Esse trabalho mostra alguns aspectos construtivos e de sistema que devem fazer parte do projeto e da especificação de um transformador elevador, também conhecido na literatura como generator step-up transformer. O projeto do equipamento é baseado em sua especificação técnica. No entanto, algumas vezes observa-se que a especificação técnica não contempla alguns pontos de extrema importância e que poderão ser cruciais para o bom desempenho do transformador quando em serviço. Transformadores elevadores estão sujeitos a distúrbios do sistema onde operam. O efeito desses distúrbios no equipamento pode ser atenuado através de uma especificação técnica que seja a mais completa possível, no sentido de fornecer informações a respeito do sistema e conexão do transformador tanto ao gerador quanto à rede elétrica; por parte do fabricante cabe o trabalho de interpretar a especificação do equipamento, a fim de projetar um equipamento que opere de forma satisfatória face aos requisitos especificados. / This work presents some constructive and operational aspects that should be take into account on the transformer design and specification. The design of the equipment is based on its technical specification. However, sometimes, it is observed that the technical specification does not contemplate some important points which could be crucial for the good transformer performance when in service. Generator step-up transformers are subject to some system disturbance where they are connected. The effect of these disturbances on the equipment could be minimize with a technical specification as complete as possible, on the sense of provide information regarding the network and connections between generator and power transformer. On the other hand, the manufacturer has the responsibility to interpret the technical requirements in order to design an equipment that operates satisfactory.

Esse trabalho mostra alguns aspectos construtivos e de sistema que devem fazer parte do projeto e da especificação de um transformador elevador, também conhecido na literatura como generator step-up transformer. O projeto do equipamento é baseado em sua especificação técnica. No entanto, algumas vezes observa-se que a especificação técnica não contempla alguns pontos de extrema importância e que poderão ser cruciais para o bom desempenho do transformador quando em serviço. Transformadores elevadores estão sujeitos a distúrbios do sistema onde operam. O efeito desses distúrbios no equipamento pode ser atenuado através de uma especificação técnica que seja a mais completa possível, no sentido de fornecer informações a respeito do sistema e conexão do transformador tanto ao gerador quanto à rede elétrica; por parte do fabricante cabe o trabalho de interpretar a especificação do equipamento, a fim de projetar um equipamento que opere de forma satisfatória face aos requisitos especificados. / This work presents some constructive and operational aspects that should be take into account on the transformer design and specification. The design of the equipment is based on its technical specification. However, sometimes, it is observed that the technical specification does not contemplate some important points which could be crucial for the good transformer performance when in service. Generator step-up transformers are subject to some system disturbance where they are connected. The effect of these disturbances on the equipment could be minimize with a technical specification as complete as possible, on the sense of provide information regarding the network and connections between generator and power transformer. On the other hand, the manufacturer has the responsibility to interpret the technical requirements in order to design an equipment that operates satisfactory.