Este trabalho propõe um procedimento para qualificar sistemas fotovoltaicos conectados à rede, o qual possui dois focos principais: o comissionamento e a caracterização da produção de energia. Também resume alguns aspectos normativos relacionados aos sistemas fotovoltaicos, apresenta os principais parâmetros de desempenho utilizados para caracterizar um sistema fotovoltaico, propõe uma metodologia para calcular a energia injetada na rede, a qual incorpora modelos matemáticos e procedimentos de medição, tanto novos quanto convencionais, e aplica essa metodologia em um estudo de caso de um sistema fotovoltaico real. / This work proposes a procedure for qualifying grid-connected photovoltaic systems, which has two main focuses: the commissioning and the characterization of energy production. The work also summarizes some regulatory aspects related to photovoltaic systems, presents the main parameters used to characterize the performance of a photovoltaic system, proposes a methodology to calculate the energy injected into the grid, which incorporates both new and conventional mathematical models and measurement procedures, and applies this methodology to a case of study of a real photovoltaic system.

Este trabalho propõe um procedimento para qualificar sistemas fotovoltaicos conectados à rede, o qual possui dois focos principais: o comissionamento e a caracterização da produção de energia. Também resume alguns aspectos normativos relacionados aos sistemas fotovoltaicos, apresenta os principais parâmetros de desempenho utilizados para caracterizar um sistema fotovoltaico, propõe uma metodologia para calcular a energia injetada na rede, a qual incorpora modelos matemáticos e procedimentos de medição, tanto novos quanto convencionais, e aplica essa metodologia em um estudo de caso de um sistema fotovoltaico real. / This work proposes a procedure for qualifying grid-connected photovoltaic systems, which has two main focuses: the commissioning and the characterization of energy production. The work also summarizes some regulatory aspects related to photovoltaic systems, presents the main parameters used to characterize the performance of a photovoltaic system, proposes a methodology to calculate the energy injected into the grid, which incorporates both new and conventional mathematical models and measurement procedures, and applies this methodology to a case of study of a real photovoltaic system.

Made available in DSpace on 2017-07-10T17:11:45Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DAVID RODRIGO FRANCO LEON2.pdf: 2087252 bytes, checksum: a70bd4795d62e855f534a86b2beafa7b (MD5) Previous issue date: 2013-11-29 / The increasing use of renewable energy to produce electricity, including photovoltaic, is an alternative used to meet growing electricity demand. Particularly, has been discussed the possibility of inserting these sources associated to loads, which is related with the concept of micro grids. A simulation model that allows to determine the behavior of the PV system, connected to the micro grid in different weather conditions, is essential to validate and predict future problems that may exist. Thus, this paper proposes a simulation model of a photovoltaic system, which includes the representation of the inverter and a bidirectional converter with storage unit, allowing the insertion of photovoltaic in a micro grid in steady state under different conditions of solar irradiation. The results show the behavior of the micro grid to different environment conditions of irradiation, different values of loadsconnected to the node generation and behavior of bidirectional converter, as in the storage of electrical for the conditions simulated. The behavior of the PV system as a source of energy within a micro grid was analyzed by simulating different load values, irradiation and electrical characteristics of the micro grid. / As fontes renováveis de energia para produção de energia elétrica, entre elas a que utiliza a tecnologia fotovoltaica, são alternativas utilizadas para atender a crescente demanda de energia elétrica. Particularmente vem sendo discutida a possibilidade de inserção dessas fontes junto às cargas, ao qual está associado o conceito de microrredes. Um modelo de simulação que permita determinar o comportamento do sistema fotovoltaico ao ser ligado à microrrede, em distintas condições ambientas, é fundamental para validar e prever futuros problemas que possam existir. Desta forma, o presente trabalho propõe um modelo de simulação de um sistema fotovoltaico, que inclui a representação do inversor e de um conversor bidirecional com unidade de armazenamento, que permite inserir a energia fotovoltaica numa microrrede elétrica em regime estacionário em distintas condições de irradiação solar. Os resultados mostram o comportamento da microrrede para distintas condições ambientais de irradiação, diferentes valores de cargas ligadas ao nó de geração e o comportamento do conversor bidirecional, quanto ao armazenamento ou não de energia para as condições simuladas. O comportamento do sistema fotovoltaico, como fonte de energia dentro de uma microrrede, foi analisado simulando diferentes valores de carga, irradição e características elétricas da microrrede.

La Construcción Sostenible Es Una Tendencia Que Cada Vez Cobra Mayor Importancia En El Mundo. En Este Campo, Una De Las Competencias Internacionales Más Importantes Que Fomenta La Construcción De Ecoviviendas Es La Solar Decathlon. Este Año, Dicha Competencia Realiza Por Primera Vez Su Edición En América Latina Y El Caribe, Y La Sede Escogida Es Colombia / En Ella, Un Equipo Peruano, Denominadoproyecto Ayni, Es Finalista. El Presente Artículo Describe No Solo La Propuesta Innovadora, Sino También Todo El Esfuerzo Realizado Por Este Equipo Multidisciplinario Para Competir Y Lograr La Meta Trazada De Traer El Triunfo A Nuestro País.

Submitted by Automa??o e Estat?stica (sst@bczm.ufrn.br) on 2017-03-20T20:04:27Z No. of bitstreams: 1 RamonRudaBritoMedeiros_DISSERT.pdf: 9691744 bytes, checksum: b0c63141b5ed151f490bfed5d79bccbc (MD5) / Approved for entry into archive by Arlan Eloi Leite Silva (eloihistoriador@yahoo.com.br) on 2017-03-22T21:18:49Z (GMT) No. of bitstreams: 1 RamonRudaBritoMedeiros_DISSERT.pdf: 9691744 bytes, checksum: b0c63141b5ed151f490bfed5d79bccbc (MD5) / Made available in DSpace on 2017-03-22T21:18:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1 RamonRudaBritoMedeiros_DISSERT.pdf: 9691744 bytes, checksum: b0c63141b5ed151f490bfed5d79bccbc (MD5) Previous issue date: 2017-01-25 / O presente trabalho apresenta um estudo de desempenho de um sistema h?brido fotovoltaico/t?rmico (sistema PVT), comparando-o com um sistema fotovoltaico (sistema PV). Foi analisada a pot?ncia el?trica e t?rmica, a efici?ncia e a energia produzida pelos sistemas, correlacionando ? influ?ncia da temperatura do m?dulo PV e a efici?ncia el?trica dos sistemas. O m?dulo fotovoltaico (PV) utilizado foi o MSX 77 da marca SOLAREX, composto por c?lulas solares policristalinas, cuja pot?ncia de pico ? de 77 Watts. O sistema PVT analisado foi do tipo PVT-l?quido, composto pelo m?dulo PV MSX77 e um coletor solar plano do tipo placa fabricado em acr?lico, a alimenta??o de ?gua do coletor foi do tipo for?ada por gravidade e com sistema aberto. Para determinar as curvas caracter?sticas do m?dulo PV e por consequ?ncia a pot?ncia el?trica m?xima gerada, foi desenvolvido um banco de carga formado por resistores de pot?ncia. A pot?ncia t?rmica foi quantificada aferindo a vaz?o da ?gua que alimentava o coletor e a diferen?a de temperatura da ?gua de entrada e sa?da. Com as pot?ncias e a radia??o incidente sobre os sistemas, foram determinadas as efici?ncias. A m?xima efici?ncia el?trica informada pelo fabricante do m?dulo PV ? de 10,8 %, contudo, em condi??es reais de opera??o, a m?xima efici?ncia do m?dulo PV foi de 8,46 %. No sistema PVT, o m?dulo PV apresentou uma efici?ncia m?xima de aproximadamente 7,8 % no ponto de m?xima pot?ncia gerada. A efici?ncia m?dia do sistema t?rmico foi na ordem de 42,5 %. O sistema PVT proporcionou a redu??o da temperatura do m?dulo PV, aumentando a efici?ncia de gera??o el?trica, proporcionando um aumento na ordem dos 6,9 % na energia el?trica m?dia di?ria. O sistema PVT al?m de proporcionar um aumento de energia el?trica, ainda fornece energia t?rmica com uma efici?ncia superior ? el?trica. A ?gua aquecida pode ser utilizada para alimentar sistemas de aquecimento de ?gua para banho, contribuindo para redu??o do consumo de energia el?trica de uma resid?ncia. / The present dissertation presents a performance study of a hybrid photovoltaic / thermal system (PVT system), comparing it with a photovoltaic system (photovoltaic system). The electrical and thermal power, efficiency and energy produced by the systems were analyzed, correlating the influence of the temperature of the photovoltaic module and the electrical efficiency of the systems. The photovoltaic (PV) module used was the MSX 77 of the brand SOLAREX, composed of polycrystalline solar cells, whose peak power is 77 Watts. The PVT system analyzed was of the PVT-liquid type, composed of the MSX77 photovoltaic module and a flat plate type solar collector made of acrylic, the water supply of the manifold was forced by gravity and with open system. To determine the characteristic curves of the PV module and consequently the maximum electric power generated, a load bank formed by power resistors was developed. The thermal power was quantified by measuring the flow of the water that fed the collector and the difference in temperature of the incoming and outgoing water. With the powers and the radiation incident on the systems, the efficiencies were determined. The maximum electrical efficiency reported by the manufacturer of the PV module is 10.8 %, however, under actual operating conditions, the maximum efficiency of the PV module was 8.46 %. In the PVT system, the PV module showed a maximum efficiency of approximately 7.8 % at the point of maximum power generated. The average efficiency of the thermal system was around 42.5 %. The PVT system provided a reduction in the temperature of the PV module, increasing the efficiency of electric generation, providing an increase in the order of 6.9 % in the average daily electric energy. The PVT system, besides providing an increase in electrical energy, still provides thermal energy with a higher efficiency than electric. The heated water can be used to power water heating systems for bathing, contributing to reduce the consumption of electric energy of a residence.

Submitted by Automa??o e Estat?stica (sst@bczm.ufrn.br) on 2017-09-05T21:38:16Z No. of bitstreams: 1 LeonardoDuarteDeAlbuquerque_DISSERT.pdf: 36580121 bytes, checksum: bba04c74111ace6c5ffb8a39be098f1e (MD5) / Approved for entry into archive by Arlan Eloi Leite Silva (eloihistoriador@yahoo.com.br) on 2017-09-18T21:19:25Z (GMT) No. of bitstreams: 1 LeonardoDuarteDeAlbuquerque_DISSERT.pdf: 36580121 bytes, checksum: bba04c74111ace6c5ffb8a39be098f1e (MD5) / Made available in DSpace on 2017-09-18T21:19:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1 LeonardoDuarteDeAlbuquerque_DISSERT.pdf: 36580121 bytes, checksum: bba04c74111ace6c5ffb8a39be098f1e (MD5) Previous issue date: 2017-06-23 / A escassez dos recursos naturais e a busca por fontes de energia alternativa promovem uma r?pida mudan?a na matriz energ?tica mundial. Dentre as fontes de energia renov?veis a energia solar ? a mais promissora, visto que ela apresenta a maior taxa de crescimento na atualidade. Pesquisadores de todo o mundo t?m buscado formas de viabiliza??o do seu progresso, desenvolvendo tecnologias com maior efici?ncia e menor custo. Como forma de contribuir para o avan?o desta tecnologia, neste trabalho prop?e-se o desenvolvimento de uma microgrid em corrente cont?nua interligando os pain?is fotovoltaicos atrav?s de um dispositivo com estrat?gia de rastreamento elaborada a partir do m?todo perturba??o e observa??o, que atuar? junto a um circuito eletr?nico de pot?ncia e um sistema de comunica??o sem fio para acompanhamento da gera??o individual. Simula??es foram desenvolvidas para a escolha da topologia de liga??o e compara??o entre o m?todo de controle proposto e o tradicional, atribuindo-se diferentes n?veis de entrada e constatando-se graficamente as respostas de sa?da. Com o projeto e desenvolvimento dos circuitos, firmware e placa de circuito impresso do dispositivo proposto, p?de-se efetuar experimentos para constatar sua capacidade de convers?o de energia e verificar as respostas dos m?todos de controle supracitados, colocando-o como uma poss?vel op??o vi?vel e somando uma pequena contribui??o ?s tecnologias embarcadas na ?rea de energias renov?veis. / The scarcity of natural resources and the search for alternative energy sources promote a rapid change in the global energy matrix. Among the renewable energy sources solar energy is the most promising, since it has the highest growth rate at present. Researchers around the world have sought ways of enabling their progress, developing technologies with greater efficiency and lower cost. As a contribution to the advancement of this technology, this document proposes the development of a microgrid in continuos current connecting the photovoltaic panels through a device with tracking strategy developed based on the method perturbation and observation that will advise the electronic circuit power and a wireless communication system for monitoring of individual generation. Simulations have been developed for to choice of connection topology and comparison between the proposed and traditional control method, assigning different input levels and graphically checking the output responses. With the design and development of the circuits, firmware and printed circuit board of the proposed device, it was possible to carry out experiments to verify its capacity of energy conversion and to verify responses of control methods mentioned above, placing it as an viable option and adding a small contribution to technologies of embedded system in the of renewable energy field.

Submitted by Rosangela Silva (rosangela.silva3@unioeste.br) on 2018-06-26T14:28:30Z No. of bitstreams: 2 Bruno_Meneghel_Zilli.pdf: 2648925 bytes, checksum: 08fd69f79ec208d953d18a5a99774857 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2018-06-26T14:28:30Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Bruno_Meneghel_Zilli.pdf: 2648925 bytes, checksum: 08fd69f79ec208d953d18a5a99774857 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2018-02-19 / Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico do Estado do Paraná (FA) / Water resources have fundamental importance both for life of living beings and for human activities. The lack of water can be a limiting factor for occupation and development of a certain region. Pumping systems are an alternative solution for these cases, with electric generation from photovoltaic panels being a locally pollutant-free option with less maintance when compared to combustion-generation engines. This work aims the analysis of a photovoltaic pumping system with two cell technologies, amorphous silicon and polycrystaline. The experiment was installed in the dependencies of the State University of West Paraná – campus Cascavel-PR. The data of voltage and electric current generated by panels, ambient and panels temperature, solar irradiation and water flow were collected. From these data, the volume pumped in the establised period, the flow as a function of the irradiation and the energy consumed, the behavior of the available and consumed energies, as well as the panel’s temperature on efficiency, were analyzed. The average volume pumped was 2,255.44 and 2,397.01 liters per day in the amorphous and polycrystalline systems, respectively. The best efficiency results in both systems were given at 800 W m-2, 4,69% for amorphous and 7,75% polycrystaline. However, the firt one presented lower voltage drop with panel’s temperature increasing. It was obtained higher flow and overall efficiency in the polycrystalline system. / Os recursos hídricos são de fundamental importância tanto para a vida dos seres vivos, quanto para as atividades antrópicas. A falta destes pode ser um fator limitante para a ocupação e desenvolvimento de uma determinada região. Sistemas de bombeamento de água são uma alternativa para solução destes casos, sendo a geração elétrica a partir de painéis fotovoltaicos uma opção localmente sem poluentes e com menos manutenção quando comparado a moto geradores à combustão. Este trabalho visa a análise de um sistema de bombeamento fotovoltaico com duas diferentes tecnologias de células, silício amorfo e policristalino. O mesmo foi instalado nas dependências da Universidade Estadual do Oeste do Paraná – campus Cascavel-PR. Coletou-se os dados da tensão e corrente elétrica gerados pelos painéis, temperatura ambiente e dos painéis, irradiação solar e vazão da bomba d’água. A partir destes, foram avaliados o volume bombeado no período estabelecido, a vazão em função da irradiação e da energia consumida, o comportamento das energias disponível e consumida, assim como a influência da irradiação e da temperatura do painel sobre a eficiência do mesmo. O volume médio bombeado foi de 2.255,44 e 2.397,01 litros por dia nos sistemas amorfo e policristalino, respectivamente. Os melhores resultados de eficiência em ambos os sistemas se deram a 800 W m-2, sendo 4,69% para o amorfo e 7,75% no policristalino. No entanto o primeiro apresentou menor queda de tensão com o aumento de temperatura. Obteve-se no sistema policristalino maior vazão, eficiência global e menores custos específicos.

Submitted by JOSIANE SANTOS DE OLIVEIRA (josianeso) on 2018-11-13T12:55:39Z No. of bitstreams: 1 Augusto Hafemeister_.pdf: 17337125 bytes, checksum: bb32daa4e0367e3ae60ab686e81c9ef9 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-11-13T12:55:39Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Augusto Hafemeister_.pdf: 17337125 bytes, checksum: bb32daa4e0367e3ae60ab686e81c9ef9 (MD5) Previous issue date: 2018-05-22 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / CFC/CRCs - Conselho Federal de Contabilidade / PROSUP - Programa de Suporte à Pós-Gradução de Instituições de Ensino Particulares / O presente trabalho apresenta o desenvolvimento de uma interface de supervisão para integrar duas topologias diferentes de sistemas fotovoltaicos instalados na Unisinos, viabilizando estudos locais e a distância, ou seja, permitindo que alunos e pesquisadores de outras comunidades acadêmicas possam visualizar dados em tempo real e fazer intercâmbio de informações e discussões à cerca deste assunto. Para atingir as metas estabelecidas, o sistema foi desenvolvido sobre o software LabVIEW®, sendo as medições das grandezas elétricas e térmicas enviadas automaticamente para o Microsoft OneDrive®, o qual está em sincronismo com o site da Plataforma Experimental de Pesquisa e Ensino em ESFV. Além da integração dos sistemas mencionados, implementou-se um hardware para ajustar o ângulo de inclinação de um módulo fotovoltaico, agregou-se um traçador de curvas I-V e P-V, o qual permite fazer análises em condições reais de operação e também foram instalados dois sensores para medir a irradiância no plano do gerador fotovoltaico, ambos com monitoramento de temperatura e devidamente calibrados. Contudo, o principal diferencial dessa pesquisa está nos resultados encontrados na utilização da interface, em que foi possível comparar a performance dos módulos variando o ângulo de inclinação, correlacionando-o com a irradiância e a temperatura em diferentes dias típicos. Para um caso específico, foi analisado o comportamento da curva I-V durante um período de sombreamento, onde a eficiência de conversão atingiu menos de 6% e a potência máxima entregue foi 40% menor, mesmo estando coberta apenas uma das 60 células que compõem o módulo. Esse fato reforça a importância da análise experimental da curva característica para avaliação da qualidade e do desempenho do sistema, bem como identificar defeitos nas células e/ou no diodo de bypass. Por fim, simulou-se um modelo matemático, com base nas características do módulo fotovoltaico utilizado, a fim de avaliar os impactos da variação de temperatura e irradiância e também validar os resultados encontrados na prática. / This work presents the development of a supervision interface to integrate two different topologies of photovoltaic systems installed in Unisinos, making possible local and distance studies, allowing students and researchers from other academic communities to view real time data and to exchange information and discussions on this subject. To achieve the established goals, the system was developed over LabVIEW® software, with measurements of electrical and thermal values automatically sent to Microsoft OneDrive®, which is in synchronism with the Photovoltaic Teaching and Research Experimental Platform website. In addition to the integration of the mentioned systems, a hardware was implemented to adjust the angle of inclination of a PV module, an I-V and P-V curve plotter was added, which allows to perform analyzes under real operating conditions and also installed two sensors to measure the irradiance in the plane of the PV generator, both with temperature monitoring and properly calibrated. However, the main difference of this research is in the results found in the use of the interface, in which it was possible to compare the performance of the modules by varying the angle of inclination, correlating it with the irradiance and the temperature on different typical days. For a specific case, the behavior of the I-V curve was analyzed during a shading period, where the conversion efficiency reached less than 6% and the maximum delivered power was 40% lower, even cover only one of the 60 cells that make up the module. This fact reinforces the importance of the experimental analysis of the characteristic curve to evaluate the quality and performance of the system, as well as to identify defects in the cells and/or bypass diode. Finally, a mathematical model was simulated, based on the characteristics of the PV module used, in order to evaluate the impacts of temperature and irradiance variation and to validate the results found in practice.

Submitted by Maicon Juliano Schmidt (maicons) on 2015-07-13T18:32:37Z No. of bitstreams: 1 Miguel Francisco da Silveira.pdf: 1561110 bytes, checksum: dcb1486a17c6616e1fcf6803ce1272ec (MD5) / Made available in DSpace on 2015-07-13T18:32:37Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Miguel Francisco da Silveira.pdf: 1561110 bytes, checksum: dcb1486a17c6616e1fcf6803ce1272ec (MD5) Previous issue date: 2013-01-31 / Milton Valente / UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos / Muito tem se falado sobre o uso de fontes alternativas de energia e do uso de pequenas fontes em geração distribuída (GD), especialmente com a nova legislação brasileira que agora considera esta possibilidade. O aproveitamento da energia solar vem crescendo ao longo dos últimos anos, tanto através de seu uso como fonte térmica, quanto através da geração fotovoltaica, baseado no baixo impacto ambiental desta fonte de energia. Este trabalho tem por objetivo estudar o impacto da geração distribuída no sistema de distribuição de energia elétrica pelo uso de geradores fotovoltaicos conectados diretamente à rede de distribuição. O estudo é realizado em regime permanente, sob o ponto de vista elétrico, em um alimentador específico, considerando curvas típicas propostas para dias ensolarados e encobertos. Para esta análise foi utilizada uma base de dados de um ano, com dados de irradiância e de temperatura do ar ambiente coletados na cidade de Porto Alegre - RS entre Julho de 2004 e Junho de 2005. Esta base de dados serviu para estabelecer as curvas típicas de geração de um dia ensolarado e de um dia encoberto, através de uma metodologia desenvolvida. Com o uso destas curvas típicas foi definido o padrão de geração fotovoltaica em um dia ensolarado e em um dia encoberto. Após a definição deste padrão de geração foi possível analisar o impacto em um alimentador específico, localizado na cidade de Viamão - RS. A análise do impacto na rede considerou a influência que a geração distribuída ocasiona nos níveis de tensão nos diferentes nós ao longo do alimentador. Foi considerada uma penetração de 20% de GD, em dois diferentes horários para um dia ensolarado e para um dia encoberto. A potência gerada foi normalizada em relação à potência consumida nos diferentes pontos do alimentador. Os impactos observados na rede de distribuição não foram relevantes, entretanto a geração fotovoltaica contribuiu levemente para a melhora em alguns níveis de tensão que estavam na faixa crítica, em alguns cenários analisados. / Alternative sources of energy and distributed generation (DG) are current subjects, especially in Brazil where the regulations had just changed and now the possibility of DG and compensation of energy can be considered. The use of solar energy has been increased along the last years, thus as a heat source or as photovoltaic (PV) generation, based mainly on the low environmental impact of this energy source. This essay aims to study the impact of distributed generation in the electrical energy distribution system caused by the use of photovoltaic generators connected straight to the distribution grid. The study is done in steady state condition, in a specific feeder, considering typical curves proposed for sunny and cloudy days. A data base of irradiance and temperature of air ambient of one year had been used for this analysis. The data had been collected in the city of Porto Alegre – RS – Brazil, from July 2004 to June 2005. This data base was used to establish the generation typical curves of sunny and cloudy days through a methodology developed. The photovoltaic generation standards for sunny and cloud days had been defined by the use of these typical curves. With these standards were possible to analysis the impact in a specific feeder, located in the city of Viamão – RS – Brazil. The analysis of the impact in the grid considered the influence of distributed generation could cause on voltage levels at different bars along the feeder. It had been considered a penetration of DG of 20%, in two different hourly times for each day, sunny and cloudy typical curves. The power generated had been normalized related to the power consumed in different points of the feeder. The impact observed in the distribution grid is not relevant. However, the distribution generation did contribute to slightly raise some voltage levels that are already among the critical zone, in some of the sets analysed.

Made available in DSpace on 2017-05-12T14:46:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Roger Nabeyama Michels.pdf: 4361240 bytes, checksum: 896b2cd719d7885b070fecc71373f7e7 (MD5) Previous issue date: 2007-06-06 / The current dissertation describes an experiment to evaluate a water pumping system activated by two photovoltaic panels installed at The Federal Technological University of Paraná FTUPR, Medianeira Campus, in the State of Paraná, Brazil. The city of Medianeira s latitude and longitude are 25º17 43 south and 54º03 38 west respectively, with an altitude of 500.7 meters (1,642.72 feet). The system operated in a real working situation, pumping water to a 20 meters (65.62 feet) elevation. Data were collected, from February 2005 to November 2005, by means of a computerized data collector made by Campbell Scientific Inc that made possible collecting and applying irradiance values in the panel plane, generated current and tension, panel temperature, pressure and consume. Data readings were made at a 1-hertz frequency and stored every minute. Through calculi, the system efficiency and energy values and hydraulic strength were obtained. Winter solstice showed 9.58% efficiency with daily pumping of 2,056.44 liters (543.14 gallons) whereas summer solstice confirmed 9.07% efficiency with daily pumping of 2,377.21 liters (627.86 gallons). Winter day s highest efficiency is associated to the lowest temperature in those days compared to summer days, and the factor that prompted larger pumped water consume, during summer days, was related to solar insulation time that is longer if compared to winter days. Total water pumped during the experiment period was 435,042.20 liters (114,900.99 Gallons). / A presente dissertação descreve o experimento desenvolvido com a finalidade de avaliar um sistema de bombeamento de água acionado por dois painéis fotovoltaicos instalado nas dependências da Universidade Tecnológica Federal do Paraná UTFPR, Campus Medianeira, estado do Paraná, Brasil. O município está localizado no oeste paranaense com 25º17 43 Latitude sul, 54º03 38 Longitude oeste e com altitude de 500,7 metros. O sistema trabalhou em situação real de funcionamento, bombeando água a uma altura de 20 metros. Foram coletados dados de fevereiro de 2005 a novembro de 2005; utilizou-se um coletor de dados computadorizado da marca Campbell Scientific INC., o que possibilitou adquirir e armazenar os valores de irradiância no plano do painel, tensão e corrente gerada, temperatura no painel, pressão e vazão. A leitura dos dados foi realizada com freqüência de 1 hertz e armazenada a cada 1 minuto. Através de cálculos obtiveram-se os valores de potência e eficiência do sistema e a potência hidráulica. O solstício de inverno apresentou eficiência de 9,58% com bombeamento diário de 2.056,44 litros, enquanto que o solstício de verão apresentou eficiência de 9,07% com bombeamento diário de 2.377,21 litros. A maior eficiência nos dias de inverno está atrelada às menores temperaturas nestes dias se comparado aos dias de verão e o fator que provocou uma maior vazão de água bombeada nos dias de verão está ligado ao tempo de insolação solar que é maior se comparado aos dias de inverno. O total de água bombeada durante o período do experimento foi de 435.042,20 litros.