No description available.

No description available.

Tanzania achieved full self-government on May 1st, 1961 and adopted its constitution on December 9th, 1962. It is a member of the British Commonwealth, the Organization of African Unity and the United Nations. Tanzania is a developing country predominantly dependent upon agriculture. Tanzania's rate of economic development, relative to other African countries, is mid-way between the wealthiest and the poorest. The economic development of Tanzania is analyzed in detail between the years from 1961 to 197. The dual policy of development adopted by the Tanzanian government called for unbalanced growth in both agriculture and industry. To a certain extent that policy was proven successful.

In der Arbeit geht es um die Geschichte der protestantischen theologischen Ausbildung in Tanganyika, dem Festlandteil des späteren Tansania. Es ist hauptsachlich ein Teil der Geschichte der protestantischen Missionen aus Deutschland und den USA, die diese in Tanganyika geschrieben haben. Allerdings wäre die theologische Geschichte ohne das Wirken der Einheimischen nicht denkbar. Ihr Wirken war aber - bedingt durch deren Status - mehr im Hintergrund. Begonnen hat die theologische Ausbildung erst zwischen den beiden Weltkriegen. Eine konstante Ausbildung an einem Ort gibt es erst seit der Gründung der Schule in Makumira in den fünfziger Jahren. Die ersten Forderungen nach einer theologischen Ausbildung gab es allerdings bereits vor dem ersten Weltkrieg. Bedingt durch den ersten Weltkrieg und die Repatriierung der Deutschen kam es im Bereich der Bethel Mission zu Notordinierungen. Eine weitere Folge war, dass durch eine Vereinbarung zwischen der Leipziger Mission und der Augustana Lutheran Mission, diese treuhänderisch die Leipziger Gebiete übernahm. Dadurch kam diese Mission nach Tanganyika. Nach der Rückkehr blieben die Amerikaner dort. Wiederum durch die Folgen des 1. Weltkrieges konnten die Deutschen nicht mehr in der Weise missionieren, wie sie dies fruher getan hatten. Man erkannte schnell, dass man die Strategie andern musste. Die Betheler Mission sandte sogar einen Missionar aus, der sich um den Aufbau einer theologischen Ausbildung kummern sollte. Doch kam es dazu zunachst nicht. Wie bei vielen weiteren Verzporgerungen war hier die Arbeitsbelastung und der chronische Geldmangel der Mission ursachlich. Dies gait fur alle deutschen Missionen. Doch waren sie zum Handeln gezwungen, da sie durch den Staat Vorgaben im Bereich der Schule und der Lehrerausbildung hatten. Diese Vorgaben bewirkten, dass man auch das Niveau der Pastoren heben musste. Die Betheler Mission hat noch in den zwanziger Jahren einen Pastor nach einer kurzen Schulung ordiniert. Danach setzten sich die Krafte durch, die eine Ordinierung Einheimischer ablehnten. Durch das Wachstum der Kirche und dem Drangen der (einheimischen) Altesten wurden dann immer wieder von den jeweiligen Missionen Versuche unternommen, eine Ausbildung aufzubauen. Den ersten wirklichen Kursus boten die Leipziger 1933/34. Auch die anderen Missionen mussten aufgrund der Notwendigkeit eine Ausbildung und Ordination anbieten. Teilweise wurde ohne Ausbildung ordiniert. All dies war nicht befriedigend und durch den Devisenmangel immer eine vorubergehende Erscheinung. 1935 machte die Betheler Missionsgesellschaft einen Vorstoss und regte konkret den schon zuvor geausserten, aber nie umgesetzten Gedanken einer gemeinsamen Ausbildung erneut an. Mit diesem Vorstoss setzte sich der Gedanke fest und wurde verhandelt. Leider spielte bei aller Devisenknappheit auch noch Konfessionalismus eine Rolle, so dass die Grundung dieser gemeinsamen Schule beinahe gescheitert ware. Man konnte sich dann doch noch einigen und beschloss die Grundung dieser Schule dem noch zu grundenden Missionskirchenbund (MKB) zu uberlassen. Durch Verzogerungen bei der Planung und dem Aufbau der gemeinsamen Hirtenschule kam es wiederum zu Notausbildungen und Notordinationen im Bereich der Missionen. Zum einen waren nicht die Mittel vorhanden, die Gebaude aufzubauen, zum anderen waren die personellen Moglichkeiten begrenzt. Mit hinein spielte auch hier wieder Kirchenpolitik, dass namlich eine Person nicht Leiter sein konnte, weil sie eine nicht konfessionsgebundene Schule wollte. Um sich dann durchz setzen, stellten die Leipziger die anderen Missionen vor vollendete Tatsachen und planten die gemeinsame Schule in ihrem Gebiet unter der Leitung eines ihrer Missionare. Notwendige Heimataufenthalte und der Tod eines fur die Leitung der Schule vorgesehenen Missionars bewirkten weitere Verzogerungen. Nachdem dann im Lauf der Zeit die notwendigen Gebaude erstellt worden waren und das Lehrerkollegium aus den verschiedenen Missionen so zusammengestellt worden war, dass alle dies akzeptieren konnten, wurde die Eroffnung auf den Oktober 1939 festgesetzt. Doch durch den Beginn des 2. Weltkrieges und den damit verbundenen Auswirkungen auf Tanganyika war die Eroffnung nicht mehr moglich. Die Ausgustana Lutheran Mission ubernahm dann die Arbeitsgebiete der Deutschen. Zu Beginn arbeiteten die Deutschen zwar noch an ihren Platzen, wurden aber dann doch im Laufe der Zeit interniert. Obwohl der Leiter des MKB, Paul Rother, sich noch leidenschaftlich und mit grossr Opferbereitschaft fur die Eroffnung der Schule einsetzte, lehnte die Mission vorlaufig ab. Nachdem auch Paul Rother und weitere Deutsche interniert waren und das Ende des Krieges nicht absehbar war, setzte sich die Einsicht bei den Leitern der Augustana Lutheran Mission durch, dass man eine Schule benotigt, um die Missionare zu entlasten und um die Bedurfnisse der Gemeinden befriedigen zu konnen. Daher betraute man Dr. Reusch mit einem Lehrauftrag. So wurde wahrend des Krieges der erste Kursus unter der Leitung der Amerikaner durchgefuhrt. Auch wahrend des Krieges kam es zu Notordinationen, teilweise verbunden mit kurzen Kursen. / This work is about the history of the protestant theological education in Tanganyika, the continental part of the later Tanzania. It is part of the history of the protestant missions from Germany and USA which they have written in Tanganyika. The history of the theological education wouldn't be conceivable without the work of the residents. But their work was - because of their status - more in the background. Theological education began only between the two world wars. A constant education at one place came only in the fifties with the foundation of the school in Makumira, But the first demand for theological education was before the 1st world war. Conditional on the 1st world war and the repatriation of the Germans the Bethel Mission ordained residents because of the necessity. As a further result the Augustana Lutheran Mission came to Tanganyika because of an agreement with the Leipzig Mission. Augustana hold the areas of the Leipzig Mission in trust. After the Germans came back the Americans didn't leave Tanganyika. Again as a result of the 1st world war the Germans couldn't work anymore as they did before. They soon recognized that they had to change the strategy. The Bethel Mission even sent a missionary to Tanganyika for the reason to set up theological education. But at first it didn't got around to it. As the further delays the work-load and the chronic lack of money have been the causality. This applied to all German missions. But the missions had to handle because of the preconditions of the State in the sector of schooling and teachers education. These preconditions have been a cause why they had to lift up the standard of the pastors, too. The Bethel Mission then ordained as late as the twenties a pastor after a short education. Afterwards those people who refused ordination prevailed against the others. But because of the growth of the church and the urge of the (resident) elders to ordain pastors the several missions tried to keep building theological education. The first real course has been offered by the Leipzig Mission in 1933/34. The other Missions had because of the strong need to offer theological education and ordination, too. Sometimes they ordained without education. This hasn't been satisfactory and because of the lack of money the education was temporary. 1935 the Bethel Mission did a new advance and encouraged concrete the thinking about the idea of a common theological education. This idea has been uttered in the past but hasn't been put into action. With this advance the idea was fix in the minds and negotiated about. Unfortunately the denominationalism came to the lack of money. Therefore the founding of the common school nearly couldn't managed. But the Missions could agree and decided to found the school after the foundation of the missions church federation. Because of delay in the planning stage and the building of the common theological school some missions did education and ordination for their own because of the need. On the one side there was a lack of money to build the buildings and on the other side there was a lack on personnel, too. This situation was complicated because of church politics. One person couldn't be the leader of the school because he didn't want to built a confessional school. But the Leipzig Mission prevailed against the other missions and planned the common school in their area under the leadership of one of their own missionaries. Necessary furlough and the death of one person which was planned to lead the school caused further delay. After finishing the buildings within the time and combining the teaching staff out of the various missions in a way that all could accept, the opening of the school as decided on October 1939. But the school couldn't be opened because of the outbreak of World War Two and its effects on Tanganyika. The Ausgustana Lutheran Mission then took care for the areas of the German Missions. In the beginning the Germans could stay and work, but within the time they have been interned. Even though the leader of the mission church federation Rother struggled passionately and with great readiness to make sacrifices for the opening of the school the mission refused temporary. After the internment of Rother and other Germans and the fact that the end of the war was not foreseeable, the leaders of the Augustana Lutheran Mission recognized that they needed a theological school to exonerate the missionaries and to meet the needs of the churches. Therefore they entrusted Dr. Reusch with a teaching assignment. In this way the first theological course under the leading of the Americans came into being while the 2nd World War. While the World War there have been ordinations because of the need, too. Some of the new pastors have been teached in short courses. Short after the War the Augustana Lutheran Mission began with the foundation of a permanent theological education. In the first time the school was in Lwandai because there have been suitable premises. Later these haven't been sufficient any more and the school was moved to Makumira. The school gradual has been extended and built up. Today it is part of the Lutheran Tumaini University. / Christian Spirituality, Church History & Missiology / M. Th. (Missiology)

In der Arbeit geht es um die Geschichte der protestantischen theologischen Ausbildung in Tanganyika, dem Festlandteil des späteren Tansania. Es ist hauptsachlich ein Teil der Geschichte der protestantischen Missionen aus Deutschland und den USA, die diese in Tanganyika geschrieben haben. Allerdings wäre die theologische Geschichte ohne das Wirken der Einheimischen nicht denkbar. Ihr Wirken war aber - bedingt durch deren Status - mehr im Hintergrund. Begonnen hat die theologische Ausbildung erst zwischen den beiden Weltkriegen. Eine konstante Ausbildung an einem Ort gibt es erst seit der Gründung der Schule in Makumira in den fünfziger Jahren. Die ersten Forderungen nach einer theologischen Ausbildung gab es allerdings bereits vor dem ersten Weltkrieg. Bedingt durch den ersten Weltkrieg und die Repatriierung der Deutschen kam es im Bereich der Bethel Mission zu Notordinierungen. Eine weitere Folge war, dass durch eine Vereinbarung zwischen der Leipziger Mission und der Augustana Lutheran Mission, diese treuhänderisch die Leipziger Gebiete übernahm. Dadurch kam diese Mission nach Tanganyika. Nach der Rückkehr blieben die Amerikaner dort. Wiederum durch die Folgen des 1. Weltkrieges konnten die Deutschen nicht mehr in der Weise missionieren, wie sie dies fruher getan hatten. Man erkannte schnell, dass man die Strategie andern musste. Die Betheler Mission sandte sogar einen Missionar aus, der sich um den Aufbau einer theologischen Ausbildung kummern sollte. Doch kam es dazu zunachst nicht. Wie bei vielen weiteren Verzporgerungen war hier die Arbeitsbelastung und der chronische Geldmangel der Mission ursachlich. Dies gait fur alle deutschen Missionen. Doch waren sie zum Handeln gezwungen, da sie durch den Staat Vorgaben im Bereich der Schule und der Lehrerausbildung hatten. Diese Vorgaben bewirkten, dass man auch das Niveau der Pastoren heben musste. Die Betheler Mission hat noch in den zwanziger Jahren einen Pastor nach einer kurzen Schulung ordiniert. Danach setzten sich die Krafte durch, die eine Ordinierung Einheimischer ablehnten. Durch das Wachstum der Kirche und dem Drangen der (einheimischen) Altesten wurden dann immer wieder von den jeweiligen Missionen Versuche unternommen, eine Ausbildung aufzubauen. Den ersten wirklichen Kursus boten die Leipziger 1933/34. Auch die anderen Missionen mussten aufgrund der Notwendigkeit eine Ausbildung und Ordination anbieten. Teilweise wurde ohne Ausbildung ordiniert. All dies war nicht befriedigend und durch den Devisenmangel immer eine vorubergehende Erscheinung. 1935 machte die Betheler Missionsgesellschaft einen Vorstoss und regte konkret den schon zuvor geausserten, aber nie umgesetzten Gedanken einer gemeinsamen Ausbildung erneut an. Mit diesem Vorstoss setzte sich der Gedanke fest und wurde verhandelt. Leider spielte bei aller Devisenknappheit auch noch Konfessionalismus eine Rolle, so dass die Grundung dieser gemeinsamen Schule beinahe gescheitert ware. Man konnte sich dann doch noch einigen und beschloss die Grundung dieser Schule dem noch zu grundenden Missionskirchenbund (MKB) zu uberlassen. Durch Verzogerungen bei der Planung und dem Aufbau der gemeinsamen Hirtenschule kam es wiederum zu Notausbildungen und Notordinationen im Bereich der Missionen. Zum einen waren nicht die Mittel vorhanden, die Gebaude aufzubauen, zum anderen waren die personellen Moglichkeiten begrenzt. Mit hinein spielte auch hier wieder Kirchenpolitik, dass namlich eine Person nicht Leiter sein konnte, weil sie eine nicht konfessionsgebundene Schule wollte. Um sich dann durchz setzen, stellten die Leipziger die anderen Missionen vor vollendete Tatsachen und planten die gemeinsame Schule in ihrem Gebiet unter der Leitung eines ihrer Missionare. Notwendige Heimataufenthalte und der Tod eines fur die Leitung der Schule vorgesehenen Missionars bewirkten weitere Verzogerungen. Nachdem dann im Lauf der Zeit die notwendigen Gebaude erstellt worden waren und das Lehrerkollegium aus den verschiedenen Missionen so zusammengestellt worden war, dass alle dies akzeptieren konnten, wurde die Eroffnung auf den Oktober 1939 festgesetzt. Doch durch den Beginn des 2. Weltkrieges und den damit verbundenen Auswirkungen auf Tanganyika war die Eroffnung nicht mehr moglich. Die Ausgustana Lutheran Mission ubernahm dann die Arbeitsgebiete der Deutschen. Zu Beginn arbeiteten die Deutschen zwar noch an ihren Platzen, wurden aber dann doch im Laufe der Zeit interniert. Obwohl der Leiter des MKB, Paul Rother, sich noch leidenschaftlich und mit grossr Opferbereitschaft fur die Eroffnung der Schule einsetzte, lehnte die Mission vorlaufig ab. Nachdem auch Paul Rother und weitere Deutsche interniert waren und das Ende des Krieges nicht absehbar war, setzte sich die Einsicht bei den Leitern der Augustana Lutheran Mission durch, dass man eine Schule benotigt, um die Missionare zu entlasten und um die Bedurfnisse der Gemeinden befriedigen zu konnen. Daher betraute man Dr. Reusch mit einem Lehrauftrag. So wurde wahrend des Krieges der erste Kursus unter der Leitung der Amerikaner durchgefuhrt. Auch wahrend des Krieges kam es zu Notordinationen, teilweise verbunden mit kurzen Kursen. / This work is about the history of the protestant theological education in Tanganyika, the continental part of the later Tanzania. It is part of the history of the protestant missions from Germany and USA which they have written in Tanganyika. The history of the theological education wouldn't be conceivable without the work of the residents. But their work was - because of their status - more in the background. Theological education began only between the two world wars. A constant education at one place came only in the fifties with the foundation of the school in Makumira, But the first demand for theological education was before the 1st world war. Conditional on the 1st world war and the repatriation of the Germans the Bethel Mission ordained residents because of the necessity. As a further result the Augustana Lutheran Mission came to Tanganyika because of an agreement with the Leipzig Mission. Augustana hold the areas of the Leipzig Mission in trust. After the Germans came back the Americans didn't leave Tanganyika. Again as a result of the 1st world war the Germans couldn't work anymore as they did before. They soon recognized that they had to change the strategy. The Bethel Mission even sent a missionary to Tanganyika for the reason to set up theological education. But at first it didn't got around to it. As the further delays the work-load and the chronic lack of money have been the causality. This applied to all German missions. But the missions had to handle because of the preconditions of the State in the sector of schooling and teachers education. These preconditions have been a cause why they had to lift up the standard of the pastors, too. The Bethel Mission then ordained as late as the twenties a pastor after a short education. Afterwards those people who refused ordination prevailed against the others. But because of the growth of the church and the urge of the (resident) elders to ordain pastors the several missions tried to keep building theological education. The first real course has been offered by the Leipzig Mission in 1933/34. The other Missions had because of the strong need to offer theological education and ordination, too. Sometimes they ordained without education. This hasn't been satisfactory and because of the lack of money the education was temporary. 1935 the Bethel Mission did a new advance and encouraged concrete the thinking about the idea of a common theological education. This idea has been uttered in the past but hasn't been put into action. With this advance the idea was fix in the minds and negotiated about. Unfortunately the denominationalism came to the lack of money. Therefore the founding of the common school nearly couldn't managed. But the Missions could agree and decided to found the school after the foundation of the missions church federation. Because of delay in the planning stage and the building of the common theological school some missions did education and ordination for their own because of the need. On the one side there was a lack of money to build the buildings and on the other side there was a lack on personnel, too. This situation was complicated because of church politics. One person couldn't be the leader of the school because he didn't want to built a confessional school. But the Leipzig Mission prevailed against the other missions and planned the common school in their area under the leadership of one of their own missionaries. Necessary furlough and the death of one person which was planned to lead the school caused further delay. After finishing the buildings within the time and combining the teaching staff out of the various missions in a way that all could accept, the opening of the school as decided on October 1939. But the school couldn't be opened because of the outbreak of World War Two and its effects on Tanganyika. The Ausgustana Lutheran Mission then took care for the areas of the German Missions. In the beginning the Germans could stay and work, but within the time they have been interned. Even though the leader of the mission church federation Rother struggled passionately and with great readiness to make sacrifices for the opening of the school the mission refused temporary. After the internment of Rother and other Germans and the fact that the end of the war was not foreseeable, the leaders of the Augustana Lutheran Mission recognized that they needed a theological school to exonerate the missionaries and to meet the needs of the churches. Therefore they entrusted Dr. Reusch with a teaching assignment. In this way the first theological course under the leading of the Americans came into being while the 2nd World War. While the World War there have been ordinations because of the need, too. Some of the new pastors have been teached in short courses. Short after the War the Augustana Lutheran Mission began with the foundation of a permanent theological education. In the first time the school was in Lwandai because there have been suitable premises. Later these haven't been sufficient any more and the school was moved to Makumira. The school gradual has been extended and built up. Today it is part of the Lutheran Tumaini University. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Missiology)

This thesis contends that Christian conversion in the African context has been authentic because of the translatability of the event of Christ. The event of Christ is defined as the incarnation, the suffering and death on the cross and the sending of the Holy Spirit. Through these events God made the calling of all humanity including Africans, for transformation unto salvation. God is perceived as the originator and the initiator of Christian conversion while human beings and their culture are perceived as the recipients and channels of God's mission. The combination of the concepts of preparation evangelical, the translatability of the event of Christ and the theology of the cross are the basis of the theological deliberations of this thesis. The thesis contends further that the proclamation of the gospel hence, Christianisation moved together with the wave of modernization. Due to the continuity of translation, Christianity strengthened its influence and became the Word of God in the Hehe vernacular. In that way Christianity was naturally indigenised and continually contextualised in the Hehe culture and belief thus being deeply entrenched in their daily life and could be rightly described as renewed Hehe (African) Religion. Therefore, the Hehe accepted Christianity because God appeared in the human (Hehe) nature through Jesus Christ and dwelt in the Hehe community and shared everything with them. God through Jesus Christ participated in the daily suffering. He was humiliated and became vulnerable and weak. Through the translation of the Word God was no longer the ineffable beyond. Through the manifestations of the spiritual gifts God remained among the Hehe; instructing, comforting and reminding them of the benevolent love and the call of God for the universal salvation through which the Church builds its response to God's mission. / Thesis (Ph.D.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2005

This study is concerned with popular church music in Dar es Salaam and with changes in this music in relation to the concepts of temporality and spatiality. In part one, I argue that temporal change is experienced by human beings in relation to events or "stamps". Using selected stamps in the history of Tanzania from the 1980s to 2005, I discuss, on the one hand, how temporal events shaped various aspects of the music and people's experiences of the music and, on the other hand, how the music influenced people's experiences of various events and temporal rhythms. Various processes in the making ofpopular church music and various people involved in the creation of this music are considered to serve as stamps that mark the metamorphosis of the music. Likewise, the structural organization of the music and various musical elements imprint musical works and give them their identities thus causing them to be associated with other works that are organized in more or less similar ways. In part two, I use the theory of spatial trialectics to examine how popular church music is related to religious, national and gendered spaces. First, I discuss how the use of this music in religious spaces and the changes that have taken place in aspects of the music have been controversial, and I argue that the changes in the music led to changes in people's inner experiences of Christian spirituality. Second, I point out that the practice of African nationalism in this music has been aiming at liberating the national mental space through the use of traditional music materials and by addressing various national issues. The dynamics in this space involve the interaction between local and global music aesthetics. Third, I discuss the prominence ofwomen musicians in popular church music in recent years and the way in which this prominence has increased the focus on women's issues in the music. A close reading of selected songs reveals that individuals' experiences of gender problems are shaped by gendered mental space, which is informed by religious and other cultural norms. / Thesis (Ph.D.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2006.

No description available.

This study falls within the area of the Bible in African Christianity, particularly ordinary readers' appropriation of and interpretation of the Bible. It seeks to explore, firstly, the processes of the encounter between the Bible and the indigenous people of Tanzania, specifically the Gogo in central region. Secondly, this thesis seeks to identify some interpretative resources and emerging interpretative practices that have continued into the present of ordinary readers of the Bible. This exploration is done by tracing the mission activities of the Church Missionary Society (CMS) in Tanzania, which began in 1844. The work of the Universities Mission to Central Africa (UMCA) is also examined, particularly the role it has played in making the Book "open" to the indigenous, through translation. Although there is continuity between past and present readings, this thesis demonstrates that ordinary readings are not static, they are dynamic; and over the years neo-indigenous interpretative moves have emerged which are a combination of both missionary and indigenous interpretative resources and methods. This reality is evident in the contemporary phenomenon of women and youths' songs in central Tanzania. These songs are creative interpretations of the Bible from an ordinary readers' perspective. There is a challenge to trained readers of the Bible to realise that biblical interpretation is not the preserve of the "professionals"; ordinary readers in the parishes, in cities, towns and villages, do interpret the Bible as well. To be relevant to the Tanzanian context, academic interpreters have to consciously take into account the resources and strategies of ordinary readers, which are demonstrated in their vernacular languages, oral narratives, religious experience, songs, proverbs and wise sayings. This will mean deeply understanding the local languages, Cigogo and others, listening to ordinary interpretations of the Bible, listening to the music and tunes of ordinary readers, as well as reading the vernacular Bible. Lastly, this study offers some suggestions for further research which, I hope, will bring refr study falls within the area of the Bible in African Christianity, particularly ordinary readers' appropriation of and interpretation of the Bible. It seeks to explore, firstly, the processes of the encounter between the Bible and the indigenous people of Tanzania, specifically the Gogo in central region. Secondly, this thesis seeks to identify some interpretative resources and emerging interpretative practices that have continued into the present of ordinary readers of the Bible. This exploration is done by tracing the mission activities of the Church Missionary Society (CMS) in Tanzania, which began in 1844. The work of the Universities Mission to Central Africa (UMCA) is also examined, particularly the role it has played in making the Book "open" to the indigenous, through translation. Although there is continuity between past and present readings, this thesis demonstrates that ordinary readings are not static, they are dynamic; and over the years neo-indigenous interpretative moves have emerged which are a combination of both missionary and indigenous interpretative resources and methods. This reality is evident in the contemporary phenomenon of women and youths' songs in central Tanzania. These songs are creative interpretations of the Bible from an ordinary readers' perspective. There is a challenge to trained readers of the Bible to realise that biblical interpretation is not the preserve of the "professionals"; ordinary readers in the parishes, in cities, towns and villages, do interpret the Bible as well. To be relevant to the Tanzanian context, academic interpreters have to consciously take into account the resources and strategies of ordinary readers, which are demonstrated in their vernacular languages, oral narratives, religious experience, songs, proverbs and wise sayings. This will mean deeply understanding the local languages, Cigogo and others, listening to ordinary interpretations of the Bible, listening to the music and tunes of ordinary readers, as well as reading the vernacular Bible. Lastly, this study offers some suggestions for further research which, I hope, will bring refreshment and renewal to Tanzanian African biblical and theological scholarship. / Thesis (M.Th.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2004.

No description available.