Уголовно-процессуальный кодекс ФРГ (УПК ФРГ) является основным законодательным актом, регулирующим немецкий уголовный процесс. В данное издание входят трансформация УПК ФРГ на русский язык и юридические комментарии, призванные облегчить читателю правильное языковое понимание и правовое толкование текста немецкого уголовно-процессуального закона. Трансформация текста закона основана на принципах функционального перевода, подразумевающего точную передачу смысла закона, в соответствии с научным толкованием юридических терминов и правовых институтов, объяснённым в комментариях. Помимо толкования понятий, в комментариях кратко представлены актуальные дискуссии в доктрине и судебной практике в отношении отдельных норм, а также последние изменения и дополнения, внесённые в закон, и краткая информация о содержании других законодательных актов, связанных с положениями УПК ФРГ. Вступительная статья содержит обзор уголовного процесса ФРГ и представляет собой введение в немецкое уголовно-процессуальное право. Книга адресована не только юристам-практикам и правоведам, но и всем тем, кто в силу профессиональной деятельности или в процессе обучения интересуется уголовным процессом ФРГ. Текст закона представлен в редакции от 21 июля 2012 года.

StPO § 256 Abs. 1 Nr. 5 Weder dem Wortlaut der Vorschrift des § 256 Abs. 1 Nr. 5 StPO noch dem mit ihr verfolgten Anliegen der Verfahrensvereinfachung und -beschleunigung lässt sich eine Einschränkung auf Urkunden aus dem gerade anhängigen Verfahren entnehmen (Leitsatz des Herausgebers wie Abs. 1 der Gründe). BGH, Beschl. v. 13. 4. 2015 – 5 StR 110/15

Die Hauptprobleme der Klausur sind den Gebieten des Strafprozessrechts, des Besonderen Teils des StGB sowie der strafrechtlichen Sanktionen entnommen. Der prozessrechtliche Teil beschäftigt sich mit Fragen etwaiger Zeugnis- und Aussageverweigerungsrechte sowie dem Vereidigungsverbot. Im materiellrechtlichen Teil stehen Probleme der Straßenverkehrsdelikte und des Unerlaubten EntfernensvomUnfallort; darüber hinaus solche der Aussagedelikte und entsprechender Beteiligungsformen im Mittelpunkt. Die Entziehung der Fahrerlaubnis und deren Voraussetzungen thematisiert der sanktionsrechtliche Teil.