Thesis (doctoral)--Université Michel de Montaigne-Bordeaux III, 1995. / Cover title. Includes bibliographical references (p. 587-597).

Thesis (doctoral)--Université Michel de Montaigne-Bordeaux III, 1995. / Cover title. Includes bibliographical references (p. 587-597).

Thesis (Ph. D.)--University of Missouri-Columbia, 1998. / Typescript. Vita. Includes bibliographical references (leaves [175]-196). Also available on the Internet.

Thesis (Ph. D.)--University of Missouri-Columbia, 1998. / Typescript. Vita. Includes bibliographical references (leaves [175]-196). Also available on the Internet.

Thesis (Ph.D.)--Northwestern University, 2000. / Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 61-06, Section: A, page: 2325. Advisers: Gerald Mead; Mireille Rosello.

Desarrolla el análisis integral de la traducción de un texto literario fránces, Escogimos L’Amant de Marguerite Duras. Si hubiéramos elegido en esta oportunidad cualquier tema que no incluyera en su esencia a dicha escritora, hubiera significado ser deshonestos con nosotros mismos. Es desde el año 1984 que, movidos por una identificación con autora y obra, centramos nuestras investigaciones alrededor del mundo “durasien”. Así, será después de la Pre-Tesis sobre Les Parleuses y de la tesis de Bachiller sobre Hiroshima mon amour que elegimos L’Amant por vertirse aquí, todo el genio literario de Marguerite Duras, su espíritu, su voz: “Danw L’Amant, on entend sa voix dans chaque phrase, ‛a la fois son soufflé et son timbre, son corps souffrant et l’ambre, ses blancs et les chemins”. Develops the comprehensive analysis of the translation of a French literary text, We chose L'Amant de Marguerite Duras. If we had chosen in this opportunity any topic that did not include in its essence to that writer, it would have meant being dishonest with ourselves. It is since 1984 that, motivated by an identification with author and work, we focus our research around the "durasien" world. Thus, it will be after the Pre-Thesis on Les Parleuses and the Bachelor thesis on Hiroshima mon amour that we chose L'Amant to be translated here, all the literary genius of Marguerite Duras, her spirit, her voice: "Danw L'Amant , on understanding, voix dans chaque phrase, 'a la fois son soufflé et son timbre, corps souffrant et l'ambre, ses blancs et les chemins'.

Made available in DSpace on 2016-04-01T17:54:58Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2015-11-18. Added 1 bitstream(s) on 2016-04-01T18:00:43Z : No. of bitstreams: 1 000858829.pdf: 9283102 bytes, checksum: ad61c971449096e2276ff6c0a18a9a73 (MD5) / A inspeção visual tem sido o único procedimento de controle aplicável pelas concessionárias ferroviárias brasileiras para a classificação de dormentes, o que não garante, por completo, a adequação do produto às especificações e tem implicações na segurança das vias permanentes. O Grupo de Pesquisa em Produtos florestais: tecnologias e uso, da FCA/UNESP - Botucatu, desenvolveu a terceira versão de um equipamento portátil para avaliação da dureza em madeiras - Durômetro Portátil para Madeiras - DPM3. O equipamento faz uso de um transdutor de deslocamento e a aquisição dos sinais digitais de deslocamento, promovidos durante a endentação (penetração), é automatizada. Com o monitoramento completo do fenômeno de endentação, por meio da aquisição e processamento dos sinais originais de deslocamento, e de seus sinais derivados de velocidade e aceleração - com uso do software Matlab©, busca-se a obtenção de modelos de predição das propriedades de resistência e rigidez dessas madeiras, a partir de parâmetros característicos desses sinais. Para a realização do programa experimental foram utilizados segmentos de dormentes prismáticos de cinco espécies de eucalipto (E. grandis, E. viminalis, E. saligna, E. tereticornis e C. citriodora) e para cada espécie foram amostrados 6 segmentos de dormentes. Os ensaios consistiram de testes laboratoriais de referência (compressão paralela, compressão normal, flexão e dureza Janka), seguindo-se metodologias de normas técnicas da ABNT e ensaios de dureza dinâmica com uso do DPM3 ... / Currently, visual inspection has been the only control procedure by Brazilian railway concessionaires to sleepers (railroad crossties) classification, which does not guarantee, altogether, the suitability of the product specifications and has implications for the security of permanent ways. The Research Group Forest Products: Technologies and use FCA / UNESP - Botucatu, developed the third version of a portable device to evaluate the hardness of wood - Portable Hardness Tester for wood - DPM3. The device uses a displacement transducer and the acquisition of the digital signals displacement promoted during the indentation (penetration) is automated. With full monitoring of the indentation phenomenon, through the acquisition and processing of the original displacement signals, and its derivatives signs of velocity and acceleration - with use of Matlab© software, seeks to obtain prediction models of strength and stiffness properties of these woods, from characteristic parameters of these signals. To carry out the experimental program were used prismatic sleepers segments of five species of eucalyptus (E. grandis, E. viminalis, E. saligna, E. tereticornis and C. citriodora) and for each species were sampled 6 segments. The tests consisted of laboratory reference testing (compression parallel and perpendicular to the grain, bending and Janka hardness), following ABNT standards and dynamic hardness tests using DPM3. The analysis was initiated with the establishment of regression correlations between the dynamic hardness - measured by the equipment - and the ...

Orientador: Adriano Wagner Ballarin / Banca: Francisco Antonio Rocco Lahr / Banca: José Novaldo Garcia / Banca: Alexandre Dal Pai / Banca: Roberto Antonio Colenci / Resumo: A inspeção visual tem sido o único procedimento de controle aplicável pelas concessionárias ferroviárias brasileiras para a classificação de dormentes, o que não garante, por completo, a adequação do produto às especificações e tem implicações na segurança das vias permanentes. O Grupo de Pesquisa em Produtos florestais: tecnologias e uso, da FCA/UNESP - Botucatu, desenvolveu a terceira versão de um equipamento portátil para avaliação da dureza em madeiras - Durômetro Portátil para Madeiras - DPM3. O equipamento faz uso de um transdutor de deslocamento e a aquisição dos sinais digitais de deslocamento, promovidos durante a endentação (penetração), é automatizada. Com o monitoramento completo do fenômeno de endentação, por meio da aquisição e processamento dos sinais originais de deslocamento, e de seus sinais derivados de velocidade e aceleração - com uso do software Matlab©, busca-se a obtenção de modelos de predição das propriedades de resistência e rigidez dessas madeiras, a partir de parâmetros característicos desses sinais. Para a realização do programa experimental foram utilizados segmentos de dormentes prismáticos de cinco espécies de eucalipto (E. grandis, E. viminalis, E. saligna, E. tereticornis e C. citriodora) e para cada espécie foram amostrados 6 segmentos de dormentes. Os ensaios consistiram de testes laboratoriais de referência (compressão paralela, compressão normal, flexão e dureza Janka), seguindo-se metodologias de normas técnicas da ABNT e ensaios de dureza dinâmica com uso do DPM3 ... / Abstract: Currently, visual inspection has been the only control procedure by Brazilian railway concessionaires to sleepers (railroad crossties) classification, which does not guarantee, altogether, the suitability of the product specifications and has implications for the security of permanent ways. The Research Group Forest Products: Technologies and use FCA / UNESP - Botucatu, developed the third version of a portable device to evaluate the hardness of wood - Portable Hardness Tester for wood - DPM3. The device uses a displacement transducer and the acquisition of the digital signals displacement promoted during the indentation (penetration) is automated. With full monitoring of the indentation phenomenon, through the acquisition and processing of the original displacement signals, and its derivatives signs of velocity and acceleration - with use of Matlab© software, seeks to obtain prediction models of strength and stiffness properties of these woods, from characteristic parameters of these signals. To carry out the experimental program were used prismatic sleepers segments of five species of eucalyptus (E. grandis, E. viminalis, E. saligna, E. tereticornis and C. citriodora) and for each species were sampled 6 segments. The tests consisted of laboratory reference testing (compression parallel and perpendicular to the grain, bending and Janka hardness), following ABNT standards and dynamic hardness tests using DPM3. The analysis was initiated with the establishment of regression correlations between the dynamic hardness - measured by the equipment - and the ... / Doutor

No description available.

No description available.