This study presents detailed phonetic and acoustic analyses of the speech characteristics of two new cases of Foreign Accent Syndrome (FAS). Participants include a 48-year-old female who began speaking with an "Eastern European" accent following a traumatic brain injury, and a 45-year-old male who presented with a "British" accent following a subcortical cerebral vascular accident (CVA). Identical samples of the participants' pre- and post-morbid speech were obtained, thus affording a new level of control in the study of Foreign Accent Syndrome. The speech tasks consisted of oral readings of the Grandfather Passage and 18 real words comprised of the stop consonants /p/, /t/, /k/, /b/, /d/, /g/ combined with the peripheral vowels /i/, /a/ and /u/ and ending in a voiceless stop. Computer-based acoustic measures included: 1) voice onset time (VOT), 2) vowel durations, 3) whole word durations, 4) first, second and third formant frequencies, and 5) fundamental frequency. Formant frequencies were measured at three points in the vowel duration: a) 20%, b) 50%, and c) 80% to assess differences in vowel 'onglides' and 'offglides'. The phonetic analysis provided perceptual identification of the major phonetic features associated with the foreign quality of participant's FAS speech, while acoustic measures allowed precise quantification of these features. Results indicated evidence of backing of consonant and vowel productions for both participants. The implications for future research and clinical applications are also considered.

The present study is the first to examine the effect of first versus second language (L1 versus L2) speech production on specific temporal parameters of speech in bilingual speakers with neurogenic speech disorders. Three persons with apraxia of speech (AOS), three with phonemic paraphasia (PP) and five normal speaking participants were included as subjects in the study. Subjects were required to read phonemically similar L1 and L2 target utterances in a carrier phrase, five times each, at a normal and fast speaking rate, respectively. This rendered four speaking contexts that included speech production in L1 at either a normal (L1NR) or fast speaking rate (L1FR) and speech production in L2 at either a normal (L2NR) or fast speaking rate (L2FR). Acoustic analysis of on-target productions involved measurement of utterance onset duration, vowel duration, utterance duration and voice onset time. Results revealed that in normal speakers, speech production in L2 results in greater token-to-token variability than in L1. However, token-to-token variability in the experimental subjects did not tend to increase whilst speaking in L2, most probably because these subjects generally decreased their speaking rate in this context, resulting in more consistent production. The subjects with AOS and PP seemed to be influenced by the increased processing demands of speaking in L2 to a greater extent than the normal speakers, in that they more frequently experienced difficulty with durational adjustments (decreasing duration in the fast speaking rate) in L2 than in L1. Furthermore, the subjects with AOS or PP also exhibited a greater extent of durational adjustment in L1 than in L2. The durations of most of the subjects with either AOS or PP tended to differ from those of the normal group to a greater extent in L2FR that was hypothesized to be the most demanding speaking context for these subjects. The longer than normal durations and greater than normal token-to-token variability in the subjects with either AOS or PP imply the presence of a motor control deficit. The extent of the motor control deficit appears to be more severe in AOS than in PP as is evident from the finding that the subjects with AOS generally exhibited longer durations and greater token-to-token variability than the subjects with PP. The pattern of breakdown in respect of different parameters and utterance groups also differed between subjects with AOS and PP. The nature of the disorder in AOS and PP thus appears to be both quantitatively and qualitatively different. Regarding measurement of the different temporal parameters, voice onset time appears to be less subject to the influence of L2 than the other measured temporal parameters. The results of this study imply that bilingual AOS is as much a reality as bilingual aphasia. Furthermore, the results underscore the importance of taking contextual factors, specifically L1 versus L2, into account when compiling assessment and treatment procedures for persons with either AOS or PP, since speech production in L2 appears to be motorically more difficult than in L1 for persons with neurogenic involvement. The significance of the results is discussed with reference to the influence of speech production in L2 on temporal control and the underlying nature of AOS and PP with regard to theories of speech sensorimotor control. Copyright / Dissertation (DPhil (Communication Pathology))--University of Pretoria, 2004. / Speech-Language Pathology and Audiology / unrestricted