Balinis vėžlys (Emys orbicularis L.) – plačiai paplitusi, tačiau didžioje savo arealo dalyje nykstanti, reta, Lietuvoje ir daugelyje Europos valstybių saugoma rūšis. Pagrindinės šios rūšies nykimo priežastys - vandens ir sausumos buveinių nykimas dėl sukcesijos ir žmogaus veiklos, populiacijų izoliuotumas, plėšrūnų poveikis, mažas veisimosi efektyvumas ir to pasėkoje nepakankamas populiacijų pasipildymas jaunais individais. Balinių vėžlių apsaugai Lietuvoje turi būti sudarytas ekologinis tinklas, kuriame pagal svarbą būtų išskirtos teritorijos priklausomai nuo jose gyvenančių balinių vėžlių populiacijų skaitlingumo ir ilgalaikio išgyvenimo galimybės tam, kad užtikrinti svarbiausioms iš šių teritorijų apsaugos statusą ir pagerinti balinių vėžlių migracijos sąlygas. Kad užtikrinti tinkamą balinių vėžlių apsaugą reikia taikyti ir kitokias priemones: reguliarų buveinių tvarkymą, dėčių apsaugą nuo plėšrūnų, visuomenės informavimą. / European pond turtle (Emys orbicularis L.) is a widely spread species, declining in a vast part of it‘s range, rare and therefore needs protection in Lithuania and many other European countries. The main reasons of it‘s decline are the lack of suitable water and terrestrial habitats due to succession and human action, impact of predators, little reproduction efficiency and, consequently, lack of young individuals of reproductive age. To protect this species in Lithuania ecological network should be formed, which would include important European pond turtles‘ habitats, where large enough and viable populationas are found. So protection status of the most importatnt habitats would be secured and migration conditiond improved. To make proper pond turtle protection also other conservation tools, such as regular habitat management, nest protection, public conveyance should be applied.

Darbe yra atskleidžiamos pagrindinės priežastys, kodėl atsirado būtinybė modernizuoti tuometinius ES bendrovių teisės rėmus ir gerinti bendrovių valdymą. Pagrindinės priežastys yra: finansinių skandalų padariniai, bendrovių poreikis veikti peržengiant vienos valstybės sienų ribas, kapitalo rinkų integracija, informacinių ir komunikacinių technologijų vystymasis, besiplečianti ES. Pagrindiniai politiniai tikslai, kurių buvo siekiama yra akcininkų teisių ir kreditorių apsaugos stiprinimas, verslo produktyvumo ir konkurencingumo skatinimas. Veiksmų plane buvo numatytas nemažas skaičius iniciatyvų, kurias reikėjo įgyvendinti, siekiant sukurti modernius ES bendrovių teisės rėmus bei pagerinti bendrovių valdymą. Iniciatyvos yra skirstomos į bendrovių valdymo, bendrovių grupių ir piramidžių, kapitalo palaikymo ir keitimo, bendrovių mobilumo, bendrovių restruktūrizavimo, Europos privatinės bendrovės ir kitas iniciatyvas. Darbe yra analizuojamos visos Veiksmų plane numatytos iniciatyvos. Atskleidžiami pagrindiniai iniciatyvų aspektai, pasirinktos įgyvendinimo priemonės, svarbiausios problemos, liečiančios konkrečias iniciatyvas ir kt. Kai kurios iniciatyvas, atsižvelgiant į tarpusavio ryšį, aptariamos viename skyriuje. / Die Arbeit erläutert, warum die regulatorischen Rahmenbedingungen für Gesellschaftrecht und Corporate Governance modernisiert werden müssen. Die hauptsächliche Gründe sind: die schädliche Auswirkung jüngsten Finanzskandale, der wachsende Trend europäischer Gesellschaften zu grenzübergreifender Tätigkeit im Binnenmarkt, die anhaltende Integration der europäischen Kapitalmärkte, die rasante Entwicklung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien sowie die Erweiterung der Europäischen Union um 10 Mitgiedstatten. Die hauptsächliche Zielsetzungen der Aktionsplans sind verstärkte Aktionärsrechte, Schütz der Dritter und Forderung der Effizienz und Wettbewersfäihkeit der Unternehmen. Die Mitteilung ist der Meilenstein um diese Ziele zu schaffen. Der Aktionsplan beruht auf einem umfassenden Satz von Maßnahmen, deren Durchführung notwendig ist, um eine eingesetzte Ziele zu schaffen. Im Aktionsplan werden Art und Umfang der Maßnahmen ermitteln. Die wichtigste Gebiete sind Corporate Governance, Kapitalerhaltung und Kapitaländerung, Unternehmengruppen und Unternehmenpyramiden, Unternehmenmobilität, Unternehmenrestrukturierung, die Europäische Privatgesellschaft, Genossenschaft und andere Unternehmensformen. In der Arbeit sind alle diese Maßnahmen vollständig analisiert. Angesichts Zwischenverbindung, einige Maßnahmen sind in einem Kapitel beschreiben. In der Arbeit beweisen Schwerpunkten der Inititiven, die grundlegenden Problemen der Durchführung, positives und negatives Einflüss.