Orientador: Gualberto Estades Basavilbaso, Eduardo Ostergren / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes / Made available in DSpace on 2018-07-28T13:31:24Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Orsi_IvanaParis_M.pdf: 4168320 bytes, checksum: dad402affb1b0c4f3948e88de080d9ed (MD5) Previous issue date: 2000 / Resumo: Este trabalho transcreve para viola e piano Pequena Suite, escrita originalmente para violoncelo e piano por Heitor Villa-Lobos. Está dividido em quatro partes: INTRODUÇÃO, J}ANÁLiSE, 2)TRANSCRIÇÃO e CONCLUSAO. A Introdução da uma rápida explanação sobre o papel das transcrições no repertório violístico e expõe o plano do trabalho. A Análise toma contato com a estrutura da Suite em seus aspectos micro, médio e macro e depois, através de um Estudo, tira conclusões unindo os três níveis estruturais; logo após, uma síntese aborda os aspectos melódicos, rítmicos, harmônicos e timbrísticos presentes em Pequena Suíte. A Transcrição apresenta seus principais impasses e soluções (através da análise), objetivos didáticos das peças e regras de interpretação, bem como sugestão dededilhados e arcadas. A Conclusão é a partitura completa (piano e viola) mais a parte do solista (viola) para a utilização dos instrumentistas / Abstract: This work transcribes for viola and piano Pequena Suite, written originally for violoncello and piano by Heitor Villa-Lobos. It is divided into four parts: INTRODUCTION, 1) ANALYSIS, 2) TRANSCRlPTION and CONCLUSION. The Introduction gives a brief explanation about the role of transcriptions in viola' s repertoire and exhibits the work's plan itself. The Analysis brings to focus the Suite's structure in its micro, middle and macro aspects; a Study offers conclusions uniting the three structural levels; afterwords, a Synthesis approaches the aspects of melody, rhythm, harmony and sound in Pequena Suite. The Transcription presents its main problems and solutions (through analysis), didactical objectives of the pieces and interpretative suggestions including fingerings and bowings. The Conclusion is the complete music itself, including the viola and piano score and an independent solo viola part as well / Mestrado / Mestre em Artes

Submitted by Automa??o e Estat?stica (sst@bczm.ufrn.br) on 2016-07-11T18:12:27Z No. of bitstreams: 1 JoseCarlosDosSantos_DISSERT.pdf: 7612237 bytes, checksum: 29cfc919ec9634affa60afdf9f993b00 (MD5) / Approved for entry into archive by Arlan Eloi Leite Silva (eloihistoriador@yahoo.com.br) on 2016-07-19T18:32:17Z (GMT) No. of bitstreams: 1 JoseCarlosDosSantos_DISSERT.pdf: 7612237 bytes, checksum: 29cfc919ec9634affa60afdf9f993b00 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-07-19T18:32:17Z (GMT). No. of bitstreams: 1 JoseCarlosDosSantos_DISSERT.pdf: 7612237 bytes, checksum: 29cfc919ec9634affa60afdf9f993b00 (MD5) Previous issue date: 2015-12-16 / Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior (CAPES) / Este trabalho tem como objetivo principal realizar um estudo interpretativo da obra para viola e piano intitulada Tr?s Pe?as, e da obra para viola solo intitulada Bilhete de um Jogral, do compositor brasileiro C?sar Guerra Peixe. Esse estudo ser? dividido em tr?s partes: A primeira trar? um breve hist?rico sobre o compositor com enfoque em sua passagem por Pernambuco no final da d?cada de 1940 e in?cio da d?cada de 1950; a segunda mostrar? a utiliza??o de elementos do regionalismo musical pernambucano utilizados pelo compositor nas pe?as citadas; a terceira apresentar? um conjunto de sugest?es interpretativas fundamentadas: na an?lise dos elementos musicais regionais identificados nessas obras; nos rudimentos t?cnicos utilizados na escrita para viola alusivos as arcadas, din?micas, dedilhados, articula??es, fraseados; e nas experi?ncias vivenciadas pelo autor desta pesquisa como int?rprete dessas obras. / This work is aimed at providing an interpretive study of the work for viola and piano titled Three Pieces, and work for solo viola titled Ticket of a Jogral, by Brazilian composer C?sar Guerra Peixe. This study will be divided into three parts: The first will bring a brief history of the composer focusing on his visit to Pernambuco in the late 1940s and early 1950s; the second shows the use of Pernambuco musical regionalism elements used by the composer in the aforementioned documents; the third will present a set of interpretive suggestions based: the analysis of regional musical elements identified in these works; the technical rudiments used in writing for viola depicting the arcades, dynamics, fingerings, articulations, phrasing; and the experiences lived by the author of this research as an interpreter of these works.