Der Einfluss der direkten Sonnenstrahlung kann trotz Strahlungsschutz und Ventilation zu deutlichen Fehlern bei der Bestimmung der Lufttemperatur führen. Zur Verringerung des Strahlungsfehlers in einer ventilierten Hütte wurde um die Temperatur- und Feuchtesensoren doppelte Strahlungsschutzrohre angebracht. Vergleichsexperimente haben gezeigt, dass damit ein wesentlich besserer Schutz vor der direkten Sonnenstrahlung erreicht wurde. / The influence of direct solar radiation and – despite a radiation shelter and sufficient ventilation – may cause an overestimation of the air temperature. To reduce the influence of the direct radiation, a double radiation protection tube was mounted around the temperature sensor. A cross validation has demonstrated, that consequently a much better radiation protection was realized.

Der Einfluss der direkten Sonnenstrahlung kann trotz Strahlungsschutz und Ventilation zu deutlichen Fehlern bei der Bestimmung der Lufttemperatur führen. Zur Verringerung des Strahlungsfehlers in einer ventilierten Hütte wurde um die Temperatur- und Feuchtesensoren doppelte Strahlungsschutzrohre angebracht. Vergleichsexperimente haben gezeigt, dass damit ein wesentlich besserer Schutz vor der direkten Sonnenstrahlung erreicht wurde. / The influence of direct solar radiation and – despite a radiation shelter and sufficient ventilation – may cause an overestimation of the air temperature. To reduce the influence of the direct radiation, a double radiation protection tube was mounted around the temperature sensor. A cross validation has demonstrated, that consequently a much better radiation protection was realized.