Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2016. / Made available in DSpace on 2016-09-20T04:07:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1 341088.pdf: 2430828 bytes, checksum: b52328e85b5eee557c934a2b6b0733a3 (MD5) Previous issue date: 2016 / As expressões ?subúrbio carioca? e ?Lima Barreto? tornaram-se sinônimos para a literatura brasileira a partir do momento em que a obra do cronista e romancista passou a receber o devido reconhecimento, principalmente na forma de estudos acadêmicos tanto no Brasil como no exterior. Desconsiderando o fato de que a maioria dos textos de Lima retrata o centro da cidade, os cafés e suas figuras típicas daquele início de século, o sucesso de Clara dos Anjos e a ausência de outros testemunhos sobre as regiões periféricas à metrópole, tão vivos quanto os desse autor, talvez expliquem essa associação. Do outro lado da fronteira, o bairro periférico à Buenos Aires do início do século serviu de matéria-prima de boa parte da poesia para o argentino Evaristo Carriego, tido por seu maior difusor ? Jorge Luis Borges ? como ?el primer espectador de nuestros barrios pobres?. Porém, até agora, os estudos empreendidos sobre a representação do subúrbio na literatura, no que se refere especialmente ao autor brasileiro, levaram em conta uma visão urbana, geral, sem considerar as especificidades do bairro. A partir de uma proposição de Cruz (2009), que sugere como embasamento, para suprir essa lacuna, os estudos sobre o bairro de alguns historiadores da cidade, arquitetos, antropólogos e geógrafos, este trabalho encontrou, na perspectiva comparativista, um caminho original. Assim, por meio de pesquisa bibliográfica e utilizando-se de uma seleção de textos que fosse representativa para uma imagem literária do bairro periférico, o estudo teve como objetivo analisar as representações do subúrbio na obra de cada uma dos autores para, como propósito principal, encontrar nos espaços representados traços de semelhança, principalmente levando-se em conta a condição periférica que ocupavam Brasil e Argentina em relação à modernidade. Apesar do mútuo desconhecimento entre os autores, a visão de mundo de ambos parece ser um dos fatores preponderantes para a caracterização de um subúrbio dinamizado, sobretudo, pelas personagens femininas. Como intelectuais orgânicos às classes representadas, em graus diferentes, é preciso apontar, Evaristo Carriego e Lima Barreto foram algumas das poucas vozes ?subalternas? a serem ouvidas num tempo em que as luzes, os cafés e o centro das metrópoles atraíam quase todos os olhares.<br> / Abstract : The terms "Rio de Janeiro suburb" and "Lima Barreto" have become synonyms for the Brazilian literature from the moment the work of the chronicler and novelist began to receive due recognition, especially in the form of academic studies both in Brazil and abroad. Disregarding the fact that most of Barreto's texts portray only downtown Rio, its cafes and its typical figures of that early century, the success of Clara dos Anjos and the absence of other witnesses on peripheral regions to the metropolis, as vivid as his are, may explain such association. Across the border, the suburb of Buenos Aires of the early century served as raw material for much of the Argentine Evaristo Carriego's poetry, considered by his biggest diffuser ? Jorge Luis Borges ? as ?el primer espectador de nuestros barrios pobres? ("the first audience of our poorest neighborhoods", my translation). However, the studies undertaken so far concerning the suburb portrayed in literature, specifically with regard to the Brazilian author, took into account a broad and urban overview, with no consideration as to the neighborhood's specificities. From a proposal made by Cruz (2009) ? which suggested, as basis to fill this gap, studies on the neighborhood of some historians of the city, architects, anthropologists, and geographers ?, this study has found, under a comparativist perspective, an original topic. Therefore, through bibliographical research and the use of a selection of texts that were representative of the suburb's literary image, this study aimed to analyze the depiction of suburbs in the work of each one of the authors in order to, as main objective, find similar traits in the places represented, especially taking into account that Brazil and Argentina occupied a peripheral condition in relation to modernity. Despite the mutual ignorance of one author towards the other, their worldviews seem to be one of the important factors for characterizing a suburb boosted mainly by female characters. As organic intellectuals, in different degrees, of the portrayed classes, it must be pointed out that Evaristo Carriego and Lima Barreto were some of the few ?subaltern? voices to be heard at a time when the lights, the cafes, and the center of the metropolis drawn almost all of the attention.