Italų istorikas Sebastiano Ciampi praleido apie 22 metus tyrinėdamas italų ir lenkų bendravimo istoriją. Tai yra pirmasis profesionalus Italijos istorikas taip rinkęs ir publikavęs informaciją susijusią su nagrinėjama tema. Pateikti visuomenei savo darbo rezultatus ir juos įamžinti jis XIX a. pradžioje išleido keturias knygas ir tritomį , kurios nėra prieinamos plačiajai visuomenei ir dažnai net nėra žinomos. Ir nors autorius dirbo Lenkijos vyriausybės užsakymu ir rinko informaciją apie jos gyventojus, tačiau, kadangi Lietuvos ir Lenkijos istorijos yra neatskiriamos, tarp surinktų duomenų yra dalis apie Lietuvą. Taigi pagrindinis šio darbo tikslas yra pažvelgti, kokią informaciją apie XVI-XIX a. Lietuvą autorius savo tyrimuose buvo aptikęs, pažvelgti koks yra jo indėlis į Šiaurės Italijos ir Lietuvos bendravimo istorijos tyrimus. Darbas pradedamas žvilgsniu į paties autoriaus asmenybę ir gyvenimą, vėliau pereinama prie jo rastos informacijos apie italus Lietuvoje ir lietuvius Italijoje, pateikiant medžiagą, kurią autorius rado ir kas leidžia daryti išvadas apie Lietuvoje lankiusiuosius svečius, jų nuveiktus darbus šioje šalyje ir įnašą į Lietuvos meną. Vėliau aptariami penkiolika įvairiais laikotarpiais rašytų laiškų, kurie publikuojami nagrinėjamose knygose, susijusių su Lietuva tiesiogiai arba tik juose minint vieną ar kitą lietuvį, ar lietuvių dalyvavimą įvykiuose. Galiausiai nagrinėjamos įvairios žinutės ir pranešimai, ir pasakojimai susiję su nagrinėjama tema... [toliau žr. visą tekstą] / Italian historian Sebastiano Ciampi, has spent 22 years investigating the Italian and Polish communications history. This is the first professional historian, as the Italian witch collected and posted information related to the subject. To inform the public about his findings an to commemorate it in the beggining of XIXth centyry he published fuor books and Tritoma , that are not available to the public and often not even aware of them. And though the author has worked on behalf of the Polish government and sought information about its citizens, but as Lithuanian and Polish history are inseparable, among the collected data there are some news about Lithuania as well. So the main purpose of this research is to look what kind of information about the Lithuania in the XVI-XIX centuries, the author has detected in his studies, and to look what is his contribution to the Northern Italian and Lithuanian history of communication studies. So the work starts with the looking at the author's personality and his life, then it goes to the information, the author has found, about the italians in Lithuania and lithuanians in Italy, with the presentations of the material that S. Ciampi detected, with gives us the opportunity to lead to conclusions of the guests that visited Lithuania, their work in this country and the contibution to the Lithianian art. Later, fifteen letters are discussed. Letters, that were written in diferent periods and are published in these books, that directy or no... [to full text]