In both my English and IsiXhosa poetry, my themes are love, politics, and the social issues of rural communities, and include my own life experiences, both good and bad. My poems are mainly short narrative accounts of township life. Although they do have a broad educational purpose, they do not preach to the reader. In IsiXhosa, my poetic forms are influenced by the works of J J R Jolobe, W N Mbovane, P T Mtuze, and my English poems by Pablo Neruda, Mafika Pascal Gwala, Garcia Lorca and others. / Intliziyo yona izimele gxebe ifihlakele Iyimfihlo, kumagumbi omphefumlo. Iyafunxa, ifukame kulo magumbi amxinwa. Iingcango, mba! Zivaliwe! Maxa wambi zide zixel’ isisila senkukhu, sona sibonwa mhla ligquthayo. Vul’ amehlo ubaz’ iindlebe uchul’ ukunyathela. Yiza ndikubambe ngesandla, sivul’ iingcango! Masivul’ iingcango zentliziyo yam, sikrobe ngaphakathi! Masithi ntla‐ntla kumagumb’ amathathu kuphela! Masithi ntla‐ntla, kwelepolitiki yakwaXhosa, Kaloku nam ndingumXhosa! Masithi ntla‐ntla kwelifukame, i.z.i.x.i.n.g.a.x.i n.o.b.u.n.c.w.a.n.e. b.o.t.h.a.n.d.o, kaloku nam ndinemithamb’ ebalek’ igaz’ eliqhumayo! Ucango lokugqibela lukungenisa kwigumbi elinezidl’ umzi, Kaloku nam ndizalwa kulo mzi wakwaXhoooooosa! / This thesis is presented in two parts: English and isiXhosa.

A collection of mostly lyrical poems. The poems explore moments of experience and thought relating to longing and belonging, in terms of relations, memory and place. The poems are mostly short and intense. Silence and implied meanings are often as important as what is said; shadows are evoked to recall substance. Though short, the poems are not tightly closed – on the contrary, meanings proliferate in the process of exploration

A collection of mostly lyrical poems. The poems explore moments of experience and thought relating to longing and belonging, in terms of relations, memory and place. The poems are mostly short and intense. Silence and implied meanings are often as important as what is said; shadows are evoked to recall substance. Though short, the poems are not tightly closed – on the contrary, meanings proliferate in the process of exploration

This collection of poems explores the boundaries between certainty and uncertainty, between the desire for meaning and the destabilisation of meaning. The content encompasses everyday life, love and loss, and the ambiguities are reflected in the forms used, so that, for instance, the linear continuity of narrative and the musicality of the lyric may be juxtaposed with the fragmented and imagistic leaps of the associative poem.

A collection of mostly lyrical poems. The poems explore moments of experience and thought relating to longing and belonging, in terms of relations, memory and place. The poems are mostly short and intense. Silence and implied meanings are often as important as what is said; shadows are evoked to recall substance. Though short, the poems are not tightly closed – on the contrary, meanings proliferate in the process of exploration

This is a collection of village narrative poems mainly set in rural Limpopo that searches into the complexity of the past and how historical events impact on the present. Although the poems are imagined along the Marxist dialectic, they’re fresh imaginative creations featuring a strong element of surprise, spiritual mysticism, experimenting with form, delving into unknown poetic avenues, creating new music, exploring new sounds and taking risks. The long and intense poem, Ancestral wealth, which is a tribute to the poet’s father, reflects on death and its impact through the effective application of various stylistic elements and poetic devices, thus immortalising the life of a rural South African. Overall the poems, including retrospective and experimental ones, condemn the free market economic system and all that it seems to necessitate: the degradation of ecology, indifference to human suffering and the alienation of vulnerable social groups.

A collection of narrative and confessional poems. The poems are mostly short, cinematic, physical, imagistic: moments in time. They explore the poet’s own life, body, memories, and family relationships, and the tensions between power, duty, love and faith. Several poems concern the navigation of meaning and belonging in a time when international urban culture often clashes with tradition.

M.A. / In this dissertation an examination is made of the different strands of contemporary South African protest and resistance poetry. This is done by way of analysing selected poems to highlight the relationship which exists between politics and aesthetics and to illustrate that the two concepts are not mutually exclusive. A brief history of written African protest and resistance poetry is provided in an attempt to put this poetry within its historical context and to trace its influences and development. The poems are then examined with the express aim of identifying and understanding their themes and the socio-political contexts from which they emanate. These contexts are then shown to have important implications in so far as the aesthetics of protest and resistance poetry is concerned. The dissertation highlights the fact that for this poetry to be fully appreciated, there is a need to recognize the particular circumstances which surround it. This recognition is essential because these circumstances are instrumental in the shaping of the poetry and the formation of an aesthetics of protest and resistance. An examination of whether this type of poetry has any socio-political relevance and literary significance to contemporary South Africa is made.

A Dissertation submitted to the Faculty of Arts. University of the Witwatersrand, Johannesburg, in fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Arts. / The aim of this dissertation is to offer a close, critical examination of the particular dilemmas and responses of concempocary white English-speaking South Africans as these are reflected in South African English poetry. This aim ought not to be construed as a denial of the legitimate claims of other ethnic groups for attention; nor should it in any way be interpreted as an attempt to reinforce artificial racial categories or to bolster restrictive barriers between communities. The purpose, rather is to help advance mutual understanding and awareness by focussing on the specific problems of a complex and intriguing, yet strangely neglected group of people in this country. By examining the difficulties facing the white English- speaking group as registered and articulated in the work of South African English poets, this dissertation moves beyond a purely sociological account of the group. The dissertation will include both a study of the direct critique by South African English poets of the dilemmas and responses of their white English- speaking countrymen, as well as an investigation of the ways in which the poets themselves, consciously or otherwise, have responded as white English-speaking South Africans in their poetry to these dilemmas. The understanding of the white English-speaking group to be gained in this fashion though differing from that to be derived from a sociological study, need not be any the less authentic or assiduous, In particular the ability to examfne the group from both subjective and objective points of view may enhance illumination. As such, in order to comprehend fully what the poetry reveals about the white English-speaking South Africans, it is necessary to investigate how it does so, and so this dissertation will adopt a primarily literary critical approach to the poetic texts under consideration This dissertation will isolate and examine four of the most important and characteristic dilemmas confronting contemporary white English-speaking South Africans. After an introductory chapter, the second chapter will focus upon the "crisis of identity" experienced by modern-day English-speakers, and will discuss the disturbingly incohesive and vague nature of the English-speaking group, as well as what has been seen as its uncertain and precarious position within the 'wider South African social context. The third chapter will concentrate upon English-speakers "damaged sense of place their feelings of alienation both from the land of their birth and from the European source of much of their cultural heritage, their sense of having no true home. The fourth chapter will be concerned with the feelings of profound dread which seem to have permeated the white English-speaking South African consciousness, both the fearful anticipation of violent political upheaval, as well as a less explicit anxiety about some undefined menace or force which threatens to breach the white South African "laager". Finally, the fifth chapter will examine the attitudes, conduct and political orientation of contemporary white English-speaking South Africans, and will suggest that while a large aggregate of English-speakers may be conservative and apathetic, there exists nonetheless a substantial minority within the group (including most poets) who are enlightened, progressive and activist in outlook and who thus represent a significant "tradition of dissent' in white South African thought. / Andrew Chakane 2018

Shadow Sounds: an Original Collection of Poetry and an Essay on Questions of Femaleness and Diaspora in Meena Alexander’s Illiterate Heart. The thesis comprises two parts: an original collection of poetry entitled Shadow Sounds, and a critical essay exploring the issues of diaspora and femaleness in Meena Alexander‟s Illiterate Heart. Shadow Sounds is a compilation of poems which examines the interrelations of a South African Indian familial structure, the emergence of a strong female sexual identity, and the open, even experimentally processual approach which influences the exploration of lyric voicing. The critical essay on Alexander investigates two major thematic concerns in the collection Illiterate Heart, namely, diaspora and gender. I postulate that the diasporic experiences of the writer have inflected all aspects of her identity, occasioning both rhizomatic compositions and the ongoing composition of a dispersed subjectivity. Alexander‟s hypothesised „selves‟ are observed and identified as constantly shifting and changing throughout Illiterate Heart, and effectively recast the popular conceptualisation of identity as singular and coherent. / M.A. University of KwaZulu-Natal, Durban 2013.