Ph.D. (African Languages) / The main concern of this study has to do with the investigation of linguistic variation and standardization in Setswana. We are of the idea that linguistic variation and standardization occur as a result of both internal and external factors. Focus of this study was both on some of those areas inhabited by Batswana both in Botswana and South Africa. An investigation has been made on the different orthographies used in these countries. Although their orthographies presently differ, they were initially the same. They separated after the revision of the 1937 orthography version by the then Tswana Language Committee in South Africa. But, however, Setswana Standard Orthography 1981 (1981) in Botswana, is the same as Tswana Terminology and Orthography No.3 (1972) in South Africa. This similarity was caused by the great influence and presence of Professor E.S. Moloto. Botswana dependency on South Africa during that time, on language planning may have been because 'South Africa has more speakers of Setswana, has had larger total resources in money and manpower, and thus rather naturally took the lead and Botswana ended following suit' (Janson and Tsonope, 1991:78). During that time, South African policies were directed by the ideology of the apartheid system. So, 'to ignore linguistic developments in South Africa was impossible, but to accept them has often been unpalatable and maybe important' (Janson and Tsonope, 1991:78). Data collected bear testimony that standard language is what Botswana people really want to be taught at schools and tertiary institutions. Most of them do not really understand why their children are expected to use standardized language as formal style. The reason behind all these is that they were never involved in language planning. Therefore, there is great need to involve people from different sectors where Setswana is involved. The language policy for the new South Africa in the future should be written in all official languages not just in English and Afrikaans only (refer to Government Gazette, 9 May 1997).

Thesis (M.A. (Translation and Linguistics Studies)) -- University of Limpopo, 2013 / This research looks at the perceptions of parents and teachers about the learning and teaching of Setswana. It looks at Setswana not only as a subject but also as a first language that learners speak at home. It is said that learners have a negative attitude about learning their mother tongue, so this study aims at looking whether parents and teachers are indeed aware of this attitude o if there is an attitude at all. It also intend to indicate whether parents and teacher have a way of discouraging these learners about learning their mother tongues. Since English is seen as the most prestigious language parents may feel that their learners have to be competent in English or they will not achieve much or anything. As teachers teach the language that learners do not appreciate, how do they deal with discouraged learners? Most of all it plans to demonstrate and/or advice learners, parents and teachers about the importance of learning mother tongue in school especially now that they are in high school where by they are capable of making decision about what future path do they want to take. The research tools that are used are questionnaires and interviews. There is a selected number of parents and teachers that will participate. The teachers will answer questionnaires while parents will be interviewed. The data will be analyzed textually also with the help of the SPSS software. The data will be analyzed and interpreted as what they mean for the research and how they have helped that study as a whole and also how they can help further studies if there are any. This study aims to reach the department of education so that maybe they can be able to revise the curriculum of Setswana or maybe change the content. Most importantly it intends to show learners that mother tongue is not a dead end as they make it out to be. They may be as successful with language as they can be with other professions.

Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2004. / ENGLISH ABSTRACT: This study examines data from advice-giving in Setswana relating to pragmatic theorists' argument that every human interaction, to a large extent carries with it an element of threatening one or both participants' face. The speech act of politeness has been identified as one of the most effective speech acts to be employed in giving as well as soliciting advice. Every speech act is influenced by contextual, cultural and many other background factors associated to age, gender and rank to mention a few, which contribute towards how the speech is composed. The issues relating to the theory of politeness prompted this study on the extent to which politeness plays a role in giving advice in an educational context of Setswana speaking students. The study has evaluated Brown and Levinsons' theory of politeness as a universal phenomenon against the findings of my data, in that the universality of these theorists does not quite fit with this study. The variable percentages in this data, especially in giving advice, indicate that politeness does not always exist in terms of positive and negative face in the participants' mind but other considerations related to the goal of the speech act are the main source of the speech act. In this study, politeness in the Setswana school context has demonstrated that politeness has been employed as a strategy for encoding distance between the speaker and the solicitor. The purpose of advising teachers and students through politeness behavior is to mitigate face and to create a favorable context anticipated by the solicitor. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie ondersoek data oor advies-gee in Setswana wat verband hou met pragmatiekteoretici se argument dat elke menslike interaksie tot 'n groot mate 'n element het dat een, of beide, deelnemers se gesig bedreig word. Die spraakhandeling van beleefdheid is geïdentifiseer as een van die mees effektiewe spraakhandelinge wat ingespan word in die gee, sowel as die vra van advies. Elke spraakhandeling word beïnvloed deur kontekstuele, kulturele en talle ander agtergrondfaktore wat verband hou met onder andere ouderdom, gender en rang, wat bydra tot die wyse waarop die spraakhandeling saamgestel word. Die vraagstukke rakende die beleefdheidsteorie het aanleiding gegee tot hierdie studie oor die mate waartoe beleefdheid 'n rol speel in advies-gee in opvoedkundige kontekste deur Setswana-sprekende persone. Die studie evalueer Brown en Levinson se teorie van die Universele beginsels wat dit stel teenoor die bevindinge van die data verkry in die navorsing oor Setswana-sprekende studente en daar word afgelei dat Brown en Levinson se universalia nie volledig bevestig word nie. Die varieerbaarheid waargeneem ind ie data oor advies-gee dui aan dat beleefdheid nie altyd manifisteer in terme van negatiewe gesig in die deelnemers se oorwegings nie, maar dat ander oorwegings rakende die doelstelling van die spraakhandeling die hoofbron vorm van die spraakhandeling. In hierdie studie, het beleefdheid in die Setswana opvoedkundige konteks aangetoon dat beleefdheid ingespan word as 'n strategie om afstand te vestig tussen die spreker en die hoorder. Die doel van advies-gee aan onderwysers en studente deur beleefdheidsgedrag is om 'n gunstige konteks te vestig, wat verwag word deur die hoorder.

M.A. (African Languages) / Please refer to full text to view abstract

The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study recognizes the new assessment approach as an important component in the teaching and learning process because assessment provides teachers with information that is significant in decision making in the classroom. The study also discusses the launch of the modern standards movement and its roots in the back-to-basics movement and the reasons behind its formation. It also discusses the concept of alignment and its links with the two well-known taxonomies of learning. The study also embarks on data v analysis which brings forth findings that help develop recommendations and future research possibilities. / Linguistics / M. Ed. (Didactics)

The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study recognizes the new assessment approach as an important component in the teaching and learning process because assessment provides teachers with information that is significant in decision making in the classroom. The study also discusses the launch of the modern standards movement and its roots in the back-to-basics movement and the reasons behind its formation. It also discusses the concept of alignment and its links with the two well-known taxonomies of learning. The study also embarks on data analysis which brings forth findings that help develop recommendations and future research possibilities. / Linguistics and Modern Languages / M. Ed. (Didactics)