Submitted by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2014-11-24T10:51:58Z No. of bitstreams: 2 Tese - Carlos Henrique Lopes de Almeida - 2013.pdf: 1936028 bytes, checksum: 2979efe4054b9b6eb427e7de0419f0cc (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) / Approved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2014-11-24T13:59:52Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Tese - Carlos Henrique Lopes de Almeida - 2013.pdf: 1936028 bytes, checksum: 2979efe4054b9b6eb427e7de0419f0cc (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) / Made available in DSpace on 2014-11-24T13:59:52Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Tese - Carlos Henrique Lopes de Almeida - 2013.pdf: 1936028 bytes, checksum: 2979efe4054b9b6eb427e7de0419f0cc (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) Previous issue date: 2013-12-19 / The present work aims to study two books from the Spanish chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Historia general y natural de las Índias and Sumario de la natural historia de las Índias. These are the issues published in few months with 81 chapters approximately, without been pretentious due to the absence of notes and records of the observations made in the New World at the moment of such production. Those ones have around 1800 pages distributed in 50 books with more time for elaboration and frequent returns to the text. So, it will be designed an analysis that traces the influences of the literarily aspect in the historiographical thoughts present in both books, considering the presence of some imagistical reflexes from the heritage and traces from the Middle age‘s tradition are been announced o n Oviedo‘s chronistical construction. The scenario description of the discovered lands, the encounter between the Old World referential and the New worlds‘ space, the transliterization of the structures responsible to the approximation and incorporation of the new discovers are thematic elements present in the Oviedo‘s chronistical production brought to this research to a treatment of this issue while trope present in medieval art and literature. Still inside this proposal, this work shall analyse the resources present in the writings of Gonzalo Fernandez Oviedo y Valdés which he uses in the descriptivist reports sometimes characterizing realistically the encounter with nature and natives, and at other times exercising a exquisite touch of literary reflexes. Influenced by the authorities and structures so precious to the middle-aged tradition and responsible for confluence zones that reinforce the porosity of historiography and fiction, Oviedo brings elements of medieval the speech to develop the record of the reports present at the chronics what has its own value and originality if compared to other chroniclers of his time. In this sense, this research proposes to analyze and search medieval marks present in the historiographical scenario, the author‘s literary vocation in his historiographical thoughts which entitles this thesis. What is intended is that may give more meaning to the text itself and with this dynamic, to dialog with factors related to the meddle-aged ideal images, the colonization context present in Spaniard America, the literary ruses and the rhetorical resources used by the author. For that matter, it was developed bibliographical studies of the work and theme in authors such as, Weckmann, Pupo-Walker, Prampolini, Castor, Cuello de la Rosa and Irving among others, in the searching to understand how the literary marks occur in the New worlds‘ historiographical from Oviedo‘s and some of the medieval images present in the reports of discovering and colonization of Spaniard America. The result of this work is to show traces of the influence of medieval mentality in the formation of the literary vocation chronicler of Madrid in their travelogues. Strictly speaking, we try to provide, through the textual organization of this thesis, a contribution to the critical fortunes of Oviedo and the research line Literature, History and Imaginary. / O presente trabalho tem como propósito o estudo de duas obras do cronista espanhol Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Historia general y natural de las Índias e Sumario de la natural historia de las Índias. Trata-se esta, de publicação produzida em poucos meses com aproximadamente 81 capítulos, sem muito rebuscamento, devido à ausência de anotações e registros das observações feitas no Novo Mundo no momento de produção. Aquela, tem aproximadamente 1800 páginas, distribuídas em 50 livros, com um tempo maior para elaboração e constantes retornos ao texto. Assim, traçamos uma análise que rastreia as influências da vocação literária no pensamento historiográfico presente nestas duas obras, considerando a presença de alguns reflexos imagísticos da herança e dos traços da tradição da Idade Média que se anunciam na construção da cronística de Oviedo. A descrição do cenário das terras descobertas, o encontro entre os referenciais do Velho Mundo e o espaço novomundista, a transliteração de esquemas responsáveis pela aproximação e incorporação das novas descobertas são elementos temáticos presentes na produção cronística oviedina trazidos para esta tese para tratamento desse assunto enquanto tropo presente na arte e na literatura medievais. Ainda dentro dessa proposta, analisamos os artifícios narrativos presentes na escrita que Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés utiliza dentro dos relatos descritivistas, ora caracterizando realisticamente o encontro com a natureza e os nativos, ora exercitando um toque requintado de reflexos literários. Influenciado pelas autoridades e por esquemas tão caros à tradição medieval, responsáveis por zonas de confluência que reforçam a porosidade na historiografia e na ficção, Oviedo traz elementos do discurso medieval para o desenvolvimento do registro dos relatos presente nas cronísticas, o que tem seu valor e originalidade se comparado a outros cronistas de sua época. Nesse sentido, esta tese propõe analisar e buscar, nas marcas medievais presentes no cenário historiográfico, a vocação literária no pensamento historiográfico do autor, de acordo com seu título. O que se pretende é que possam dar maior sentido ao texto e, junto a essa dinâmica, dialogar com fatores relacionados ao ideário medieval, ao contexto da colonização presente na América Espanhola, aos artifícios literários e aos recursos retóricos utilizados pelo autor. Desenvolveram-se para tanto, estudos bibliográficos da obra e do tema em questão em autores como Fonseca, Weckmann, Pupo-Walker, Prampolini, Castor, Cuello de la Rosa e Irving entre outros, buscando compreender como se dá a presença das marcas literárias na historiografia novomundista oviedina e algumas das imagens medievais presentes nos relatos do descobrimento e da colonização. O resultado deste trabalho busca demonstrar os traços da mentalidade medieval influenciadores na formação da vocação literária do cronista madrilenho em seus relatos de viagem. A rigor, tentamos proporcionar, por via da organização textual desta tese, uma contribuição à fortuna crítica de Oviedo e à linha de pesquisa Literatura, História e Imaginário.