order to relate well with Traditionalists These are starting points that can produce successful results. Although at present Muslims and Christians in Sierra Leone are finding it difficult to initiate dialogue and cooperation with Traditionalists, all hope is not lost. It is now the task of the established IRCSL to ensure the inclusion of ATR. Islam and Christianity must remember that when they came as strangers, ATR, played host to them and has played and continues to play a vital role in providing hospitality, and allowing them to blossom on African soil. / Religious Studies and Arabic / D.Litt. et Phil. (Religious Studies)