[EN] This research presents a new methodology to evaluate the development trends of the residential trade and industry up until 2050. In the first step available data are analysed for the period 1970 - 2050. In the second step an expert assessment based on the Analytic Hierarchy Process (AHP) methodology is integrated to reflect the estimation of various expert forecasts of the future. The AHP methodology is based on different variables in the fields of demographic, social-environmental as well as build-quality characteristics to imply a widespread perception of the portfolio mix of habitations in 2050. There will mainly be a focus on several European Union countries with potential future-shrinking populations like Bulgaria, Estonia, Germany, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia. Furthermore, they will be compared with Spain whose population is expected to increase. / [ES] Esta investigación presenta una nueva metodología para evaluar las tendencias de desarrollo del comercio y la industria de viviendas hasta el año 2050. En la primera etapa, los datos disponibles son analizados para el período 1970 hasta 2050 con el fin de establecer las tendencias generales de los mercados de bienes raíces en la Unión Europea. En el segundo paso se integra una evaluación de expertos sobre la base de la metodología analítica Hierarchy Process (AHP) para reflejar la estimación de las distintas previsiones de los expertos. La metodología AHP se basa en diferentes variables en los campos de la demografía, las características de calidad de construcción ambientales, así como sociales. El objetivo es inferir la percepción generalizada de la mezcla de la cartera de viviendas en 2050. El enfoque se ha desarrollado sobre varios países de la Unión Europea con un previsible descenso demográfico futuro: Bulgaria, Estonia, Alemania, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania y Eslovaquia. Además, se comparan con España cuya población se espera que aumente en el futuro. / [CA] Aquesta recerca presenta una nova metodologia per avaluar les tendències de desenvolupament del comerç i la indústria d'habitatges fins a l'any 2050. En la primera etapa, les dades disponibles són analitzades per al període 1970 fins a 2050 amb la finalitat d'establir les tendències generals del mercat de béns inmobles en la Unió Europea. En el segon pas s'integra una avaluació d'experts sobre la base de la metodologia Analytic Hierarchy Process (AHP) per reflectir l'estimació de les diferents previsions dels experts. La metodologia AHP es basa en diferents variables en els camps de la demografia, les característiques de qualitat de construcció ambientals, així com socials. L'objectiu és inferir la percepció generalitzada del mix de la cartera d'habitatges en 2050. L'enfocament s'ha desenvolupat sobre diversos països de la Unió Europea amb un previsible descens demogràfic futur: Bulgària, Estònia, Alemanya, Hongria, Letònia, Lituània, Polònia, Romania i Eslovàquia. A més, es comparen amb Espanya la població del qual s'espera que augmenti en el futur. / Preuss, M. (2016). Enlargement for residential trade and industry portfolio valuation and optimisation within the framework of the demographic development in the European Union [Tesis doctoral]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/64068