South African education authorities demand of teachers a high degree of competency in both official languages. In the Cape Province in particular, teachers are not considered eligible for promotion posts unless they possess the so-called Higher Bilingualism Certificate, signifying their command of both official languages at "First Language" level. In view of the fact that the overwhelming majority of schools nowadays are single-medium institutions; this requirement may strike the objective observer as an anomaly. An attempt was made, therefore, first of all to investigate the historical background to this requirement. The "language question", a problematic feature of South African education since the beginning of the nineteenth.century, was not resolved when legislators chose "bilingualism and language equality" for the Union of South Africa in 1910. The available evidence suggests, however, that bilingualism was actively pursued as an educational ideal at least until the end of the 1940s, and for this reason education authorities placed a high premium on teachers who were "fully bilingual". Nowadays the typical (White) school is a single-medium institution where the second language is rarely if ever heard outside the classroom where it is taught as a subject. The present policy, to demand a high degree of proficiency in both official languages of teachers occupying promotion posts at such a school, may then be described not only as an anomaly, but as an anachronism. A further problem is the fact that the various educational institutions (specifically teachers' colleges and universities) that set examinations leading to the Higher Bilingualism Certificate rarely communicate with one another, and are therefore unable to agree on uniform standards and criteria, or to ensure that such standards are maintained. That this is indeed the case, was confirmed by examination of "Big E" test papers set at three teachers' colleges, two Colleges for Continued Training, and four universities in the Cape Province. In an attempt to establish what assistance and support might be needed by a "second language" user of English in order for him to improve to the point where he resembled a "first language" user of English in his "terminal language behaviour", a comparison (by means of error analysis) of the responses of two groups (an Ll and an L2 group) to the same test paper was undertaken. The available evidence suggests that L2 users may need to be helped to acquire a more extensive vocabulary, but, above all, that they need to improve their ability to handle two crucially important aspects of usage: idiom and grammar. The final chapter attempts to establish pedagogic and linguistic bases for a course intended for "Big E" candidates, and makes recommendations with regard to (i) the content and the form of the course, and (ii) sound examination practice. The concluding thoughts offer the view that such a course could remain useful even in a future South Africa where the emphasis may shift from a demand for teachers who are "fully bilingual" to teachers who have a good command of English.

D. Tech. Education / It explores out-of-field teaching in northen KwaZulu-Natal and eastern Mpumalanga schools. It also looks at the impact out-of-field teaching has on teachers perceptions and experiences. The research attempts to determine the special needs that teachers require in order to serve in a different field.

This study investigated whether the PGCE adequately develops the WIL skills of student teachers. WIL skills have contributed extensively to the effectiveness of the facilitation of teaching and learning in schools. The definitions of WIL in this study refer to the skills required to succeed in practice. The four domains of Danielson provide the WIL skills, namely Preparation and Planning, the School Environment, Instruction and Professional Responsibilities. The study showed that there is a link between the four domains and the capacity of student teachers to integrate the theory they acquire at the HEIs and practice in the schools. The quantitative approach is referred to by Creswell (2005:39) as a type of educational research in which the researcher decides what to study, asks specific narrow questions, collects numeric data, which is numbered data from participants, analyzes these numbers using statistics, and conducts the inquiry in an unbiased, objective manner. As this study requires numeric data that ask specific questions, two questionnaires were distributed. One questionnaire was directed at school – based mentors and the other at PGCE student teachers. The mentors rated the students’ capacity in the four domains and the students rated themselves on the same items based on the four domains. The research instrument provides insight from school-based mentors with regard to whether there is a balance between the theoretical knowledge provided by HEIs and the WIL skills that student - teachers need. The questionnaires completed by PGCE student teachers provided perspectives from the students with regard to the relevance of their WIL skills for the schools at which they were placed. The hypothesis for this study is: The PGCE makes a significant contribution to the development of the WIL skills of ITE student teachers. Some of Some of the key findings in this study indicated that: • Constant curriculum changes in the schools create uncertainty for student teachers. • Student teachers need assistance to motivate learners to take pride in their work and achievements. • Managing learner behaviour is cause for concern for student teachers. • Language proficiency continues to be problematic in the teaching and learning environment, because it impacts on questioning, discussion techniques and the student teachers’ capacity to explain concepts. • Student teachers need assistance with the pacing of their lessons. • Adjusting their lessons, which requires spontaneity from student teachers is needed. • Opportunities need to be created for student teachers to gain access to the parents of their learners. • Student teachers need to devote more time to the development of reflective skills. • Excessive administrative tasks hamper delivery in the classroom and teacher and learner productivity. The findings strongly suggested that a significant relationship exists between the WIL skills of PGCE students and their effectiveness as facilitators of learning. The findings of the study indicated that the PGCE curriculum needs to incorporate the crucial WIL skills as identified in the four domains. The findings of this study supported the hypothesis that the PGCE makes a significant contribution to the development of the WIL skills of Initial Teacher Education student teachers (ITE).

DEd (Curriculum Studies) / Department of Curriculum Studies and Education Management

Bibliography: pages 181-186. / The study recorded in this dissertation was undertaken in the School of Education at the University of Cape Town (UCT) during the period 1986-1990. It was motivated by perceived anomalies in the administration of State regulations for endorsement of teachers' diplomas in respect of ability in English (E/e). The study commences with an analysis of the relevant requirements of the regulations for teacher bilingualism, as set out in sections 10 and 11 of Criteria for the Evaluation of South African Qualifications for Employment in Education, 1988. Theoretical and practical problems of evaluation and endorsement identified at UCT are considered in relation to the concept of test failure, as opposed to testee failure. Responses to a questionnaire sent to other teacher training centres indicate similar concerns elsewhere. Arising from a review of recent literature on language testing, and against the background of the multilingual target groups tested at UCT, a proposition is put forward for a distinction between communicative competence and language proficiency as criteria in language assessment, depending on whether English is the medium (communicative competence), or the subject (proficiency), of instruction. Assuming that English will remain a medium of instruction in a changing socio-political dispensation, at least in the short and medium terms, the study then focuses on test design, construction and scoring, where the objective is to test communicative competence in English, rather than proficiency. The role of English in the curriculum in a future South Africa is discussed briefly. It is concluded that current regulations for language endorsement are in urgent need of review. The following recommendations are made in this regard: that the relevant requirements for teachers in State schools be reformulated to account for one level, rather than two, of endorsement in English as the medium of instruction; that such endorsement be required only in the case of non-English medium graduates, thereby recognising the integrity of the English medium teachers' diploma itself; that procedures for assessment for the purpose of diploma endorsement be standardised; and that the State support further research in this area.

Attempts to address global pressure to achieve Education For All (EFA) have been hampered by two fundamental challenges in developing countries, namely an acute shortage of teachers and the large rural populations in these countries. In addition there is a trend for qualified competent teachers to shun working in rural settings. While recruitment of professionally unqualified graduate teachers into the teaching profession has become internationally accepted, to address particularly rural school postings and EFA commitments, there remain outstanding questions regarding how such teachers grow and develop in those rural contexts. An understanding of how these teachers develop professionally is crucial. The study explored professional development experiences of professionally unqualified practicing teachers in rural secondary schools. Through a double site study involving two international sites, Zimbabwe and KwaZulu–Natal, South Africa, an interpretive/qualitative design was adopted. Three-interview series supported by document reviews and photo elicitations were employed to explore these teachers’ experiences. Data was transcribed and manually analysed inductively utilizing open coding. The findings suggest that professional development for these teachers occurs in a number of sites, namely: through the Post Graduate Certificate in Education (PGCE) / Post Graduate Diploma in Education (PGDE) programme; in the school through practice and school meetings; in the wider professional sites; and in informal communities. Drawing on Cultural Historical Activity Theory to describe, analyse and understand data, I argue that the professionally unqualified practicing teachers experience professional development through interaction in multiple domains of formality and experience: formal, non formal, informal and experiential. Professional development occurs across these domains however, findings show that these teachers feel incapacitated by lack of support. This implies a need for more supervisory and resource support. The teachers conceive their professional development experiences in rural secondary school contexts as underpinned by having to ‘make-do’, relational dimensions, interdependence and agency as well as resourcefulness, creativity and improvisation to address gross resource limitations. The thesis suggests a need for further research into enhancing professional development practices of the professionally unqualified practicing teachers in rural school settings. Professional development can be supported. Given that teachers are teaching in under resourced and geographically rural contexts where they have ‘to make-do’, this has a bearing on the achievement of EFA goals within the wider context. In relation to the Cultural Historical Activity Theory, my argument is that the framework provides a useful generic, analytical tool for thinking through how professional development occurs in multi-domains. However, on its own it does not provide a complete lens to make sense of the variations in professional development within the domains and levels of formality and experience. The thesis therefore argues for an additive model to CHAT, which includes domain based distinctions of formality and experience that may expand the framework and deepen its applicability specifically, in trying to understand professional development issues. The thesis therefore suggests the need for more studies, drawing on the framework and developing it to determine its applicability beyond this particular inquiry. / Thesis (Ph.D.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2009.