Submitted by Irvana Coutinho (irvana@ufpa.br) on 2017-04-24T12:09:24Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Dissertacao_ProfessorMediadorProcesso.pdf: 10220268 bytes, checksum: 66429ffd4868b5a47150fc5afd9aaa0d (MD5) / Approved for entry into archive by Irvana Coutinho (irvana@ufpa.br) on 2017-04-24T12:09:37Z (GMT) No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Dissertacao_ProfessorMediadorProcesso.pdf: 10220268 bytes, checksum: 66429ffd4868b5a47150fc5afd9aaa0d (MD5) / Made available in DSpace on 2017-04-24T12:09:37Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Dissertacao_ProfessorMediadorProcesso.pdf: 10220268 bytes, checksum: 66429ffd4868b5a47150fc5afd9aaa0d (MD5) Previous issue date: 2016-12-19 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Este é um trabalho voltado para o professor no seu papel de mediador do processo de escrita e de reescrita de textos, com o objetivo de identificar, por meio de uma pesquisa-participante, a mediação do professor no processo da escrita e reescrita de textos. São colaboradores da pesquisa 17 alunos de uma escola da rede pública municipal da cidade de Breves que realizaram em sala de aula uma atividade escrita sob o gênero discursivo Memórias Literárias, cujos textos serviram à análise, bem como a professora de Língua Portuguesa responsável pela turma, a quem foi solicitado um relato sobre como esta realiza a mediação com o aluno no processo de escrita e reescrita. Para a análise do corpus, assim constituído, foram considerados os três tipos de correções apontados por Serafini (SERAFINI, 2004 apud GASPAROTTO/ MENEGASSI, 2013) e uma quarta acrescentada por Ruiz(1998); além deles, são referências deste trabalho, entre outras, os estudos de Antunes (2008), Bakhtin/Volochinov (2004), Lopes Rossi (2008), Gasparotto e Menegassi (2013), PCNs (1998). A análise dos resultados nos revelam a necessidade de o professor refletir sobre a sua prática de intervenção, sob a perspectiva da mediação dialógica, para que perceba a importância de seu papel como mediador no processo de ensino/aprendizagem e a relevância da reescrita para o desenvolvimento da competência textual-discursiva. A partir desses resultados, propõe-se um Projeto de Ensino de Escrita e Reescrita, sob o viés da perspectiva interacionista da linguagem, direcionado ao professor com o objetivo de contribuir para a sua prática, destacando a mediação e a reescrita no processo de produção textual. / This is a work aimed at the teacher in his role of mediator of the process of writing and rewriting texts, with the aim of identifying, Through a research-participant, the teacher's mediation in the process of writing and rewriting texts. They are collaborators of the research; 17 students of a school of the municipal public network of the city of Breves that carried out in classroom an activity written under the discursive genre Literary Memories whose texts served the analysis, as well as the Portuguese Language teacher responsible for the class, who was requested to report on how the student conducts mediation with the student in the process of writing and rewriting. For the analysis of the corpus, thus constituted, we considered the three types of corrections pointed out by Serafini (SERAFINI, 2004 apud GASPAROTTO/ MENEGASSI, 2013) and a fourth added by Ruiz (1998); Besides them, are references of this work, among others, the studies of Antunes (2008), Bakhtin/Volochinov (2004), Lopes Rossi (2008), Gasparotto e Menegassi (2013), PCNs (1998). The analysis of the results reveals the need for the teacher to reflect on his intervention practice, under the perspective of dialogic mediation, in order to perceive the importance of his role as mediator in the teaching/learning process and the relevance of the rewriting for the development of textual-discursive competence. From these results, it is proposed a Teaching and Writing Project, under the bias of the interactionist perspective of language, directed to the teacher with the aim of contributing to its practice, highlighting mediation and rewriting in the textual production process.

Submitted by Irvana Coutinho (irvana@ufpa.br) on 2017-03-24T12:22:54Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Dissertacao_InterferenciaFalaEscrita.pdf: 2525226 bytes, checksum: 21995e4128afe6c21d6fb034ecf63a1a (MD5) / Approved for entry into archive by Irvana Coutinho (irvana@ufpa.br) on 2017-03-24T12:23:50Z (GMT) No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Dissertacao_InterferenciaFalaEscrita.pdf: 2525226 bytes, checksum: 21995e4128afe6c21d6fb034ecf63a1a (MD5) / Made available in DSpace on 2017-03-24T12:23:50Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Dissertacao_InterferenciaFalaEscrita.pdf: 2525226 bytes, checksum: 21995e4128afe6c21d6fb034ecf63a1a (MD5) Previous issue date: 2015-08-27 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / No presente trabalho, tivemos como objetivo geral descrever e analisar a interferência da fala na escrita dos alunos do 6.º ano do Ensino Fundamental de uma escola pública do município de Belém-PA, com a finalidade de propor atividades que visem à melhoria da aquisição da escrita. A pesquisa, embasada na sociolinguística quantitativa, teve várias etapas: (i) coleta de dados; (ii) triagem e codificação dos dados; (iii) rodadas no programa estatístico VARBRUL; e (iv) análise dos resultados, com elaboração de tabelas e gráficos. O corpus totalizou 2.179 dados, distribuídos entre problemas de escrita por interferência da fala, equivalente a 1.360 ocorrências, e problemas inerentes à escrita (problemas de convenção ortográfica), equivalente a 819 ocorrências, sendo submetido à análise seguindo uma metodologia orientada de acordo com estudos da Sociolinguística Variacionista, fundamentada em Bortoni-Ricardo (2003, 2004), Cagliari (2009), Faraco (2012), Lemle (2003), Marcuschi (1997, 2007, 2010), Mollica (1998, 2013), entre outros. A análise dos resultados permitiu-nos concluir que os alunos chegam ao 6.º ano do Ensino Fundamental apresentando ainda mais problemas de interferência da fala em sua escrita (62%), do que aqueles relativos à falta de familiaridade do educando com as convenções ortográficas (38%); e também que esses problemas estão correlacionados tanto a fatores socioeconômicos (sexo, renda, escolaridade dos pais), quanto a linguísticos (gênero textual, classe gramatical, natureza do item lexical e tonicidade da palavra ou expressão). A partir dessas conclusões, elaboramos uma proposta didático-metodológica cujo objetivo foi o de intervir perante essas dificuldades apresentadas, para que os alunos possam avançar às séries/anos subsequentes com menos dificuldades em sua escrita e, consequentemente, adquirindo maior competência linguística. / In this paper, we had as main objective to describe and analyze the interference of speech in the writing of students of the 6th of an elementary public school in the city of Belém-PA, in order to propose activities aimed at improving acquisition writing.The research, based on quantitative sociolinguistics, it had some steps: (i) data collection; (ii) screening and data encryption; (iii) roll of the dice in the statistical program VARBRUL; and (iv) analysis of data, preparation of charts and graphs. The corpus totaled 2.179 data distributed among writing problems by speech interference problems, equivalent to 1.360 occurrences and problems of writing (spelling convention problems), equivalent to 819 occurrences, being subjected to analysis following a targeted approach according to studies from Variacionist Sociolinguistic, based on Bortoni-Ricardo (2003, 2004), Cagliari (2009), Faraco (2012), Lemle (2003), Marcuschi (1997, 2007, 2010), Mollica (1998, 2013), among others. The results allowed us to conclude that students come to the 6th grade of elementary school presenting further interference of speech problems in your writing (62%) than those related to the lack of student's familiarity with the spelling conventions (38%); and also that these problems are correlated both socioeconomic factors (sex, income, parental education), and the language (genre, part of speech, nature of the lexical item and tone of the word or phrase). From these findings, we developed a didactic-methodological approach whose objective was to intervene before these difficulties presented, so that students can go forward to the series/ subsequent years with no more difficulties on writing and, thus acquiring greater language proficiency.

Made available in DSpace on 2016-06-02T19:45:57Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DissABL.pdf: 6341606 bytes, checksum: 16c0c100fd3c16c4089f0b78475d5ef7 (MD5) Previous issue date: 2007-02-28 / Universidade Federal de Sao Carlos / The present study investigated the effects of the training of psychology students in the application of a software developed for teaching reading skills to children with reported academic failure. This training was composed by teaching conditions proposed from the elaboration of a teaching program. These conditions was developed for promoting those children s learning, based on a technology derived from the experimental analysis of behavior in the context special education. For the implementation of the training, the students were presented with different suggested teaching conditions: presentation of the exercises in the classroom; visit to the laboratory, which included a presentation of how the computerized program works; simulation of settings in which the program was applied; participative supervision of the participant s performance; reading of the manual with written instructions. A follow up on the upholding of learning in the participant s performance was also performed with no direct interference by the experimenter (final observation). The teaching conditions were assessed in terms of the contribution of each condition in the development of educational capabilities in the participants, as well as in terms of possibilities of improvement of each condition. The target behaviors (skills to be developed in the participants) were observed and recorded in terms of occurrence, non-occurrence, or aided occurrence; a different set of target behaviors were recorded as they occurred during the sessions of application of the software. The results from 22 participants that were presented with the different conditions of the training program were grouped by the 10 possible sequences of presentation of the conditions. In general, all participants showed an increase in the percentage of target behaviors performed, with a decrease in the percentage of occurrence and aided occurrence recorded between the first and the last condition. In addition, was analyzed the conditions individually (simulation, supervision and final observation) independent of the sequence of conditions to which they were presented. An evaluation of the teaching conditions by the participants was also used, with the assessment of their opinion on the positive and negative aspects of the training. The main conclusions on the relative contribution of each condition were: the simulation condition seemed to be more efficient in reducing the frequency of non-occurrence of the target behaviors; the supervision condition seemed to be more efficient in reducing aided occurrence of the target behaviors; it was not possible to make inferences about the impact of reading the manual, as participants that were not presented with this condition had a similar performance when compared with the participants the were presented with that condition performance of the participants was unstable, which suggests the need for revising relevant aspects to the development of teaching programs; the number of sessions might have played a more important role in the participants performance than the sequence of conditions to which they were presented. Finally, the present study raised important issues to be considered in the training of new agents, and suggests further experiments to investigate the limitations observed. / Este estudo investigou o impacto da capacitação de estudantes de Psicologia na aplicação de um programa informatizado, software especialmente desenvolvido para ensinar leitura e escrita a crianças com histórico de fracasso escolar. A capacitação foi composta por diferentes condições de ensino, as quais foram propostas a partir da elaboração de um programa de ensino desenvolvido para promover a aprendizagem dos estudantes; a proposta teve como base a tecnologia derivada da Análise Experimental do Comportamento e sua aplicação no contexto da Educação Especial. Para a implementação do programa de capacitação, os participantes do estudo foram exposto às diferentes condições de ensino propostas, sendo: apresentação das atividades em sala de aula; visita ao laboratório com demonstração do funcionamento do programa informatizado; simulação de situações de aplicação do programa informatizado; monitoramento participativo do desempenho dos participantes; leitura do manual com instruções escritas. Houve ainda uma situação em que foi feita a observação da manutenção da aprendizagem, sem interferência direta do pesquisador no desempenho dos participantes (observação final). As condições de ensino foram avaliadas em termos da contribuição de cada uma delas para desenvolver competências educativas nos participantes, bem como para obter subsídios para o aperfeiçoamento destas condições. Os comportamentos-alvo (habilidades a serem desenvolvidas nos participantes) foram observados e registrados conforme sua ocorrência, não-ocorrência ou ocorrência com ajuda de outra pessoa; um outro conjunto de comportamentos-alvo foi registrado conforme a freqüência de ocorrência durante as sessões de aplicação do programa informatizado. Os resultados são de 22 participantes nas diferentes condições do programa de capacitação, agrupados de acordo com as seqüências de apresentação das condições pelas quais eles passaram, num total de dez seqüências dentre as possíveis combinações. De modo geral, todos os participantes apresentaram aumentos nas percentagens de ocorrência dos comportamentos-alvo e redução de não-ocorrência e ocorrência com ajuda entre a primeira e a última condição observada. Foi analisado ainda, o desempenho dos participantes em cada condição isoladamente (simulação, monitoramento e observação final), independente da seqüência de condições realizada por eles. Ocorreu, também, uma avaliação feita pelos participantes sobre as condições de ensino e os aspectos positivos e negativos da capacitação. As principais conclusões sobre o grau de contribuição das diferentes condições, a partir dos dados de desempenho dos participantes foram: a condição de simulação parece ter sido mais eficaz na redução da não-ocorrência dos comportamentos-alvo; a condição de monitoramento parece ter sido mais eficaz na redução da ocorrência dos comportamentos-alvo com ajuda; não foi possível concluir o impacto da condição de Leitura do Manual, já que participantes que não foram expostos a essa condição tiveram um desempenho semelhante a outros participantes que foram expostos a essa condição; houve variações de desempenho dos participantes que pode indicar a necessidade de rever aspectos relevantes para a construção de Programas de Ensino; o número de sessões realizadas pelos participantes parece ter tido maior impacto no desempenho dos participantes do que a seqüência de condições realizadas por eles. Por fim, há a indicação de aspectos importantes a serem considerados na capacitação de novos agentes, com sugestões de estudos futuros para investigar algumas limitações encontradas neste estudo.