La théorie de la dynamique des processus chimiques élementaires cherche à décrire quantitativement les collisions réactives à l'échelle atomique. Les mouvements des noyaux étant extrêmement difficiles à traiter dans le formalisme quantique, les tomes sont souvent considérés comme des objets classiques. Cepandant, les effets purement quantiques jouent un rôle majeur dans certaines situations, alors que la description classique les néglige. Cette thèse apporte de nouvelles perspectives sur l'inclusion, dans le formalisme clasique, de forts effets quantiques, à savoir la quantification des mouvements internes des réactifs et produits. / The goal of chemical reaction dynamics theory is the quantitative description of reactive molecular collistions at the atomic scale. Since nuclear motions are difficult to study quantum mechanically, nuclei are often considered as classical object. However, quantum effects may play a major role in some situation, and the standard classical description does not take them into account. This thesis brings new perspectives on the inclusion into the classical treatment of one of the strongest qunatum effects, the quantization of reagents and products.