Submitted by Jaqueline Duarte (1157279@mackenzie.br) on 2018-04-23T17:18:14Z No. of bitstreams: 2 Ana Claudia Jacinto de Mauro.pdf: 1282227 bytes, checksum: 11344238f38c450cfc1b54d1ef46bbb2 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Approved for entry into archive by Eliana Barboza (eliana.silva1@mackenzie.br) on 2018-04-24T14:20:44Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Ana Claudia Jacinto de Mauro.pdf: 1282227 bytes, checksum: 11344238f38c450cfc1b54d1ef46bbb2 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2018-04-24T14:20:44Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Ana Claudia Jacinto de Mauro.pdf: 1282227 bytes, checksum: 11344238f38c450cfc1b54d1ef46bbb2 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2018-02-07 / Universidade Presbiteriana Mackenzie / Before becoming a book (printed or digital), a narrative is a text, which may be read by a large audience or not. The book is a way of bringing together authors and readers, since, due to marketing and logistics carried out by publishing houses, there is easier access to the literary work – readers meet the book in bookstores, social media, and events. A narrative may achieve several editions that can change according to the publication context and its editorial success. These editions may present new elements that contribute to the understanding of the literary text, such as covers, woodcuts, illustrations, formats, etc. One of the reasons these elements vary may be the reception of these books, one of the reasons Jauss’works are so relevant to this work. This dissertation aims at pointing the relation of The brothers and Orphans of Eldorado, by Milton Hatoum, editions’ front cover published in Brazil and other countries, making the relation of the layouts and other graphical elements with the plot more explicit, among other narrative components, and the context of the publication. / Antes de ser materializada como um livro (seja físico, seja digital), uma narrativa é um texto, que pode ser lida por um grande público ou não. O formato livro é uma maneira de aproximar autores e público leitor, pois, devido às ações de divulgação e distribuição do mercado editorial, o acesso à obra literária é facilitado – leitores entram em contato com o livro na livraria, nas redes sociais, em eventos de lançamento. Uma narrativa pode ser publicada em diversas edições, que variam de acordo com o contexto de publicação e o sucesso editorial. Essas edições podem apresentar novos elementos que contribuam para a compreensão do texto literário: capas, xilogravuras, ilustrações, formatos etc. Um dos motivos pelos quais esses elementos variam pode estar relacionado à recepção das obras, razão pela qual recorreu-se aos estudos de Jauss. Esta dissertação busca relacionar o design de capas de Dois irmãos e Órfãos do Eldorado, de Milton Hatoum, publicadas no Brasil e em outros países, por meio dos quais busca-se explicitar a relação das capas e demais elementos gráficos das diversas edições com o enredo, outros componentes narrativos e o contexto histórico da publicação.