Abstract not available

Abstract not available

Self-repairs have been the subject of investigation in a number of research areas, notably psycholinguistics and conversation analysis. This study has aimed at the examination of self-repairs in second language classroom presentations. Specifically, it has sought to gain insight into self-repairs in naturally occurring talk and to explicate the possible relationships between the variables of age, sex, and educational background and self-repair behaviour of L2 speakers as well as the possible link between self-repair and proficiency. Accomplishing these required a scrutiny of individual self-repairs and their classification. However, the classifications which have traditionally been used in the psycholinguistic approach suffer from a number of shortcomings, as they are usually based on the analysis of surface forms of self-repairs. Because of the subjectivity involved in this process, there has been considerable variation in terms of classes of self-repairs and also the decision as to where a given self-repair belongs. An in-depth analysis of self-repair data revealed that self-repairs do cluster into categories. This analysis also yielded a set of features which are relevant to the study of self-repairs. In addition to showing that the established categories are mutually exclusive, comparison of major categories of self-repairs according to these features, which characterise the trajectory of self-repairs, resulted in the explication of a number of regularities in the way L2 speakers carry out self-repairs. Having established a data-driven classification of repairs, an attempt was made to see whether learner variables of age, sex and educational background have any significant effect on self-repairs. It turned out that none of these variables have a significant effect on self-repairs. In addition, it became clear that while beginning, intermediate, and advanced L2 speakers have been shown to demonstrate significant proficiency-related differences, these differences fade away when they come from the same proficiency level.

Social and textual aspects of the language assimilation of German exile writers are studied. Major differences concern the length of their exile, their foreign language learning ability and their attitude to assimilating, and the primary sources are letters and diaries. Descriptive analysis is performed on the prose, mainly in the area of crosslinguistic influences. Despite their differing assimilation, the prose contains similar crosslinguistic influences. There are consistent changes in crosslinguistic influences during the course of language assimilation, initially determined by the extent of second language acquisition. However, language learning factors give way to social factors with crosslinguistic infuences ultimately governed by the functional independence of the second language. Lexically triggered code-switching is usually a step towards functionally motivated code-switching. Finally a tentative, schematic model of how the process of language assimilation causes and modifies crosslinguistic influences is proposed. / Doctor of Philosophy (PhD)

This current research study is an outcome of the global expansion of English into the business world, the vigorous growth of the research in the area of English language acquisition as a second language and a global language, as well as of the researcher's passionate ESP teaching experience to university engineering students, and her pro-active engagement with Thai automotive engineers in the multi-national companies. Through investigating the English language learning and working experience of Thai automotive engineers, pictures about their needs on English language communication in the workplace are sketched; through looking into the perspectives of the university teachers and the international engineering professionals, the factors impacting on the needs of those automotive engineers in English language communication have been demonstrated. As a product of this research study, an ESP working syllabus has been designed to showcase the major findings of this stu dy, and to inform the current and future practices in English language learning and teaching for global engineers from the angles of program design. In light of the principles in second language learning and teaching, and of the theoretical framework in Global English, this research study has been designed with a multi-faceted research strategy, which interweaves qualitative and quantitative research paradigms, and consists of questionnaire survey, in-depth interviews and case studies. The data obtained through this research strategy are analyzed through SPSS statistics, content analysis and triangulation. The research participants were recruited from two settings: automotive engineering workplace and technological educational institutions in Thailand. They include: 1) automotive engineers from an automotive-parts manufacturer, 2) foreign engineering professionals who co-work with the engineers from that manufacturing company, and 3) ESP teachers from the two selected technology universities of Thailand. The results from this study indicate that proficiency in English communication has not only become a global passport for Thai automotive engineers, but also for the engineering organisations. It works as a source of power for both employees and employers, if they own it, in entering global automotive business to effectively function and compete, but as a challenge for those who do not possess this asset. It is believed that enhancing their English language proficiency for engineers is a key toward their generic skills building. On the basis of the findings of this study, a 90-hour sample ESP syllabus spread out over a course of three months is developed. It employs an integrated model of syllabus design, having incorporated and balanced learner-centred approach, communicative approach and task-based approach. It combines classroom-based training sessions, self-directed learning and advisory sessions to introduce and strengthen the knowledge and skills and to mentor the engineers grow through the self-directed English learning process. Thus, the objectives of this sample ESP syllabus are to foster Thai engineers as not only proficient English communicators, but also as autonomous English learners. Through this learning process, they could get themselves better prepared for the challenges posed by this ever-changing world, while sowing seeds for nurturing future global leaders in the engineering profession.

Modified output, second language (L2) learners' reformulation of their own utterances, has been attracting researchers' interest as an important component of learner interactions, and as a manifestation of interlanguage development and psycholinguistic processing. The output hypothesis (Swain, 1985, 1993, 1995, 2005) claims that the act of production constitutes part of the process of L2 learning in terms of noticing, hypothesis testing and metalinguistic functions. This hypothesis has been used as a theoretical framework to investigate the relationship between modified output and L2 learning (e.g., McDonough, 2001, 2005; Nobuyoshi Ellis, 1993; O'Relly, Flatiz, Kromrey, 2001; Takashima Ellis, 1999). However, the empirical evidence from these studies does not yet appear to confirm unequivocally that the production of modified output facilitates L2 learning. The present study further explored the impact of modified output on L2 learning, by means of an experimental pre-test, post-test and delayed-post design. The production of modified output was triggered by one type of implicit feedback, clarification requests. The data were collected from 28 undergraduate students who were learning Japanese as a foreign language. The target linguistic feature was the negation of adjectives in Japanese, and a total of 1,011 negations were elicited and analysed. The impact of modified output on L2 learning was measured in two different aspects of potential outcomes of modified output (i.e., grammatical accuracy and interlanguage development). In addition, the study investigated whether the non-targetlike forms which participants previously modified were then produced in the subsequent situations of use. The output hypothesis was originally framed in terms of the relationship between output and grammatical accuracy, but the findings of the current study suggest that production of modified output in response to clarification requests may facilitate the progress of interlanguage development towards targetlike use even when its immediate impact on grammatical accuracy may not be observed. Therefore, the present study lends at least partial support to the claim of the output hypothesis. The results did not clearly demonstrate whether or not production of modified output might sensitise learners to avoid the use of the same non-targetlike form that they have previously modified. This indicates a possibility of the limited role of production of modified output in L2 learning, and suggests that the follow-up feedback to learners' modified output may be necessary to maximise the impact of modified output in facilitating L2 learning.

This purpose of this study was to examine the motivation of first-year female Japanese university students towards university study in general and towards the study of English as a Foreign Language (EFL) in particular. The study used Maehr’s multiple goal model of Personal Investment as its theoretical basis. Two forms of a bilingual Inventory of University Motivation (IUM) were created. One refers to university study in general, the IUM-Gen; the other refers specifically to the study of EFL, the IUM-Eng. The two forms of the IUM were adaptations of McInerney’s Inventory of School Motivation (ISM) and were also translated into Japanese and then back-translated. Data from these questionnaires were collected from 501 first year university students at a Japanese women’s university and analysed using four sets of exploratory Principal Components Analyses (PCA). These analyses produced clear scales with solid loadings, thus supporting the construct validity of the instrument. Each scale had strong reliability as measured by Cronbach’s alpha. Mean scales, based on the items loading on the derived factors, were used to develop an overall motivational profile of the students. Some features of this profile contradicted strongly held beliefs about Japanese university students’ lack of motivation, as well as about their supposed collectivist qualities. Other features provided support for the argument that the study of EFL is important to female Japanese university students, suggesting that English ability is perceived as a skill which can provide them with attractive personal and professional possibilities. Multiple regression analyses were performed using the resulting scales of the IUM-Gen and IUM-Eng separately against the above outcome measures. Significant relationships were found between some of the predictor variables, the scales of the two forms of the IUM, and some of the criterion variables, the outcome measures. The three IUM-Eng subscales of Sense of Competence in English, Competition in English, and Social Concern in English (negative), and the two IUM-Gen subscales of Affiliation at University and Self-esteem at University, were the predictor variables of most significance. The results of these analyses provide support for the applicability of the theoretical model and both forms of the measurement instrument in this socio-cultural context. They also show the instrument to be very useful at extracting important predictors of academic success at studying EFL at a Japanese university, and make some important contributions to the growing research agenda in motivation in EFL. / Doctor of Philosophy (PhD)

This paper describes processes and subsequent conclusions after working collaboratively in the broad area of language learning. The inquiry process considered factors in the learning environment which might benefit the learners, with music and drawing in the classroom being trialled and discussed with teachers and adult migrant English learners in different contexts. The responses of some primary aged students with learning problems and their parents and/or teachers were also studied. The inquiry process indicated that the term 'environments' must be understood to include personal environment, involving the Life energy fields, considered here to be the physical field, and the field of thought and memory, as well as the cultural, family, educational and other significant environments, within the context of the evolving Australian society. The term the author has chosen to describe the interaction of these experiential fields with the will of the individual, is an etheric. Membership of, or exclusion from, an etheric, may be subtle but can be discerned when considering a migrant attempting to enter the Australian workforce or, any person trying to enter a new field of endeavour. The author suggests that this concept explores the phenomenon of acceptance of a language or entry into a group / Master of Science (Hons)

The current study investigates the effect of auditory and visual speech information and orthographic information on second/foreign language (L2) acquisition. To test this, native speakers of Turkish (a language with a transparent orthography) and native speakers of Australian English (a language with an opaque orthography) were exposed to Spanish (transparent orthography) and Irish (opaque orthography) legal non-word items in four experimental conditions: auditory-only, auditory-visual, auditory-orthographic, and auditory-visual-orthographic. On each trial, Turkish and Australian English speakers were asked to produce each Spanish and Irish legal non-words. In terms of phoneme errors it was found that Turkish participants generally made less errors in Spanish than their Australian counterparts, and visual speech information generally facilitated performance. Orthographic information had an overriding effect such that there was no visual advantage once it was provided. In the orthographic conditions, Turkish speakers performed better than their Australian English counterparts with Spanish items and worse with Irish terms. In terms of native speakers' ratings of participants' productions, it was found that orthographic input improved accent. Overall the results confirm findings that visual information enhances speech production in L2 and additionally show the facilitative effects of orthographic input in L2 acquisition as a function of orthographic depth. Inter-rater reliability measures revealed that the native speaker rating procedure may be prone to individual and socio-cultural influences that may stem from internal criteria for native accents. This suggests that native speaker ratings should be treated with caution. / Master of Arts (Hons)

The research was conducted in Sydney and Hong Kong using students, from grades 5 to 9, whose first language or teaching medium was English, learning to read Chinese as second language. According to cognitive load theory, the processing of single Chinese characters accompanied by pictures should impose extraneous cognitive load and thus hinders learning. In Experiments 1a and 1b, simple Chinese characters appeared to be processed likes pictures. Reading Chinese characters without pictures produced significantly better learning outcomes than reading them with pictures, suggesting that subjects processed Chinese characters and their English translations according to the Dual Coding model. In Experiment 2, grade 6 students learned to read two-character compound words in word-and-word and picture-and-word conditions. As expected, phonetic compounds were learned more effectively when presented along with the same word written in English than when accompanied by a picture of the object represented. In Experiment 3, grade 6 students were used in an investigation of the differential learning effects of two-character-compound and two-single-characters formats. The two-single-characters format, being of low element interactivity, resulted in better learning outcomes than the compound format, in which the two components were necessarily of higher element interactivity. In Experiment 4, six concrete sentences and six abstract sentences were used to investigate the learning strategies used by grade 9 students in processing second-language Chinese sentences. In a &quotno-picture &quot condition, a Chinese sentence was printed on each learning card underneath the English translation; and in a &quotwith-picture &quot condition, a picture was positioned above the condition pair of sentences. As expected, the mean learning outcomes were greater for the no-picture s than for the with-picture conditions, and the difference between the no-picture and with-picture means was greater for concrete sentences than for abstract sentences. A logographic visual processing strategy was probably employed in reading concrete sentences but an analytic strategy used in reading abstract sentences. A new dual-coding model, based on the bilingual dual coding theory for different patterns in reading Chinese as a second language at various structural levels of processing was proposed.