<p>För att öka skyddet mot elektriska fält i processnätet på Stora Enso Skoghalls bruk utreds det i denna rapport om det går att direktjorda processnätet som i dagens läge endast är skyddsjordat. Eftersom det tidigare endast funnits skyddsjord vill företaget veta om kabeldimensioneringen är tillräcklig så att de skydd man har mot kortslutningsströmmar även fungerar i ett direktjordat nät. I ett direktjordat nät blir den minsta kortslutningsströmmen cirka gånger mindre än icke direktjordat nät då kortslutning kan ske mellan fas och nolla (fasspänning). Nollan finns inte i ett icke direktjordat nät och kablarna är kan alltså vara för långa eller för klena så att en fasspänning inte klarar att driva tillräckligt stor ström vid kortslutning genom kabelns impedans förr att skydden skall lösa ut. Eftersom en nydragning av alla de kilometervis utlagda kablarna skulle bli en så ofantligt kostnad och att tiden för stoppet av processen skulle bli för lång är detta inte ett alternativ. Den här utredningen kommer att visa maximala kabellängden mellan de olika ställverken och motorerna i det befintliga nätet för att man skall kunna direktjorda det.</p> / <p>To increase the protection against electrical fields in the distribution net on Stora Enso’s mill in Skoghall it will be investigated if it’s possible to use direct earth instead of only protective earth as of today. Because the net only has protective earth the company wants to know if the dimensions of the cables are enough to meet the lesser shortcut voltage in a net with direct earth. The smallest shortcut current when using direct earth occurs between one phase and the zero and will be aproximately times less than when using non direct earth where there is not a zero and the shortcut can onlyu occur between two phases. This means that when building a non direct eart net you can use longer or thinner cables with more resistance than you could using direct earth. New cables are not an alternative when the cost would be to great and the downtime of the machines would be too long. This inquiry will show the maximum cabel length from the different protections to the different engines can be if you want to use direct earth and be sure that the fuses will burn when an error occurs.</p>

För att öka skyddet mot elektriska fält i processnätet på Stora Enso Skoghalls bruk utreds det i denna rapport om det går att direktjorda processnätet som i dagens läge endast är skyddsjordat. Eftersom det tidigare endast funnits skyddsjord vill företaget veta om kabeldimensioneringen är tillräcklig så att de skydd man har mot kortslutningsströmmar även fungerar i ett direktjordat nät. I ett direktjordat nät blir den minsta kortslutningsströmmen cirka gånger mindre än icke direktjordat nät då kortslutning kan ske mellan fas och nolla (fasspänning). Nollan finns inte i ett icke direktjordat nät och kablarna är kan alltså vara för långa eller för klena så att en fasspänning inte klarar att driva tillräckligt stor ström vid kortslutning genom kabelns impedans förr att skydden skall lösa ut. Eftersom en nydragning av alla de kilometervis utlagda kablarna skulle bli en så ofantligt kostnad och att tiden för stoppet av processen skulle bli för lång är detta inte ett alternativ. Den här utredningen kommer att visa maximala kabellängden mellan de olika ställverken och motorerna i det befintliga nätet för att man skall kunna direktjorda det. / To increase the protection against electrical fields in the distribution net on Stora Enso’s mill in Skoghall it will be investigated if it’s possible to use direct earth instead of only protective earth as of today. Because the net only has protective earth the company wants to know if the dimensions of the cables are enough to meet the lesser shortcut voltage in a net with direct earth. The smallest shortcut current when using direct earth occurs between one phase and the zero and will be aproximately times less than when using non direct earth where there is not a zero and the shortcut can onlyu occur between two phases. This means that when building a non direct eart net you can use longer or thinner cables with more resistance than you could using direct earth. New cables are not an alternative when the cost would be to great and the downtime of the machines would be too long. This inquiry will show the maximum cabel length from the different protections to the different engines can be if you want to use direct earth and be sure that the fuses will burn when an error occurs.