Neste trabalho são apresentados os principais conceitos relacionados às pinturas texturizadas. Foram propostas diretrizes mínimas para especificação e recebimento de pinturas texturizadas acrílicas em substratos de argamassa para fachadas de edifícios. Para o estabelecimento das diretrizes foram evidenciadas as práticas adotadas através de estudos de casos e foi realizado um estudo experimental para desenvolvimento dos principais critérios de aceitação propostos. Considera-se que a especificação técnica é o ponto de partida para assegurar que as pinturas texturizadas acrílicas atendam o uso previsto. / In this work the main concepts related to textured coatings are presented. The minimal directives are proposed for specification and act of receiving of acrylic textured coatings in renderings for buildings frontages. For the establishment of the directives the practices adopted through studies of cases had been evidenced and an experimental study was carried through for development of the main considered accepted criteria. It is considered that the technical specification is the starting point to assure that the acrylic textured coatings take care of the foreseen use.

Neste trabalho são apresentados os principais conceitos relacionados às pinturas texturizadas. Foram propostas diretrizes mínimas para especificação e recebimento de pinturas texturizadas acrílicas em substratos de argamassa para fachadas de edifícios. Para o estabelecimento das diretrizes foram evidenciadas as práticas adotadas através de estudos de casos e foi realizado um estudo experimental para desenvolvimento dos principais critérios de aceitação propostos. Considera-se que a especificação técnica é o ponto de partida para assegurar que as pinturas texturizadas acrílicas atendam o uso previsto. / In this work the main concepts related to textured coatings are presented. The minimal directives are proposed for specification and act of receiving of acrylic textured coatings in renderings for buildings frontages. For the establishment of the directives the practices adopted through studies of cases had been evidenced and an experimental study was carried through for development of the main considered accepted criteria. It is considered that the technical specification is the starting point to assure that the acrylic textured coatings take care of the foreseen use.

No Brasil, a quase totalidade dos edifícios habitacionais empregam revestimentos de argamassa em suas fachadas. Este revestimento vem passando por alterações significativas ao longo do tempo, dentre as quais se destaca a substituição do lançamento manual de argamassas pela projeção, por meio de equipamentos mecânicos, em especial a aplicação mecanizada contínua, com bombas helicoidais. Acredita-se que este sistema, por possibilitar o fluxo contínuo na etapa de aplicação e promover a diminuição da interferência das habilidades dos operários durante a execução, permite alcançar maior produtividade e melhorar a qualidade dos revestimentos, mas as diferentes técnicas de execução empregadas para a produção dos revestimentos de argamassa aplicados com projeção mecânica contínua ainda não foram avaliadas sistemicamente quanto à sua interferência no comportamento destes revestimentos. Sendo assim, o objetivo deste trabalho é avaliar a influência de algumas variáveis empregadas na execução dos revestimentos de fachada de argamassa aplicados com projeção mecânica contínua, no seu comportamento, mais especificamente na adesão inicial, fissuração e aderência. Estas variáveis foram selecionadas através de um levantamento bibliográfico e aplicadas a um estudo experimental, no qual foram executados vinte e sete painéis de revestimento, para verificação da influência das variáveis no comportamento destes revestimentos. Ao final, foram apresentados e avaliados os resultados obtidos, por meio de análises qualitativas (adesão inicial e fissuração) e quantitativas (no caso de resistência de aderência). Os resultados obtidos permitiram concluir que, apesar de haver um acréscimo significativo da resistência de aderência à tração com a projeção mecânica contínua da argamassa, em comparação à aplicação manual, o teor de água das argamassas, associado à condição de umidade do substrato e ao tempo entre demãos, e as técnicas de acabamento da superfície do revestimento podem influenciar significativamente o comportamento dos revestimentos, aumentando ou diminuindo a resistência de aderência. / In Brazil, almost all residential buildings make use of exterior cement-based rendering. This rendering has been going through significant changes over time, among which the substitution of hand application of the mortar by mechanical methods of application, in particular the wet spraying method using rotor type machines. It is believed that this system, by allowing the continuous flow in the application step and reducing user skill interference, promotes greater productivity and helps to increase the quality of the rendering, but the different execution techniques employed in its production still havent been systematically evaluated regarding their interference in the renderings behavior. Hence, the objective of this study is to evaluate the influence of some variables related to the execution techniques of exterior cement-based rendering applied with the wet spraying method using rotor type machines on their behavior, more specifically on initial bonding, cracking and adhesion. These variables were selected through bibliographic data gathering, and then applied to an experimental study on which twenty seven rendering panels were executed for the verification of the influence of the variables on their behavior. The results were presented and evaluated by qualitative (in the case of initial bond and cracking) and quantitative analyses (in the case of adhesion). The results obtained allowed to conclude that, despite a significant increase in adhesion with the mechanical projection of the mortar compared to manual application, the water content of the mortar, associated with substrate moisture condition and time between coatings, as well as the techniques of surface finishing of the coating may affect the rendering quality by increasing or decreasing the adhesion strengths.

No Brasil, a quase totalidade dos edifícios habitacionais empregam revestimentos de argamassa em suas fachadas. Este revestimento vem passando por alterações significativas ao longo do tempo, dentre as quais se destaca a substituição do lançamento manual de argamassas pela projeção, por meio de equipamentos mecânicos, em especial a aplicação mecanizada contínua, com bombas helicoidais. Acredita-se que este sistema, por possibilitar o fluxo contínuo na etapa de aplicação e promover a diminuição da interferência das habilidades dos operários durante a execução, permite alcançar maior produtividade e melhorar a qualidade dos revestimentos, mas as diferentes técnicas de execução empregadas para a produção dos revestimentos de argamassa aplicados com projeção mecânica contínua ainda não foram avaliadas sistemicamente quanto à sua interferência no comportamento destes revestimentos. Sendo assim, o objetivo deste trabalho é avaliar a influência de algumas variáveis empregadas na execução dos revestimentos de fachada de argamassa aplicados com projeção mecânica contínua, no seu comportamento, mais especificamente na adesão inicial, fissuração e aderência. Estas variáveis foram selecionadas através de um levantamento bibliográfico e aplicadas a um estudo experimental, no qual foram executados vinte e sete painéis de revestimento, para verificação da influência das variáveis no comportamento destes revestimentos. Ao final, foram apresentados e avaliados os resultados obtidos, por meio de análises qualitativas (adesão inicial e fissuração) e quantitativas (no caso de resistência de aderência). Os resultados obtidos permitiram concluir que, apesar de haver um acréscimo significativo da resistência de aderência à tração com a projeção mecânica contínua da argamassa, em comparação à aplicação manual, o teor de água das argamassas, associado à condição de umidade do substrato e ao tempo entre demãos, e as técnicas de acabamento da superfície do revestimento podem influenciar significativamente o comportamento dos revestimentos, aumentando ou diminuindo a resistência de aderência. / In Brazil, almost all residential buildings make use of exterior cement-based rendering. This rendering has been going through significant changes over time, among which the substitution of hand application of the mortar by mechanical methods of application, in particular the wet spraying method using rotor type machines. It is believed that this system, by allowing the continuous flow in the application step and reducing user skill interference, promotes greater productivity and helps to increase the quality of the rendering, but the different execution techniques employed in its production still havent been systematically evaluated regarding their interference in the renderings behavior. Hence, the objective of this study is to evaluate the influence of some variables related to the execution techniques of exterior cement-based rendering applied with the wet spraying method using rotor type machines on their behavior, more specifically on initial bonding, cracking and adhesion. These variables were selected through bibliographic data gathering, and then applied to an experimental study on which twenty seven rendering panels were executed for the verification of the influence of the variables on their behavior. The results were presented and evaluated by qualitative (in the case of initial bond and cracking) and quantitative analyses (in the case of adhesion). The results obtained allowed to conclude that, despite a significant increase in adhesion with the mechanical projection of the mortar compared to manual application, the water content of the mortar, associated with substrate moisture condition and time between coatings, as well as the techniques of surface finishing of the coating may affect the rendering quality by increasing or decreasing the adhesion strengths.

A arquitetura erigida pelo Movimento Moderno - inovadora tanto em suas formas quanto em seus materiais - envelheceu sem a aplicação dos conceitos de conservação tão em voga atualmente e, por isso, observa-se um grande número de exemplares em processo de degradação, necessitando intervenção imediata. Dentre eles está o Edifício Copan, reconhecido social e oficialmente como patrimônio arquitetônico, foi projetado por Oscar Niemeyer no início da década de 1950 e tombado pelo CONPRESP - Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental da Cidade de São Paulo em 2012. Ao longo dos anos suas icônicas fachadas sofreram com ações das intempéries e ausência de manutenção, sendo necessário restaurá-las, pois apresentavam um avançado estado de degradação. Neste contexto destaca-se a importância de um planejamento que contemple ações de manutenção preventiva, pela ótica da conservação do patrimônio, de modo a minorar a deterioração natural de seus elementos e componentes, mitigando a necessidade de substituições. Assim sendo, são propostos neste trabalho, dois instrumentos de proteção para as fachadas do Copan: o Plano de Conservação e o Manual de Uso, Operação e Manutenção. O primeiro apresenta os valores culturais atribuídos ao patrimônio, a hierarquização dos elementos representativos e as políticas, apontando o que deve ser conservado. Enquanto que o manual descreve as ações de manutenção, a periodicidade e os registros das ações realizadas, mostrando como preservar. A metodologia aplicada consiste na revisão da bibliografia internacional e nacional relacionada ao tema e no levantamento e análise de informações técnicas do Edifício COPAN, tendo como resultado a documentação das transformações projetuais e durante a construção, das características arquitetônicas por meio da realização do as built, dos componentes originais e dos especificados para a restauração. Conclui-se que a maior problemática da conservação do patrimônio moderno é pelo fato do mesmo ser entendido de forma diferente dos edifícios seculares, pois o curto distanciamento temporal conduz a uma propensão de intervenções corretivas que não seguem os princípios da restauração e os valores no âmbito do patrimônio histórico. Espera-se que os instrumentos propostos sejam exigências documentais no âmbito do patrimônio histórico e arquitetônico, visando também a conscientização sobre a importância da manutenção preventiva e da prevalência da conservação sobre a restauração na arquitetura moderna. / The architecture built by the Modern Movement - innovative both in shape and materials - aged without the application of the preservation concepts so in vogue today and, thus, a large number of examples are observed in degradation, requiring immediate intervention. Among these is the Copan building, which is socially and officially recognized as an architectural heritage, designed by Oscar Niemeyer in the beginning of the 1950s and made into a listed building by CONPRESP - Municipal Council for the Preservation of Historical, Cultural and Environmental Heritage of the City of São Paulo in 2012. During the years its iconic facades suffered from the actions of bad weather and the lack of maintenance, requiring their restoration, because they showed advanced state of degradation. In this context, emphasis is laid on the importance of planning that contemplates preventive maintenance action, from the perspective of the conservation of the patrimony, in order to mitigate the natural deterioration of its elements and components, mitigating the need for replacements. Therefore, this work proposes two instruments of protection for the facades of Copan: Conservation Plan and the Use, Operation and Maintenance Manual. The first presents the cultural values attributed to the patrimony, the hierarchization of the representative elements and the policies, highlighting what should be conserved. While the manual describes the maintenance actions, periodicity and records of actions performed, showing how to preserve. The methodology applied consists of the international and national bibliography related to the subject and of the survey and analysis of technical information of the Copan Building, which results in the documentation of the design transformations, and during construction, the architectural features through the execution of as built, of the original components and the specifications for restoration. It is concluded that the major problem of the conservation of modern heritage is the fact that it is considered different from secular buildings, because the short temporal distance leads to a propensity for corrective interventions that are not according to the principles of restoration and values within the scope of historical heritage. It is expected that the instruments proposed become documental requirements in the scope of historical and architectural heritage, also aimed at raising awareness regarding the importance of preventive maintenance and the prevalence of preservation over restoration in modern architecture.