O objetivo do presente estudo é a avaliação do programa de bochechos de solução de fluor realizada pela Divisão de Estudos, Normas e Programas do Departamento de Assistência ao Escolar da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo. A análise consistiu em se observar a atuação do ministrador do bochecho, verificando-se conjuntamente o preparo da solução e o tempo de duração do mesmo, a quantidade da solução e a freqüência do bochecho proporcionado aos escolares, além da incidência de cárie ocorrida desde o início até o final das observações, comparando-a através da aplicação do índice CPOS com a incidência ocorrida com escolares nos quais o bochecho foi rigorosamente controlado. A ausência de prevenção verificada torna evidente que o método não está sendo executado corretamente. / The present study comprehends an evaluation of a program of fluoride solution mouthrinsing application worked out by the Branch of study, Norms and Programmes of the Schoolchild Assistance Division of the Sao Paulo State Department of Education, Brazil. The analysis has comprised the observation of the performance of the persons in charge of the mouthrinsing ministration, taking into account lenght of time spent, the quantity and concentration of solution and frequency of mouthrinsing offered to schoolchildren, besides the incidence of caries occurred since the beginning till the end of the observations, comparing this incidence - through the application of the CPOS index - to trat occurred in school children with whom the mouthrinsing was completely controlled. The absence of prevention observed indicates that the method is not being correctly performed.

O objetivo do presente estudo é a avaliação do programa de bochechos de solução de fluor realizada pela Divisão de Estudos, Normas e Programas do Departamento de Assistência ao Escolar da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo. A análise consistiu em se observar a atuação do ministrador do bochecho, verificando-se conjuntamente o preparo da solução e o tempo de duração do mesmo, a quantidade da solução e a freqüência do bochecho proporcionado aos escolares, além da incidência de cárie ocorrida desde o início até o final das observações, comparando-a através da aplicação do índice CPOS com a incidência ocorrida com escolares nos quais o bochecho foi rigorosamente controlado. A ausência de prevenção verificada torna evidente que o método não está sendo executado corretamente. / The present study comprehends an evaluation of a program of fluoride solution mouthrinsing application worked out by the Branch of study, Norms and Programmes of the Schoolchild Assistance Division of the Sao Paulo State Department of Education, Brazil. The analysis has comprised the observation of the performance of the persons in charge of the mouthrinsing ministration, taking into account lenght of time spent, the quantity and concentration of solution and frequency of mouthrinsing offered to schoolchildren, besides the incidence of caries occurred since the beginning till the end of the observations, comparing this incidence - through the application of the CPOS index - to trat occurred in school children with whom the mouthrinsing was completely controlled. The absence of prevention observed indicates that the method is not being correctly performed.

Foi realizado um estudo, a fim de comparar o efeito na redução do ataque de cárie de uma solução de fluoreto de sódio, na concentração de 0,5 por cento , aplicada sob a forma de bochecho, escovação e escovaçao e bochecho, uma vez por semana, sob supervisão, durante um período escolar de 10 meses, em 424 escolares de 9 e 10 anos de idade matriculados em cinco escolas estaduais da cidade de são Paulo. As crianças foram distribuídas igualmente em três grupos experimentais e um grupo controle, de acordo com a idade dental (número de superfícies de dentes permanentes irrompidas) e experiência anterior de cárie (CPOS). Ao final do estudo, 307 crianças foram examinadas e os resultados mostram que houve uma redução, estatisticamente significante ao nível de 0,05 do ataque de cárie, entre os grupos experimentais e controle da ordem de 30,50 por cento para o grupo de bochecho (grupo I), de 32,68 por cento para o grupo de escovação (grupo II) e de 46,77 por cento para o grupo de escovação e bochecho (grupo IV), para as superfícies presentes no início do estudo. Para as superfícies que irromperam durante o estudo as reduções foram da ordem de 69,19 por cento (grupo I), de 76,23 por cento (grupo II) e de 71,83 por cento (grupo IV). Em relação as superfícies presentes no início e nas que irromperam durante o estudo as diferenças foram da ordem de 35,19 por cento (grupo I), de 37,91 por cento (grupo II) e de 49,77 por cento (grupo IV). Quando comparados os grupos experimentais entre si nao houve diferenças estatisticamente significantes ao nível de 0,05 presentes ou/e no final do estudo. / A study has been accomplished to make a comparison of the anti cariogenic effect of a solution of sodium fluoride, in the concentration of 0,5 per cent , applied weekly and under supervision, as mouthwash and toothbrushing used independently or in combination, during 10 school months, on 424 children of 9 and 10 years of age from five public schools of São Paulo, Brazil. The children were equally distributed in three experimental groups and one control group according to the dental age (number of erupted permanent teeth surfaces) and caries experience (DMFS). At the end of the study 307 children were examined and the results show a statistically significant decrease at the 0,05 level in the caries experience between the experimental and control groups: 30,50 per cent for the mouthwash, (group I); 32,68 per cent toothbrushing,( group II) ;and 46,77 per cent mouthwash and toothbrushing, (group IV) on the surfaces presented at the beginning of the study; of 69,19 per cent (group I), 76,23. per cent (group II) and 71,83 per cent (group IV) on the surfaces that erupted during the study, and of 35,19 per cent (group I), 37,91 per cent (group II) and 49,77 per cent (group IV) on the surfaces present at the beginning and the surfaces that erupted during the study. When the experimental groups were compared there was no significant difference of proportions at the 0,05 level.

Foi realizado um estudo, a fim de comparar o efeito na redução do ataque de cárie de uma solução de fluoreto de sódio, na concentração de 0,5 por cento , aplicada sob a forma de bochecho, escovação e escovaçao e bochecho, uma vez por semana, sob supervisão, durante um período escolar de 10 meses, em 424 escolares de 9 e 10 anos de idade matriculados em cinco escolas estaduais da cidade de são Paulo. As crianças foram distribuídas igualmente em três grupos experimentais e um grupo controle, de acordo com a idade dental (número de superfícies de dentes permanentes irrompidas) e experiência anterior de cárie (CPOS). Ao final do estudo, 307 crianças foram examinadas e os resultados mostram que houve uma redução, estatisticamente significante ao nível de 0,05 do ataque de cárie, entre os grupos experimentais e controle da ordem de 30,50 por cento para o grupo de bochecho (grupo I), de 32,68 por cento para o grupo de escovação (grupo II) e de 46,77 por cento para o grupo de escovação e bochecho (grupo IV), para as superfícies presentes no início do estudo. Para as superfícies que irromperam durante o estudo as reduções foram da ordem de 69,19 por cento (grupo I), de 76,23 por cento (grupo II) e de 71,83 por cento (grupo IV). Em relação as superfícies presentes no início e nas que irromperam durante o estudo as diferenças foram da ordem de 35,19 por cento (grupo I), de 37,91 por cento (grupo II) e de 49,77 por cento (grupo IV). Quando comparados os grupos experimentais entre si nao houve diferenças estatisticamente significantes ao nível de 0,05 presentes ou/e no final do estudo. / A study has been accomplished to make a comparison of the anti cariogenic effect of a solution of sodium fluoride, in the concentration of 0,5 per cent , applied weekly and under supervision, as mouthwash and toothbrushing used independently or in combination, during 10 school months, on 424 children of 9 and 10 years of age from five public schools of São Paulo, Brazil. The children were equally distributed in three experimental groups and one control group according to the dental age (number of erupted permanent teeth surfaces) and caries experience (DMFS). At the end of the study 307 children were examined and the results show a statistically significant decrease at the 0,05 level in the caries experience between the experimental and control groups: 30,50 per cent for the mouthwash, (group I); 32,68 per cent toothbrushing,( group II) ;and 46,77 per cent mouthwash and toothbrushing, (group IV) on the surfaces presented at the beginning of the study; of 69,19 per cent (group I), 76,23. per cent (group II) and 71,83 per cent (group IV) on the surfaces that erupted during the study, and of 35,19 per cent (group I), 37,91 per cent (group II) and 49,77 per cent (group IV) on the surfaces present at the beginning and the surfaces that erupted during the study. When the experimental groups were compared there was no significant difference of proportions at the 0,05 level.