姚穎嘉. / "2003年8月". / 論文(哲學碩士)--香港中文大學, 2003. / 參考文獻 (leaves 123-127). / 附中英文摘要. / "2003 nian 8 yue". / Yao Yingjia. / Lun wen (zhe xue shuo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2003. / Can kao wen xian (leaves 123-127). / Fu Zhong Ying wen zhai yao. / Chapter 第一章 --- 引言 --- p.1-10 / Chapter 第二章 --- 抗戰時期的香港話劇：背景硏究(1937-1945) --- p.12-22 / Chapter 第三章 --- 戰後至1960年代的重整期：重視教育和 節省資源的文化政策 --- p.23-43 / Chapter 第一節 --- 維護政府管治權和重資源分配 --- p.24-30 / Chapter 第二節 --- 話劇發展及其主流 --- p.31-42 / Chapter 第四章 --- 1960至1967年的劇本荒：文化政策的寸步難移 --- p.44-65 / Chapter 第一節 --- 暴風雨前夕 --- p.45-51 / Chapter 第二節 --- 自力更生的話劇發展 --- p.52-64 / Chapter 第五章 --- 1967年暴動後至1982年中英談判的改革時期： 文化政策與政府爭取民望的導向 --- p.66-81 / Chapter 第一節 --- 香港本土文化的建立 --- p.67-71 / Chapter 第二節 --- 本土劇的初生和萌芽 --- p.72-81 / Chapter 第六章 --- 中英談判後至1997香港回歸：講求「價値」 提升的文化政策 --- p.82-100 / Chapter 第一節 --- 藝術發展的政治化與商業化 --- p.83-89 / Chapter 第二節 --- 中英談判後香港話劇的本土意識 --- p.89-98 / Chapter 第七章 --- 1997.7.1回歸後與未來展望：共同面向國際的中港文化 --- p.101-117 / Chapter 第一節 --- 回歸祖國文化與流傳 --- p.102-107 / Chapter 第二節 --- 商業藝術形成的惡性循環 --- p.107-114 / Chapter 第八章 --- 總結 --- p.118-122 / 參考書目 --- p.123-127 / 論文附錄 / 附錄(一）：抗戰劇人的背景資料 --- p.i 一ii / 附錄(二）：中英學會中文戲劇組的演出劇目 (1952-1963 年） --- p.iii´ؤiv / 附錄(三）：校際戲劇比賽劇目（1950- 1960年） --- p.v´ؤxiv / 附錄(四）：校際戲劇比賽中文戲劇冠亞季軍得獎作品 (1950-60 年） --- p.xv´ؤxvi / 附錄(五）：大會堂戲院和音樂廳的租用情況 (1962年3月至1964年6月） --- p.xvii´ؤxix / 附錄(六）：中國學生周報話劇組排練及演出的劇目 (1960-67 年） --- p.xx / 附錄(七）：專上學生聯會舉辦的大專戲劇節演出劇目 (1966-1975) --- p.xxi´ؤxxiv / 附錄(八）：1960年代中英學會中文戲劇組和 香港業餘話劇社演出的劇目 --- p.xxv / 附錄(九）：香港藝術節的演出話劇及場次(1973-1982年） --- p.xxvi´ؤxxvii / 附錄(十）：1997至2000年上演過的本地話劇 --- p.xxviii´ؤIii

本文回顧香港政府治理戲劇活動的歷史，分析三個歷史時期的治理策略，從而探討調節戲劇活動與殖民管治兩者的關條。香港政府在三個時期以不同方式介入戲劇領域，從戰後至六十年代的戲劇審查，後至六十年代後期至七十年代的文化服務，直到八十年代至九七年提倡戲劇的私營部門增長，三者並不連貫。三個時期的治理特色共同之處在於，政府僅僅為了排除危害社會穩定的麻煩，特別是制衡現代中國政權對香港(戲劇)的影響，並不志在正面地建立成果;因此，本文提出香港政府的文化治理是一種否定式治理策略。 / I examine the history of Hong Kong government governing theatrical activities and then analyze the governing strategy in three historical periods; thus, I investigate the relation between regulations of theatrical activities and colonial governance. Hong Kong government employed different ways of intervention in three periods, including censorship from 1945 to 1960s, providing cultural service from late 1960s to 1970s and advocating growth of private sector of theatre from 1980s to 1997. These three strategies are not consistent in terms of achieving goals. Rather, the common character of governing strategies is to get rid of dangerous factor which may harm stability of Hong Kong society, especially the undesirable impact of modern China politics on Hong Kong (theatre ). / Detailed summary in vernacular field only. / 張翠瑜. / "2013年7月". / "2013 nian 7 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2013. / Includes bibliographical references (leaves 111-118). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstract in Chinese and English. / Zhang Cuiyu. / 中文摘要 --- p.ii / 英文摘要 --- p.iii / 致謝 --- p.iv / Chapter 第一章 --- 香港戲劇與文化治理 --- p.1 / Chapter 第二章 --- 文化冷戰與戲劇審查 --- p.25 / Chapter 第三章 --- 青年問題與文化服務 --- p.48 / Chapter 第四章 --- 積極不干預、自由市場與創作 --- p.76 / Chapter 第五章 --- 結語 --- p.103 / 參考書目 --- p.111

陳澤蕾. / 呈交日期: 2005年9月. / 論文(哲學博士)--香港中文大學, 2005. / 參考文獻(p. 156-174). / Cheng jiao ri qi: 2005 nian 9 yue. / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstracts in Chinese and English. / Lun wen (zhe xue bo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2005. / Can kao wen xian (p. 156-174). / Chen Zelei.

李少恩. / Thesis (Ph.D.)--Chinese University of Hong Kong, 2011. / Includes bibliographical references (p. 193-201) / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstracts in Chinese and English. / Li Shaoen.