This work demonstrates how the nutrient and physico-chemical environment can indeed affect the self-renewal versus differentiation of haematopoietic progenitor cells in vitro, consistent with the proposed existence of metabolic niches in vivo that contribute to the organization and control of haematopoiesis. The identification of Nme2 as a key link between metabolic and signaling activities should enable more detailed analysis of these relationships in the future.