OPSOMMING Die doel van die navorsingstudie is om die voorkoms en hantering van werksres by maatskaplike werkers in die Paarl-omgewing te ondersoek ten einde aanbevelings aan die bestuur van welsynsorganisasies te maak met die oog op die bevordering van effektiewe stresbestuur by maatskaplike werkers. Elf welsynsorganisasies in die Paarl-omgewing is in die ondersoek betrek en twintig maatskaplike werkers het aan die ondersoek deelgeneem. Na aanleiding van die empiriese ondersoek is daar tot die gevolgtrekking gekom dat maatskaplike werkers in die Paarl-omgewing wel werkstres ervaar en dat die meerderheid welsynsorganisasies in die Paarl-omgewing nie oor programme vir streshantering vir hul maatskaplike werkers beskik nie. Daar word onder meer aanbeveel dat beide die maatskaplike werker en die bestuur van die welsynsorganisasie mede-verantwoordelikheid moet neem vir die maatskaplike werker se effektiewe stresbestuur deur middel van individuele- en organisatoriese streshanteringstrategieë. SUMMARY The purpose of this research study is to investigate the occurrence and management of work stress by social workers in the Paarl-vicinity in order to make recommendations to the management of welfare organisations regarding the promotion of effective stress management of social workers. Eleven welfare organisations in the Paarl-vicinity were involved in the investigation while twenty social workers participated in the investigation. With reference to the empirical study, it was concluded that social workers in the Paarl-vicinity do experience work stress and that the majority of the welfare organisations in the Paarl-vicinity do not have programmes for stress management available for their social workers. Based on these conclusions it was recommended that both the social worker and the organisations must take co-responsibility for the social workers effective stress management by utilizing individual- and organisational stress management strategies. / Social work / M.Diac.

Text in Afrikaans, with abstract and title in Afrikaans and English / Organisasieverwante stres onder maatskaplike werkers is ‘n internasionale verskynsel (Shweta & Siebert, 2007). Maatskaplike dienslewering gaan gewoonlik gepaard met organisasieverwante eise wat ‘n negatiewe uitwerking op die maatskaplike werker sowel as die kwaliteit van dienslewering kan hê indien dit nie vroegtydig geïdentifiseer en voorkom word nie (Werner, 2007:320). Ten spyte van die feit dat maatskaplike werk as een van die mees stresvolle beroepe beskryf word, het organisasieverwante stres binne die maatskaplike diensveld eers in die laaste paar jaar aandag begin geniet (Dillenburger, 2004:213). In die literatuur word daar na drie vlakke van intervensie verwys, naamlik primêre, sekondêre en tersiêre intervensie (Departement van Arbeid, 2003:14; Cooper, Dewe & O’Driscoll, 2001:189). Sekondêre en tersiêre intervensies word as die mees algemene strategieë vir die bestuur van stres in ‘n organisasie geïdentifiseer (Cooper et al., 2001:190; Grobler, Wärnich, Carrell, Elbert & Hatfield, 2002:441). Kritiek op die genoemde vlakke van intervensie sluit in dat die verantwoordelikheid op die maatskaplike werker alleen geplaas word om sy/haar stres te hanteer. Primêre intervensie behels dat die oorsprong van die probleem voorkom word, in plaas daarvan dat die simptome behandel word nadat dit reeds voorgekom het (Satcher, 1999). Hierdie navorsingstudie plaas die fokus op die primêre-intervensiestrategie, nadat daar ‘n leemte in die literatuur in hierdie verband geïdentifseer was. Die doel van die navorsing was om die aard van voorkoming van organisasieverwante stres onder maatskaplike werkers, deur middel van primêre-intervensiestrategieë deur maatskaplikewerkbestuurders, te verken en te beskryf ten einde ‘n voorkomingsriglyn te ontwikkel. Ten einde die navorsingsdoel te kon bereik is die kwalitatiewe navorsingsbenadering in hierdie studie gebruik, aangesien dit die mees geskikte wyse sou wees om die verkennende en beskrywende aard van die studie te ondersteun (Creswell & Plano Clark, 2007:12). Die populasies vir hierdie kwalitatiewe studie was: • Alle maatskaplikewerkbestuurders wat by regerings- of nie-regeringsorganisasies werksaam is. • Alle maatskaplike werkers wat by regerings- of nie-regeringsorganisasies werksaam is. Binne die raamwerk van die kwalitatiewe navorsingsbenadering is daar van ‘n nie-waarskynlikheidsteekproefmetode en die doelgerigte en sneeubal steekproeftegnieke gebruik gemaak. Die navorser wou gebruik maak van haar eie oordeel oor wie die navorsingsvraag die beste sou kon beantwoord. Die steekproefgrootte was bepaal deur data-versadiging wat waargeneem was na nege onderhoude met maatskaplike werkers en nege onderhoude met maatskaplikewerkbestuurders. Die navorser het by beide populasies semi-gestruktureerde onderhoude as die metode van data-insameling benut. Tesch soos aangehaal in Creswell (2009:186), se agt stappe vir kwalitatiewe data-analise het die navorser ondersteun om die data op ‘n sistematiese wyse tot temas en sub-temas te kodeer. Die data is na afloop van die identifisering van die temas en sub-temas beskryf en gekontroleer met bestaande literatuur. Guba het (in Krefting, 1991:214-222) ‘n model saamgestel om met die verifikasie van kwalitatiewe data te help. Hierdie model is op die volgende vier aspekte gegrond en in hierdie studie benut: geldigheid van die waarheid, toepasbaarheid, bestendigheid en neutraliteit. Die volgende etiese aspekte is tydens die beplanning en uitvoering van hierdie studie in ag geneem: Vermyding van skade; vrywillige deelname; ingeligte toestemming en anonimiteit en konfidensialiteit. Die benutting van bovermelde metodologie het die navorser in staat gestel om voorkomingsriglyne te ontwerp en om gevolgtrekkings en aanbevelings te maak. / The goal of this research was to explore and describe the nature of prevention of organisation-related stress among social workers through primary intervention strategies by social work managers to develop a prevention guideline. The qualitative research approach, together with the case study, contextual, explorative and descriptive research designs were used in the study. The two populations included a) all social work managers and b) all social workers that work for government or non-government organisations. Samples from the populations were obtained through the non-probability sampling method and the purposive and snowball sampling techniques. Data was collected through semi-structured interviews. Tesch’s framework for qualitative research analysis supported the researcher to identify themes and sub-themes, while Guba’s model was used to assist with the verification of qualitative data. The empirical findings provided the foundation for the development of a prevention guideline. / Department of Social Work / Ph. D. (Social Work)

MPH / Department of Public Health / This study was about work related stress among social workers in the Greater Giyani Municipality, South Africa. Work related stress among social workers globally can be attributed to a number of factors that are either internal or external to the workers. When not addressed, work related stress may have tremendous impact on the workers, their productivity and even health. The aim of this study was to explore the sources of work related stress among social workers in selected offices in Greater Giyani Municipality, South Africa. This study adopted a qualitative research design making use of exploratory approach. The study was conducted at Unigaz social work offices, Greater Giyani Municipality, South Africa. The study sample was chosen from the target population of social workers using non-probability purposive sampling. Data were collected using an interview guide and analyzed using thematic analytical approach. To ensure trustworthiness, credibility and dependability of the study findings, the researcher pre-tested the interview guide to ascertain if it will enable the researcher to get the desired information. The researcher adhered to the following ethical principles: Informed consent, deception of respondents, confidentiality and anonymity, voluntary participation and avoidance of harm to respondents The study revealed that work related stress among social workers results from a variety of factors. These factors are either organisational such as poor remuneration, workload etc. or extra-organisational factors such as lack of support from family members. The study recommends that the Department of Social Development should put in place Employee Wellness Offices in all districts as a measure to curb and deal with work related stress among social workers. / NRF

Social work, as a profession, is critical for societies as it aims to promote social change and development, as well as social cohesion and the empowerment and liberation of people. Whereas the working conditions of social workers have been the focus of previous research, the topic of social workers’ personal safety challenges and the coping strategies employed during social work service delivery seems to be sparsely researched and documented in indigenous literature. In view of this, I designed a research project aimed at exploring the personal safety challenges that social workers encounter and the coping strategies they employ during social work service delivery from a qualitative research approach with a collective case study design, coupled with an explorative, descriptive, contextual and phenomenological research design, with a view to proffer suggestions for promoting social workers’ personal safety. From the conception of the research project, up until its finalisation which culminated in this research report, I observed the ethical principles of informed consent, anonymity, and confidentiality in the context of the management of information. I employed semi-structured interviews as a data collection method from a sample of 14 purposively selected social workers in the employ of one government Department and three non-profit organisations in the Tshwane region. Data was analysed using Tesch’s (1990) steps and data verification was done through Gibbs’ (2008) model. I utilised Schlossberg’s (1981) Transition Process Model as the theoretical lens in this study. Based on the findings presented in this research report, it is evident that social workers face various challenges in terms of their personal safety, ranging from being physically attacked and being at the receiving end of aggressive behaviour from distressed, frustrated, and hostile service users, to facing risks to their personal safety in the social work offices and whilst on the road during fieldwork or in the communities they serve. The various coping strategies that social workers employ as way of dealing with the incidents and situations in which their personal safety is compromised include speaking to a supervisor, colleagues, friends, or a therapist; using their personal faith; remaining calm and withdrawing from the unsafe situation; and enlisting the help of the police or ensuring that they are accompanied by colleagues when doing fieldwork. The research findings included the suggestions proffered by the research participants on how to promote the personal safety of social workers and these are directed at employer organisations and social workers themselves. In addition, recommendations are provided which are directed towards social work practice; social work education and training; and continuous professional development. There are also recommendations for areas of further research. / Social Work / M.A. (Social Work)

Text in Afrikaans / The purpose of this research study is to determine how Police Social Workers experience the supportive function in supervision, and how they can be empowered through the strenghts perspective. The respondents were fifteen (15) Police Social Workers in the Western Cape. The findings of the empirical study proved that Police Social Workers also experience the profession to be stressful in nature. The respondents do have inherent strenghts, that can be utilised optimally during supervision, to enhance service delivery to their different client systems. It is recommended that all SAPS social workers be exposed to supervision / consultation, as a stress management mechanism. SAPS supervisors must be empowered, eg. Inservice training, to develop an effective supervion programme. / Die doel van die navorsing is om vas te stel hoe Polisie Maatskaplike Werkers die ondersteuningsfunksie in supervisie ervaar, en hoe hulle bemagtig kan word deur die sterkteperspektief. Die respondente was vyftien (15) maatskaplike werkers indiens van die SAPD in die Wes Kaap. Die empiriese studie het getoon dat Polisie Maatskaplike Werkers ook die professie as stresvol ervaar. Die respondente beskik almal oor inherente sterkpunte en vaardighede, wat optimaal benut kan word tydens supervisie om sodoende 'n effektiewe diens aan hul onderskeie klientsisteme te lewer. Daar word aanbeveel dat alle SAPD maatskaplike werkers aan supervisie / konsultasie blootgestel word, en dat supervisie / konsultasie as 'n streshanteringsmeganisme benut moet word. SAPD supervisors moet ook bemagtig word, deur byvoorbeeld indiensopleiding, om 'n effektiewe supervisie program te ontwikel. / Social work / M.Diac. (Social Work)

Text in Afrikaans / The purpose of this research study is to determine how Police Social Workers experience the supportive function in supervision, and how they can be empowered through the strenghts perspective. The respondents were fifteen (15) Police Social Workers in the Western Cape. The findings of the empirical study proved that Police Social Workers also experience the profession to be stressful in nature. The respondents do have inherent strenghts, that can be utilised optimally during supervision, to enhance service delivery to their different client systems. It is recommended that all SAPS social workers be exposed to supervision / consultation, as a stress management mechanism. SAPS supervisors must be empowered, eg. Inservice training, to develop an effective supervion programme. / Die doel van die navorsing is om vas te stel hoe Polisie Maatskaplike Werkers die ondersteuningsfunksie in supervisie ervaar, en hoe hulle bemagtig kan word deur die sterkteperspektief. Die respondente was vyftien (15) maatskaplike werkers indiens van die SAPD in die Wes Kaap. Die empiriese studie het getoon dat Polisie Maatskaplike Werkers ook die professie as stresvol ervaar. Die respondente beskik almal oor inherente sterkpunte en vaardighede, wat optimaal benut kan word tydens supervisie om sodoende 'n effektiewe diens aan hul onderskeie klientsisteme te lewer. Daar word aanbeveel dat alle SAPD maatskaplike werkers aan supervisie / konsultasie blootgestel word, en dat supervisie / konsultasie as 'n streshanteringsmeganisme benut moet word. SAPD supervisors moet ook bemagtig word, deur byvoorbeeld indiensopleiding, om 'n effektiewe supervisie program te ontwikel. / Social work / M.Diac. (Social Work)