京都大学 / 0048 / 新制・課程博士 / 博士(農学) / 甲第22499号 / 農博第2403号 / 新制||農||1077(附属図書館) / 学位論文||R2||N5279(農学部図書室) / 京都大学大学院農学研究科応用生物科学専攻 / (主査)教授 佐藤 健司, 教授 菅原 達也, 准教授 豊原 治彦 / 学位規則第4条第1項該当 / Doctor of Agricultural Science / Kyoto University / DFAM

京都大学 / 0048 / 新制・課程博士 / 博士(農学) / 甲第22849号 / 農博第2432号 / 新制||農||1082(附属図書館) / 学位論文||R2||N5309(農学部図書室) / 京都大学大学院農学研究科応用生物科学専攻 / (主査)教授 佐藤 健司, 教授 澤山 茂樹, 教授 菅原 達也 / 学位規則第4条第1項該当 / Doctor of Agricultural Science / Kyoto University / DFAM

Vietnamese soy sauce has been made for centuries using traditional methods, in villages in Northern Vietnam. This sauce differs from other Asian products not only in its raw materials but also in its flavour characteristics. Presently small scale Vietnamese soy sauce is produced mostly with a standardised inoculum of Aspergillus oryzae under natural conditions. This usually gives rise to a product of variable and inconsistent quality. The aim of this study was to standardise the fermentation condition for the production of Vietnamese soy sauce, so as to obtain a product of more consistently good quality. Aspergillus flavus var columnaris was used as the inoculum. The inoculum was prepared by growing the organism on sticky rice at 20 and 37 degrees centigrade under aerobic conditions. At 20C, a high protease activity was recorded in the inoculum while at 37C, a high amylase activity was observed. The two different inocula prepared at 20C and 37C were then used in the preparation of soy sauce in the normal manner. The inocula were mixed with cooked roasted soy beans and salt water, left to age for 1 month at 30C, followed by ageing at 20C for 2 months. The products obtained were subjected to sensory evaluation and analysed for glucose, fructose, amino acids, nitrogen, ethanol and NaCI. Both inocula produced products of acceptable quality. The inoculum produced at 20C had a higher sensory evaluation score. It also contained a higher level of protein (14.5% compared to 11%), and a higher sensory evaluation score (6.9 compared to 3.2) when compared to a commercial Vietnamese sauce, Hanoi soy sauce. This valuable information will now enable small scale producers to produce this product throughout the year by controlling the temperature, and not be limited to the summer season, as has been the case with the traditional method of production. / Master of Science (Hons)

Enterococcus faecium è un componente fondamentale del microbiota di diversi alimenti fermentati quali formaggi e salumi e viene spesso isolato in alto numero in alimenti pronti al consumo. É inoltre largamente utilizzato come probiotico sia per l’uomo che per gli animali. Allo stesso tempo, però, questa specie batterica rappresenta una delle cause principali di infezioni nosocomiali quali endocarditi ed infezioni al tratto urinario. Studi recenti hanno dimostato che la specie E. faecium è costituita da due sub-popolazioni principali: la prima è denominate hospital associated (HA) clade “A” ed include la maggior parte dei ceppi responsabili di infezioni umane; la seconda è chiamata community associated (CA) clade “B”, e contiene principalmente ceppi commensali dell’uomo. Analisi più approfondite hanno rivelato un ulteriore suddivisione all’interno del clade A, nel sub-clade A1 (che raggruppa la maggioranza dei ceppi clinici) e nel sub-clade A2, associato agli animali e più sporadicamente ad infezioni umane. Nel 2012, EFSA ha redatto una linea guida per la valutazione della sicurezza di E. faecium usato come probiotico per gli animali, concludendo che i cepi appartenenti all’hospital-associated clade non devono essere utilizzati in nutrizione animale. Comunque, la distinzione tra le due sub-popolazioni è stata fatta utilizzando dati ottenuti prevalentemente da isolati umani e animali e solo un numero limitato di ceppi isolati dagli alimenti è stato considerato. Obiettivo di questa tesi di dottorato è stato quello di valutare la sicurezza di E. faecium negli alimenti fermentati, considerando ceppi isolati da formaggi artigianali e prodotti carnei e utilizzando sia tecniche di genomica che analisi fisiologiche. Nessuno dei ceppi alimentari studiati è risultato parte del clade A1, ma un ceppo isolato da un salame stagionato pronto al consumo ha rivelato diversi tratti tipici dei ceppi A1, tra cui particolari IS, transposase e geni di resistenza agli antibiotici. Questi risultati, così come altri dati, sottolineano la necessità di approfondire le conoscenze circa il ruolo dei ceppi di E. faecium isolati da alimenti come fattore di rischio per la salute umana. / Enterococcus faecium is commonly found in high numbers in ready to eat foods, being a member of the bacterial communities of a variety of fermented foods, including cheese and sausages, and is widely used as human and animal probiotic. However, this bacterial species is a leading cause of nosocomial infection, mainly endocarditis and urinary tract infections. Recent studies have demonstrated that E. faecium species consists of two very distinct clades: the hospital associated (HA) clade “A”, which includes most of the strains responsible for human infections, and the community associated (CA) clade “B”, that contains primarily human commensal isolates. Deeper analysis revealed a further split within clade A into sub-clade A1 (which groups the vast majority of clinical isolates), and sub-clade A2, associated with animals and sporadic human infections. In 2012, the European Food Safety Authority has issued a guideline for the safety assessment of E. faecium used as animal probiotics, concluding the strains belonging to the hospital-associated clade should not be used in animal nutrition. However, the differentiation of the two clades has been performed using data mainly deriving from human and animal isolates, and only a limited number of strains from the food chain were considered. Aim of this doctoral thesis was to assess the safety of E. faecium in fermented food, considering strains isolated from artisanal cheese and meat products, and using both whole genome-based techniques and physiological studies. None of the food isolates studied in this work belong to the epidemic clade A1, however a strain isolated from a ready to eat salami revealed several A1-specific traits, such as specific IS, transposases and antibiotic resistance genes. These results, as well as other data, underline the emergency of deeper understanding the role of E. faecium isolated from fermented foods as risk factor for human health.