(in English): The topic of this thesis is the attempt about summary of the important meetings, deals and development of the relationships between the Czechoslovakia and Egypt between the years 1955-1967. The time period of this thesis is bounded by these years because the relationships, were not common before year 1955, meanwhile the political career of Antonín Novotný was coming to its end in 1967. Novotný stopped to be the 1st secretary of ÚV KSČ in January 1968 and he abdicated on his presidency in March 1968. Except the relationships of the Czechoslovakia and Egypt I had been trying to describe the relationships between Egypt and the United States, the United Kingdom, France, the Soviet Union and with the another states, which had significant influence on the development of region and influenced the relationships between the Czechoslovakia and Egypt too. The sources of my thesis are mainly the archive materials, especially from the Archive of the foreign department and also National archive, where is stored archive of Antonín Novotný and another funds of the Political bureau and Bureau of the Central committee of the KSČ. Thesis had been written in the chronological development of the relationships, it is not written thematically. Main objective of my thesis was to find out if there was a...

Modern Varieties of Judaeo-Arabic Author: Anna Morávková Abstract The thesis deals with modern variants of Judeo-Arabic. The theoretical part puts the Judeo-Arabic into a broader historical, social and linguistic context and emphasizes its significance with respect to the Arabic dialectology. The practical part compares the phonological and morphological features of the individual variants of Judeo-Arabic that occur in two dialectal areas (Mesopotamian and North Africa). It is aimed at pointing out the differences between these variants and also their divergence from the major Muslim dialects and, concerning Mesopotamia, also other communal dialects.

Bc. Adéla Provazníková Strategies of literary translation during the Nahḍa Abstract: The thesis deals with the topic of literary translation in the Arab world during the Nahḍa. It falls within the framework of descriptive translation studies and is based methodologically on Gideon Toury's model (1995), which determines its structure and goals. Following a brief historical and literary context the thesis systematically describes attitudes towards translation in given period and finds that translational terminology and requirements were changing during the 19th century and only yet stabilizing. The core of this thesis lies in the textual analysis of two novels and three short stories, which reveal individual translational strategies. It shows that Arab translators in the colonial context dealt with the source text in a creative manner and accommodated translated texts to the cultural and historical particularities of a contemporary Arab reader. Keywords: translation strategies, modern Arabic literature, Nahḍa, paraliterature, Adib Ishaq, Labiba Hashim, cultural encounter

The dissertation work examines the roots and development of the medieval learned weather forecasting in the context of ancient and medieval sources and its reception in the central European space, respectively in medieval Bohemia. The work can thus enrich our knowledge of history of natural sciences in the Middle Ages, medieval erudition and written culture in general. At present weather forecasting is a subject of meteorology, based on the analysis of air pressure, temperature and air density and the physiological conditions of the Earth's surface. A detailed analysis of these factors was practically infeasible in the past. Therefore weather forecasting was achieved by means of other methods and premises. We would also hardly find texts concerning weather forecasting between manuscript treatises on the origin and nature of meteorological phenomena: these surprisingly contain a minimum of weather forecast references. At that time weather forecasting was not a part of meteorology; it was the subject of other treatises appearing in the manuscripts frequently entitled De pluviis. These were primarily based on other tradition, respectively on other traditions that were different from that of Aristotle. The aim of the dissertation is to discover and to bring together the various traditions which formed...

The focus of the thesis is an explanation of specifics of Ibn Bâjja's political philosophy as it is presented in his most famous writing The Governance of the Solitary (Tadbír al-mutawahhid). The thesis should introduce how is Ibn Bâjja's thinking based on work of ancient authors and what are its foundations. This is the reason why it will be necessary to look into al-Fārābī and his political philosophy, however, it will be also important to see how much is Ibn Bâjja's work influenced by thinking of Plato's and Aristotle's politically oriented writings. Despite the historical aspect of the thesis, it will be crucial to show possible parallels to contemporary political thinking and the status of philosopher/intellectual in society. A part of the thesis is also Czech translation of the first chapter of The Governance of the Solitary focusing on two fundamental concepts of Ibn Bâjja's philosophy - "governance" and "solitary".

Satirical poetry is generally considered as a one of the most important genres of the classical Arabic literature. Genre of poetry was in the pre-Islamic and early Islamic society highly appreciated and the Arabs used to regard it as the only form of the real literature. Unlike prose which was limited to the folklore and educational literature esteemed the Arabs poetry as a real art expression and the poet hold also very strong position within the traditional Arab society. Arabic satirical poetry is believed to grow up from curses and lampoons declaimed by traditional Arab wizards, kāhins, and due to the fact that faith in the power of word was still very deeply rooted in people's minds, Arabic satirical poetry was ascribed a very good reputation. The development of society after the rise of Islam also had a very strong impact upon the function of traditional genres of the Arabic poetry. From its original function of discouraging and threating enemies satirical poetry developed into the means of poet's subsistence, political propaganda and society entertainment. Arabic satirical poetry became an independent genre of art. This thesis deals with the origin and the development of Arabic satirical poetry from its emergence in the pre-Islamic period until it reached its peak during the reign of Umayyad...

This thesis examines the work of the contemporary exilic Iraqi author Ḥasan Blāsim within the framework of magical realism. At the same time it argues for a more formalistic and wider definition of magical realism, which also includes fiction without any supernatural elements. Magical realistic components found in the short story collection Majnūn sāḥat al-ḥurrīya (The Madman of Freedom Square) underline the most important themes in the stories. These are related to the catastrophes that afflicted Iraq and its people in the course of last thirty years. With its emphasis on the documentation of modern Iraqi history dominated by war and exile Blāsim's work belongs to the genre of documentary narrative. The goal of documentary narrative is to contribute to the collective memory of a nation. Despite Blāsim's focus on documenting, magical realism in his work cannot be considered as an attempt to create a parallel cultural world. The supernatural in his stories functions metaphorically and relates exclusively to the real world of war and violence, in which people under heavy circumstances turn into animals, cannibals, which is magical in itself. In addition, Blāsim's work is on a subordinate level discussed from the perspective of postcolonial theory. Postcolonial theory has undergone a complicated...

PhDr. Jana Gombárová Islamic Culture in Euro-Mediterranean Dialogue and its Reflection in the Czech Lands Abstract The general aim of the present Ph.D. thesis is a reflection of Islamic culture within the Euro-Mediterranean multi-cultural dialogue. Its specific aim is a study of reflection of the Arab and Islamic communities in the Czech Republic. The first chapter provides methodological and theoretical analyses of the conceptions of "end of history" by Francis Fukuyama and "clash of civilisations" by Samuel P. Huntington, which provoked a wide and controversial discussion both around the world and in our country. It also provides an analysis of more recent "catastrophic scenarios" (Laqueur, Spencer, Rodrígez, Sarazin). The Islamic culture within the Euro-Mediterranean dialogue and with the history of Barcelona process of cooperation of the European Union with the South- Mediterranean countries, which culminated in founding of the Union for Mediterranean in 2010, are also included in the chapter. Anna Lindh Foundation as a European non- government organisation and its network in the Czech Republic is an object of special interest. The last part of the chapter includes the controversial results of the "Arab Spring" characterized by the rise of Islamists to power. The second chapter is focused on...

The thesis "Syrians in the Czech Republic" is engaged with the Syrians living in the Czech Republic, and their activities here. Attempts to outline the Syrians view on the Czech society and their integration into Czech society. The main method of work is a field research among the Syrians supplemented with study of technical literature. Keywords Syria, Syrians, the Arabic spring, the Arab revolution, Bashar Assad, the Baas, Syrian identity, islam, emigration, immigration, integration process, problem of identity

This diploma thesis deals with creation, improvement and application of the business plan. Theoretical observations will be found there as well as practical application of this theme. The thesis will describe establishment of Arabic restaurant in the centre of Brno and this business plan will be analyzed from all economical aspects