Baigiamajame darbe pateikiama Jurbarko miesto, Vydūno gatvės vandentiekio ir nuotekų surinkimo tinklų vamzdynų būklės analizė. Tyrimų pradžioje vandentiekio ketinių vamzdžių linija (160 m ilgio) buvo diagnozuota televizinės įrangos GULLYVER pagalba. Nustatyta, kad vamzdyje yra išilginis trūkimas. Ištyrus esamas aplinkybes, priimtas sprendimas renovuoti vamzdyną betranšėjiniu būdu priverstinio įtraukimo metodu. Pasirinktas įrenginys Grundotrack „Mini – Gigant“. Nustatyta, kad norint atstatyti nusidėvėjusį vandentiekio vamzdyną, būtina įtraukti naują PE slėginį vandentiekio vamzdį 200 mm skersmens. Grundotrack „Mini – Gigant“ įrenginiu sulaužius senus ketinius vamzdžius, PE vamzdžiai įtraukti be kliūčių. Suskaičiavus darbų sąmatas nustatyta, kad naujo vamzdžio įtraukimas priverstiniu būdu, naudojant betranšėjas technologijas, kainavo 89168 Lt. Tokio pat vamzdžio paklojimas atviru būdu (iškasant tranšėjas) būtų kainavę 108008 Lt. Nuotakyno sistema (380 m ilgio) iš keramikinių 300 mm skersmens vamzdžių pirmiausia buvo diagnozuojama telekamera TELEMEC 100. Nustatyta, kad vamzdynas labai blogos būklės (išilginiai, skersiniai trūkimai, vamzdžio sandurų prasikeitimai ir trūkimai) ir reikalinga skubi vamzdyno renovacija. Ištyrus esamas aplinkybes, priimtas sprendimas renovuoti vamzdyną betranšėjiniu būdu, taikant rankovės metodą. / The final paper analyses the condition of the water supply and sewerage collection network pipelines of Vydūno street, Jurbarkas. First of all, the line of the cast iron pipes (160 meter long) of the water supply system were diagnosed by the use of the television equipment GULLYVER. Longitudinal split in the pipe was discovered. Upon examination of the existing circumstances, the decision was made to renovate the pipeline by trenchless mode, by applying forced pulling method. The device Grundotrack Muni – Gigant was selected for completion of this task. It was established that in order to restore the worn water supply pipeline, a new PE pressure water supply pipe of 200 mm diameter needs to be installed. After the old cast iron pipes were broken by the device Grundotrack Mini - Gigant, the PE pipes were installed without any problems. Having calculated the work estimates, it was established that installation of the new pipe by forced method, through application of trenchless technologies, cost LTL 89168. Open laying (by excavating trenches) of the same pipe would have cost LTL 108008. The sewerage system (380 meter long) consisting of 300 mm diameter ceramic pipes was initially diagnosed by camera TELEMEC 100. Very poor condition of the pipeline was determined (longitudinal, cross fractures, changes and fractures of the pipe joints) and need for urgent renovation of the pipeline was established. Upon examination of the existing circumstances, the decision was made to... [to full text]