SANTRAUKA Patirdami skausmą žmonės išgyvena nemalonų sensorinį bei emocinį patyrimą, susijusį su esamu ar potencialiu audinio pažeidimu. Negydomas ar neefektyviai gydomas ūmus skausmas pereina į lėtinio skausmo, besitęsiančio 3 ir daugiau mėnesių stadiją, kuomet jis tampa neadaptyviu ir jo įveikai reikalinga didesnė psichologinė intervencija. Bandant įvertinti ir mažinti skausmą, svarbu žinoti kaip žmogus suvokia skausmą (kognityvinis veiksnys - skausmo samprata), nes šis subjektyvus vertinimas susijęs su pasirenkamais pagalbos metodais. Lėtinio skausmo gydymo metodai yra dvejopi: tradiciniai ir netradiciniai, tačiau vieningos nuomonės kaip jie yra pasirenkami nėra. Tad šiame darbe ir buvo siekiama išsiaiškinti pacientų lėtinio skausmo sampratą, bei patikrinti skausmo sampratos ryšį su pasirenkamais skausmo gydymo metodais. Tyrime naudota įvertinimo medžiaga: įsitikinimų apie skausmo kontrolę klausimynas; skausmo gydymo metodų sąrašas; pusiau struktūruotas interviu skausmo sampratai išsiaiškinti. Duomenys analizuoti remiantis turinio analize bei SPSS statistikos paketu. Žmonių įsitikinimai yra svarbūs interpretuojant gydymo rezultatus, svarstant galimą (-as) skausmo priežastį (-is), pasirenkant priimtinas skausmo įveikos strategijas, skausmo kontrolės poziciją ar tiesiog kiekvieną dieną gyvenant su skausmu. Lėtinio skausmo pacientų skausmo samprata yra reikšminga, renkantis skausmo gydymo metodus, t.y. jų pasirinkimas yra tiesiogiai susijęs su įsitikinimu apie skausmo... [toliau žr. visą tekstą] / SUMMARY Suffering the pain, people feel an unpleasant sensory and emotional experience, associated with actual or potential tissue damage. When the pain is untreated or treated inefficiently, the acute pain progress into the chronic pain which lasts for three or more months and becomes non adaptive, requiring for major psychological intervention. Trying to evaluate or alleviate the pain it is necessary to know how people understand the pain (cognitive factor – pain conception), as this subjective opinion is related with the selection of pain relief methods. There are two methods how to treat the chronic pain and they are as follows: traditional or conventional ones and alternative, but there is no common agreement how they are chosen, selected. So the aim of this paper was to clarify the pain conception of the chronic pain patients and to evaluate the relationship between the existing pain conception and chosen pain treatment methods. Used measures are: Beliefs about Pain Control Questionnaire, List of pain treatment methods, semi-structured interview to evaluate the pain conception. Data are analysed following the content analysis and on the basis of SPPS. The research results show, that people beliefs are important in analysing the treatment results, considering the potential pain reason (s), choosing the acceptable pain strategies and pain control position or being everyday with their pain. The pain conception of chronic pain patients is highly related with the chosen pain... [to full text]