Made available in DSpace on 2016-04-28T14:16:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Marcos Rogerio Calil.pdf: 11488359 bytes, checksum: dd0835c7c2c46050e6e9c84469f65015 (MD5) Previous issue date: 2008-05-12 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Vitruvius, who was born near Rome around the first century BC, introduces in his work Ten Books on Architecture several teachings on Roman architecture, concepts regarding war machines, and also information about the science of his time. His name, place of birth, the dates of his birth and death, and the exact year when the work was written are still open issues, stimulating controversies among specialists who seek to understand the thoughts of the Roman architects who lived in that period. Besides that, several words used within the Ten Books on Architecture are left without translation, because their contextual meaning cannot be understood. The work Ten Books on Architecture, allegedly written by Vitruvius, not only provides the reader with architectural concepts of the first century BC, but also allows a glimpse of the Roman view of the Universe at that time. The aim of the ninth book is explaining Astronomy and the mechanism of the sky for the construction of sundials, and presents the analemma. Vitruvius analemma is a basic geometric analysis preceding the construction of all sundials at that time. However, Vitruvius only describes the construction of the geometric diagram, and not its use and application, a task that is left to mathematicians. He does mention the names of several inventors and their respective sundials, but he does not offer any further details. This work presents, in chapter I, a philological analysis of Vitruvius. Chapter II offers a detailed analysis of Vitruvius book IX, chapter VIII, verse I, where the author refers to many types of sundials and their inventors. After a thorough examination of those sundials, in chapter III the readers will be able to check each stage of the construction of the analemma, commented with the use of translations into Latin, French, Italian, English, Spanish and Portuguese, together with the opinions of commentators. Finally, chapter IV shows an example of how Vitruvius analemma can be applied for the construction of a plane horizontal sundial, following the analysis of Gustav Bilfinger / Nascido por volta do século I a.C. nas regiões próximas de Roma, Vitruvius apresenta na sua obra Dez Livros de Arquitetura, diversos ensinamentos sobre arquitetura romana e conceitos construtivos sobre as máquinas de guerras da época, acompanhadas de informações sobre a ciência da época. Seu nome, local de nascimento, datas de vida e morte e data exata da elaboração da obra são questões abertas que geram debates entre os especialistas que desejam entender os pensamentos dos arquitetos romanos que viveram durante esse período. Atrelados a esses fatores, os textos inseridos nos dez livros deixam diversas palavras sem tradução por não apresentarem um entendimento acerca do propósito contextual. A obra Dez Livros de Arquitetura, atribuído a Vitruvius, além de proporcionar ao leitor os conceitos arquitetônicos do século I a.C. também permite captar uma visão de Universo que os romanos tinham dessa época. Desses dez livros, apenas o nono apresenta o propósito de explicar a Astronomia com fundamentos de mecânica celeste objetivando como resultado final a construção de relógios solares e apresentação do analema . O analema de Vitruvius é uma analise fundamental que antecede todas as demais construções de relógios solares existentes na época. Porém, Vitruvius nos indica apenas a construção e não o uso e aplicação do mesmo, deixando essa tarefa para os matemáticos. Descrevendo os nomes de vários inventores e seus respectivos relógios solares, sem no entanto esclarecer detalhes. Este trabalho tem como objetivo apresentar ao leitor, no decorrer do primeiro capítulo, uma análise filológica de Vitruvius. No segundo capítulo, a pesquisa realiza uma análise aprofundada do capítulo oito, verso um, contido no livro nove, onde Vitruvius apresenta diversos tipos de relógios solares e seus autores. Após a análise minuciosa desses relógios solares, no capítulo três o leitor poderá verificar cada etapa de construção do analema de Vitruvius com seus comentários através da análise de textos traduzidos para o latim, francês, italiano, inglês, espanhol e português, além de opiniões apresentadas por comentadores. Por fim, no capítulo quatro, será apresentado para o leitor um exemplo de aplicação do analema de Vitruvius para a construção de um relógio solar plano horizontal, seguindo a análise de Gustav Bilfinger