Through this study I have provided an understanding of what French immersion was like for children who left the program. I have considered an important aspect of the French immersion program that has been neglected in the research literature. My main research question was: What were the experiences of French immersion students who withdrew from their program during the elementary years? Subsequent questions included: How did they deal with repeated failure? How did they cope with the frustration? How did these failures and frustrations change after they left the French immersion program? How do they make sense of their experiences?<p>In this study, I listened to students voices to gain insights that lead to an understanding of how they make sense of what school was like for them during their years in French immersion. Using narrative inquiry, I focused on the lived, storied experiences of students who have not succeeded in a French immersion program. By listening to the students storied conversations, I have developed a deeper understanding of failed immersion experiences than that which is currently provided in the literature.<p>The six students in this study were aware of their lack of progress in the French immersion program and were unable to become active participants in the classroom community. The inability to become engaged further marginalized them as learners and led to the development of school stories about them. These school stories soon became designated identities with which the children had to cope. <p>By honoring the experiences of the students and including their voices, I have outlined information to aid educators to make decisions for more appropriate programming choices. This information demonstrates the need for timely intervention for some students to improve their school experience. Parents, teachers, and policy makers can then make decisions with the added knowledge provided by the students stories.

This thesis investigates development and transfer of oral reading fluency among early French immersion students. Using a longitudinal design, students were assessed on phonological awareness, rapid naming, word-level fluency and text-level fluency in English and in French in Grade 2 and Grade 3. In three related studies, this thesis examines transfer both within levels of fluency individually (word-level and text-level) and between levels of fluency (from word-level to text-level). The results indicated that word-level fluency significantly improved over the one-year period in both English and in French. Language status comparing English-as-first-language students (EL1) and English-language-learners (ELLs) did not influence fluency performance in either language. Further, results showed bidirectional transfer of fluency at the word-level and the text-level independently, and unidirectional transfer from word to text fluency from French to English only. These findings provide evidence supporting cross-language transfer of oral reading fluency both within and between levels of the construct.

This thesis investigates development and transfer of oral reading fluency among early French immersion students. Using a longitudinal design, students were assessed on phonological awareness, rapid naming, word-level fluency and text-level fluency in English and in French in Grade 2 and Grade 3. In three related studies, this thesis examines transfer both within levels of fluency individually (word-level and text-level) and between levels of fluency (from word-level to text-level). The results indicated that word-level fluency significantly improved over the one-year period in both English and in French. Language status comparing English-as-first-language students (EL1) and English-language-learners (ELLs) did not influence fluency performance in either language. Further, results showed bidirectional transfer of fluency at the word-level and the text-level independently, and unidirectional transfer from word to text fluency from French to English only. These findings provide evidence supporting cross-language transfer of oral reading fluency both within and between levels of the construct.

This study focused on understanding French language learning from a perspective that began from the participating children’s interests, experiences, and abilities. The study was significant in its use of a Reggio-inspired teaching philosophy and pedagogy in a French Immersion classroom (offering an alternative pedagogy to the more common transmission-oriented and skills-based models of language teaching). The research methodology embedded pedagogical documentation and classroom observation in an ethnographic research tradition. In the study, the teacher-researcher was positioned alongside children, as she learned about the ways in which they learn language through collaborative and authentic experiences, in a transactional setting. With an emphasis on the importance of meaningful learning, the study opens up new possibilities for French Immersion teachers and learners by examining the ways in which English scaffolds French learning, collaboration generates new understanding, and authentic experiences support engaged learning.

This study examined the experiences of parents who enrolled their children in the English or French immersion program. Participants included parents of children in junior kindergarten, senior kindergarten and Grade 2. The primary method of data collection was parental interview. Questionnaires were also administered to parents with children in Grade 2. The results indicated that parents have different considerations when deciding to enroll their children in French immersion or English. Among parents with children in French immersion there was a trend of differential literacy practices and self-efficacy regarding homework support based on parental comfort in using the French language. Overall, the results indicate that parents desire more ease of access to information pertaining to enrollment and French immersion parents desire more easily accessible resources to support their children in homework.

French Immersion teachers are constantly frustrated by both the amount of and skill level of their students when using French in informal situations. My research attempts to answer: How can informal language be taught in the French Immersion context? Will teaching informal language in a systematic way in a Classroom Community of Practice improve the frequency of second language (L2) use by FI students in peer-to-peer interactions? Can we teach students to actually speak French – to spontaneously communicate in informal situations? Informal language is the language used in conversations and interactions beyond academic topics or class time such as conversations between students during group work, on field trips and during games and play time. Is it through pedagogical approaches or by developing a clearer understanding of the community of practice necessary for a successful language classroom? This study is an action research study conducted in Victoria, British Columbia with a team of 5 teachers, including the researcher as co-participant. Grounded theory was used to analyze the findings and the themes of ‘spaces’ are presented using creative nonfiction to recount the participants’ stories. The study concludes that it is the importance of the teacher as member of both the classroom community and as member of a community of educators that is critical to success. / Graduate

This study examined English and French literacy skills among language minority children in French immersion. Forty children with a first language other than English (non-English L1) and forty-one native English-speaking (EL1) children were examined on phonological awareness, rapid automatized naming, word reading, and English vocabulary at the beginning and end of Grade 1. They were also examined on phonological awareness, word reading, and French vocabulary at the end of the year. Non-English L1children experienced greater growth in English expressive vocabulary, and similar growth in English receptive vocabulary, to that of EL1 children. There was a cross-language transfer of phonological awareness and word reading from English to French, and cross-language relationship between English receptive vocabulary and French receptive vocabulary for both groups. Non-English L1 children do not lag behind in early English skills, even when their English exposure is limited in a French immersion setting.

This study examined English and French literacy skills among language minority children in French immersion. Forty children with a first language other than English (non-English L1) and forty-one native English-speaking (EL1) children were examined on phonological awareness, rapid automatized naming, word reading, and English vocabulary at the beginning and end of Grade 1. They were also examined on phonological awareness, word reading, and French vocabulary at the end of the year. Non-English L1children experienced greater growth in English expressive vocabulary, and similar growth in English receptive vocabulary, to that of EL1 children. There was a cross-language transfer of phonological awareness and word reading from English to French, and cross-language relationship between English receptive vocabulary and French receptive vocabulary for both groups. Non-English L1 children do not lag behind in early English skills, even when their English exposure is limited in a French immersion setting.

We examined the relationship between orthographic processing and spelling in French immersion children. Study 1 included 148 first graders and they were assessed on orthographic processing and spelling in English and French. In Study 2, we followed 69 second graders for two years. Orthographic processing and spelling in English and French were administered in second and third grade. In Study 3, we analyzed the spelling errors made by the third graders in Study 2. In Study 1, we found a within-language relationship in English and French between orthographic processing and spelling. Cross-language transfer from French orthographic processing to English spelling was also observed. In Study 2, Grade 2 English spelling predicted gains in Grade 3 English and French orthographic processing. Study 3 showed that children made transfer errors when spelling in English and French. Overall, the current research highlights the importance of orthographic processing and spelling in French immersion children.

The first purpose of this case study was to understand the course development experiences of Grade 10 French Immersion (FI) Science teachers in Manitoba. The second purpose was to develop an online instructional resources database model based on an understanding of these teachers’ course development experiences that holds promise in supporting Grade 10 FI Science teachers in Manitoba. Results of this study revealed that teachers’ experiences are negatively impacted by equity issues, such as a lack of resources in French designed to address the Manitoba curriculum. These equity issues negatively impact teachers’ well-being. In turn, these equity issues for teachers, as well as the impacts of these issues on teachers’ well-being, have negative impacts on the quality of FI education in Manitoba. An online instructional resources database model, entitled the Living Curriculum model, was developed. / May 2017