No description available.

No description available.

<p>När vi inledde vårt uppsatsskrivande var Landstinget i Värmland i färd med att införa ett nytt standardsystem för vårdinformatik. Systemet var Cambio Cosmic, och vi fick uppdraget att utvärdera dess användbarhet.</p><p>Syftet med uppsatsen är att undersöka om användarna anser att systemet är anpassat till dem. Vi ville även se om systemet Cambio Cosmic brister i användbarheten ur teoretisk synpunkt, samt om några förändringar skulle kunna göras för att förbättra dessa eventuella brister.</p><p>Utvärderingen utfördes i två steg. Först genomfördes en heuristisk utvärdering av systemet, under vilken vi själva utvärderade Cambio Cosmic enligt elva på förhand fastställda användbarhetsprinciper. Med den heuristiska utvärderingens resultat som bas, utformade vi sedan ett användningstest som genomfördes med sex testpersoner. Resultaten från användningstesterna och den heuristiska utvärderingen ställdes sedan mot varandra för att kunna fastställa huruvida Cambio Cosmic hade brister i användbarheten eller inte.</p><p>Utvärderingen gav två bilder av Cambio Cosmic. Ur heuristisk synpunkt visade sig systemet brista i användbarheten. Dock gav användningstesterna en annorlunda bild av systemet. Testpersonerna var positivt inställda till systemet, och hade överseende med de brister som de stötte på. De förändringar som skulle kunna göras i Cambio Cosmic för en ökad användbarhet rör framförallt enhetlighet och misstagsförhindrande, då främst i modulen Tidbok.</p> / <p>In 2005, Landstinget in Värmland was about to implement a new system for healthcare administration. The system was Cambio Cosmic, and we were assigned to evaluate its usability.</p><p>The purpose of this essay is to study whether the users consider the system to be adapted to them. We also wanted to see if Cambio Cosmic had any usability deficiencies from a theoretic point of view and, if so, what could be done to correct those flaws.</p><p>The evaluation consisted of two steps. First, a heuristic evaluation was carried out, during which we ourselves evaluated the system based on eleven principals for usability. From the result of the heuristic evaluation, we designed usability tests that were carried out using six test users. We compared the results from the two evaluations in order to determine whether Cambio Cosmic had usability deficiencies or not.</p><p>The evaluation gave two images of Cambio Cosmic. From a heuristic point of view, the system clearly had usability deficiencies. The usability tests, however, presented a different view. The test users were sympathetic towards the system, and showed indulgence for deficiencies they encountered. The changes that could be made for an increased usability are mainly regarding consistency and standards and error prevention.</p>

När vi inledde vårt uppsatsskrivande var Landstinget i Värmland i färd med att införa ett nytt standardsystem för vårdinformatik. Systemet var Cambio Cosmic, och vi fick uppdraget att utvärdera dess användbarhet. Syftet med uppsatsen är att undersöka om användarna anser att systemet är anpassat till dem. Vi ville även se om systemet Cambio Cosmic brister i användbarheten ur teoretisk synpunkt, samt om några förändringar skulle kunna göras för att förbättra dessa eventuella brister. Utvärderingen utfördes i två steg. Först genomfördes en heuristisk utvärdering av systemet, under vilken vi själva utvärderade Cambio Cosmic enligt elva på förhand fastställda användbarhetsprinciper. Med den heuristiska utvärderingens resultat som bas, utformade vi sedan ett användningstest som genomfördes med sex testpersoner. Resultaten från användningstesterna och den heuristiska utvärderingen ställdes sedan mot varandra för att kunna fastställa huruvida Cambio Cosmic hade brister i användbarheten eller inte. Utvärderingen gav två bilder av Cambio Cosmic. Ur heuristisk synpunkt visade sig systemet brista i användbarheten. Dock gav användningstesterna en annorlunda bild av systemet. Testpersonerna var positivt inställda till systemet, och hade överseende med de brister som de stötte på. De förändringar som skulle kunna göras i Cambio Cosmic för en ökad användbarhet rör framförallt enhetlighet och misstagsförhindrande, då främst i modulen Tidbok. / In 2005, Landstinget in Värmland was about to implement a new system for healthcare administration. The system was Cambio Cosmic, and we were assigned to evaluate its usability. The purpose of this essay is to study whether the users consider the system to be adapted to them. We also wanted to see if Cambio Cosmic had any usability deficiencies from a theoretic point of view and, if so, what could be done to correct those flaws. The evaluation consisted of two steps. First, a heuristic evaluation was carried out, during which we ourselves evaluated the system based on eleven principals for usability. From the result of the heuristic evaluation, we designed usability tests that were carried out using six test users. We compared the results from the two evaluations in order to determine whether Cambio Cosmic had usability deficiencies or not. The evaluation gave two images of Cambio Cosmic. From a heuristic point of view, the system clearly had usability deficiencies. The usability tests, however, presented a different view. The test users were sympathetic towards the system, and showed indulgence for deficiencies they encountered. The changes that could be made for an increased usability are mainly regarding consistency and standards and error prevention.

Bakgrund: Vårdinformatik bearbetar och för fram informatik med hjälp av teknologi.Vårdinformatiken ska vara ett stöd för att nå åtgärder inom omvårdnad. Med växandepatientgrupper ökar behovet av vårdinformatik inom omvårdnad. Syfte: Belysapatienters upplevelse av vårdinformatik inom omvårdnad. Metod: En litteraturstudiegenomfördes av nio vetenskapliga artiklar från en systematisk sökning i databaser. De vetenskapliga artiklarna analyserades med hjälp av hermeneutisk analysmetod. Resultat: Nio teman framkom; patient-vårdinformatik-bekräftelse, patient- vårdinformatik-osäkerhet, patient-vårdinformatik-tillgänglighet, patient- vårdinformatik-ovisshet, patient-vårdinformatik-tid, patient-vårdinformatik-önskemål, patient-vårdinformatik-hemmiljö, patient-vårdinformatik-personcentrerat och patient- vårdinformatik-självständigt. Patienters upplevelse är beroende av utbildning,information och bemötande i samband med vårdinformatiken. Upplevelsen avvårdinformatik kan skilja sig beroende på ålder, sjukdom, utbildning och/ ellerteknologi. Slutsats: Patienters upplevelse är viktig att belysa för att kunna utvecklautbildning, informationsdelgivning och stöd i samband med vårdinformatik. Fokus på utbildning och information bör läggas på både patienter och sjuksköterskor. Med individanpassad vårdinformatik ökar livskvalitén hos patienter. / Background: Nursing informatics process and perform informatics throughtechnology. Nursing informatics should be a support in reaching measures in nursing. With a growing population, the need for care increase and an increasing need fornursing informatics arise within nursing. Aim: Highlighting patients´ experienceof nursing informatics within nursing. Method: A literature review of nine scientificarticles was conducted from a systematic search of databases. The scientific articleswere analyzed using hermeneutic analysis. Results: Nine themes emerged; patient- nursing informatics-confirmation, patient- nursing informatics -uncertainty, patient- nursing informatics- availability, patient- nursing informatics- home environment, patient- nursing informatics- person-centered and patient- nursing informatics- independent. Patients experience of nursing informatics is dependent on education,information and treatment. The experience of nursing informatics is dependingon age, illness, training and/or technology. Conclusion: Patients experience is important to highlight in order to develop education, information, service and supportin connection with nursing informatics. Focus on education and information should be added to both patients and nurses. With individualized nursing informatics, thepatient`s quality of life increases.