41 |
Lost calligraphy or reinvented motif : Chinese pictograms in Western fashionZhang, Runfang, 1975- January 2002 (has links)
This thesis investigates the complexity of cultural translation of visual language, considering writing systems both a profound shaping force and microcosmic reflection of the central elements of its culture. It focuses on the case of Chinese pictogram in Western everyday fashion; fashion is treated here as a site where the conceptual, aesthetic and cultural dynamics vividly interact with one another. This work probes what tensions are lost and added to the pictograms' cultural meaning in the process of translation, bearing in mind the two different aesthetic philosophies underlining Western and Chinese calligraphies. Seeing the complexity in the change of tensions, the thesis argues that nothing remains "authentic" in cultural translation, but the value of the encounter lies in the possibilities for each culture to reconsider itself in the corrective mirror of the Other.
|
42 |
The role of phonological consistency and family size of phonetic radicals in reading Chinese characters in school-aged children in Hong KongWong, Wai-man, Vivian. January 2003 (has links)
Thesis (B.Sc.)--University of Hong Kong, 2003. / "A dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the Bachelor of Science (Speech and Hearing Sciences), The University of Hong Kong, April 30, 2003." Includes bibliographical references (p. 29-30) Also available in print.
|
43 |
The activation of early phonological code before access to meaning in written Chinese /Tan, Lihai. January 1995 (has links)
Thesis (Ph. D.)--University of Hong Kong, 1995. / Includes bibliographical references (leaf [138]-168).
|
44 |
Statistical language models for Chinese recognition : speech and character /Wong, Pak-kwong. January 1998 (has links)
Thesis (Ph. D.)--University of Hong Kong, 1999. / Includes bibliographical references (leaves 86-94).
|
45 |
Computer recognition of printed Chinese characters /Lin, Yi-min. January 1900 (has links)
Thesis (M. Phil.)--University of Hong Kong, 1991.
|
46 |
Machine recognition of multi-font printed Chinese Characters /Yip, Chee-kuen. January 1900 (has links)
Thesis (M. Phil.)--University of Hong Kong, 1991.
|
47 |
Statistics-based Chinese word segmentation and new word detection /Lo, Wing Sze. January 2002 (has links)
Thesis (M. Phil.)--Hong Kong University of Science and Technology, 2002. / Includes bibliographical references (leaves 83-86). Also available in electronic version. Access restricted to campus users.
|
48 |
A study on structured covariance modeling approaches to designing compact recognizers of online handwritten Chinese charactersWang, Yongqiang, January 2009 (has links)
Thesis (M. Phil.)--University of Hong Kong, 2009. / Includes bibliographical references (leaves 81-89). Also available in print.
|
49 |
An evaluation of character simplification in contemporary China from a linguistic and psychological point of viewSo, Po-yuen, Cynthia. January 1900 (has links)
Thesis (M.A.)--University of Hong Kong, 1980. / Also available in print.
|
50 |
Han ren yun yong Han zi yu Han guo Han zi ru sheng yun zhi yan jiuKim, Sang-gŭn, January 1900 (has links)
Thesis (Ph. D.) -- Kuo li Tʻai-wan shih fan ta hsüeh kuo wen yen chiu so, 1983. / Xerox copied from manuscript. Includes bibliographical references: (p. 1-31, 3rd group)
|
Page generated in 0.0747 seconds