Submitted by Fabio Sobreira Campos da Costa (fabio.sobreira@ufpe.br) on 2016-03-17T13:16:14Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) TESE DEFINITIVA JAILZE DE OLIVEIRA SANTOS VERSÃO IMPRESSA.pdf: 5505382 bytes, checksum: cda467aae93ea7544700e58afd6571f8 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-03-17T13:16:14Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) TESE DEFINITIVA JAILZE DE OLIVEIRA SANTOS VERSÃO IMPRESSA.pdf: 5505382 bytes, checksum: cda467aae93ea7544700e58afd6571f8 (MD5) Previous issue date: 2015-08-20 / O presente trabalho tem como linha temática os usos e os significados das práticas de leitura e escrita ocorridas em uma escola do campo, no município de Serra Talhada (PE), e se alinha à concepção de letramento sancionada por teóricos dos Novos Estudos do Letramento (NEL), os quais compreendem serem as práticas de letramento permeadas de crenças, valores, atitudes e ideologias individuais e sociais e que são marcadas por tempo e espaço específicos. Para desenvolver o presente trabalho, elegemos, como foco de atenção, uma escola situada no município de Serra Talhada (PE), Brasil, e como lócus de observação, os ambientes de sala de aula de uma turma de 5º ano, bem como os espaços externos a essa sala. Nosso arcabouço teórico fundamenta as discussões centrais de nossa tese, que giram em torno das práticas de leitura e escrita; da educação do campo; e do estudo do cotidiano. Por considerarmos que as práticas cotidianas são historicamente “construídas” a partir da união de muitos fatores e por entendermos que diferentes ambientes refletem diferentes realidades, estabelecemos como objetivo geral da pesquisa conhecer e analisar o cotidiano dessa escola no que diz respeito aos eventos e às práticas de letramento vivenciados pela comunidade escolar. Assim, pretendemos identificar e analisar as ações e os usos que giram em torno da escrita e da leitura, tendo como pressuposto o fato de que diferentes sujeitos desenvolvem diferentes práticas. Realizamos um estudo qualitativo, com princípios etnográficos, para podermos, de fato, analisar o processo de construção das práticas de leitura e escrita e suas invenções, de modo a evidenciar suas particularidades. Optamos por instrumentos de pesquisa que permitissem descrever e entender os microcontextos em que se desenvolveram as práticas de letramento focalizadas. Para gerar os dados indispensáveis ao prosseguimento da pesquisa, utilizamos como instrumentos: a observação - enquanto técnica principal de investigação; entrevistas semiestruturadas - com a equipe gestora da instituição, pais de alunos e uma professora da escola, e questionários - aplicados aos pais dos alunos e aos alunos da escola. Nossos resultados apontam que no cotidiano da escola pesquisada há vários momentos nos quais é possível perceber atitudes e discursos transformados, ou melhor, “construídos” de acordo com o contexto presente e com as necessidades da situação. Esse movimento nos permitiu olhar para as singularidades, já que práticas cotidianas revelam maneiras de fazer, construções e readaptações e nos dão indícios a respeito dos usos e significados da língua escrita naquele contexto. Concluímos que a escrita é (re) significada e (re)adaptada às diferentes conjunturas do cotidiano escolar, o qual apresenta, algumas vezes, práticas que se aproximam a aspectos do letramento ideológico e, outras vezes, a aspectos do modelo autônomo do letramento. Acreditamos que esta pesquisa possa contribuir para consolidar as metas propostas para a educação do campo, a fim de que este seja um espaço de produção de cultura e de conhecimento. Um lugar onde a heterogeneidade cultural promova a qualidade da educacional, participação efetiva da comunidade e ampliação das experiências de letramento na busca de um exercício efetivo da cidadania. / The present work has as the main theme the uses and meanings of the practices of reading and writing in a field school in the district of Serra Talhada (PE), and aligns with the literacy conception sanctioned for the New Literacy Studies theorists (NEL), that understand literacy practices are permeated of beliefs, values, attitudes and individual and social ideologies beyond being signed by time and space. To develop this work, we have chosen, as a focus of attention, a school in Serra Talhada district (PE), and as a locus of observation, classroom environments of a fifth-grade class, as well as the external spaces to this room. Our theoretical framework supports the central discussions of our thesis: reading and writing practices, the field education and the study of everyday life. For believing that the daily practices are "built" from the union of many factors and for understanding that different environments reflect different realities, we established as a general objective of the research to know and to analyze the everyday life of this school with regard to events and literacy practices experienced by the school community. So, we intend to identify and analyze the actions and uses that involve writing and reading, starting from the agreement that different individuals develop different practices. We conducted a qualitative study, with ethnographic principles, so that we can, in fact, analyze the process of construction of the reading and writing practices creations, in order to highlight their particularities. We chose research instruments to describe and understand the micro contexts where the focused literacy practices were developed. So, we intended to identify and analyze the actions and uses that involve writing and reading, starting from the agreement that different individuals develop different practices. We conducted a qualitative study, with ethnographic principles, so that we could, in fact, analyze the process of construction of the reading and writing practices creations, in order to highlight their particularities. We choose research instruments to describe and understand the micro contexts where the focused literacy practices were developed. To generate the data to the continuation of the research, we used as instruments: observation - while main research technique; semi-structured interviews with the team manager of the institution, students' parents and a school teacher, and a questionnaire applied to parents of pupils and students of the school. Our results point out that in the everyday life of the focused school there are several moments in which it is possible to understand transformed attitudes and discourses, or better, "built" according to the present context and with the demands of the situation. This movement allowed us to look at the singularities, since daily practices reveal ways to make constructions and usages and give us clues about the uses and meanings of the language written in that context. We concluded that the writing is (re) signified to and (re) adapted to the different situations of everyday life, which presents, sometimes approaches to the practical aspects of the ideological literacy and, sometimes, to the aspects of the autonomous model of literacy. We believe that this research will help to consolidate the goals proposed for the education, making the school a place where cultural diversity promotes educational quality, effective participation of the community and expansion of literacy experiences in the search for an effective exercise of citizenship.