In this work, we theoretically and numerically investigate nonclassical phonon states created in the collective vibration of a Raman medium by the generation of a dual-pumped Raman optical frequency comb in an optical cavity. This frequency comb is generated by cascaded Raman scattering driven by two phase-locked pump lasers that are separated in frequency by three times the Raman phonon frequency. We characterize the variety of conditioned phonon states that are created when the number of photons in all optical frequency modes except the pump modes are measured. Almost all of these conditioned phonon states are extremely well approximated as three-phonon-squeezed states or Schrödinger-cat states, depending on the outcomes of the photon number measurements. We show how the combinations of first-, second-, and third-order Raman scattering that correspond to each set of measured photon numbers determine the fidelity of the conditioned phonon state with model three-phonon-squeezed states and Schrödinger-cat states. All of the conditioned phonon states demonstrate preferential growth of the phonon mode along three directions in phase space. That is, there are three preferred phase values that the phonon state takes on as a result of Raman scattering. We show that the combination of Raman processes that produces a given set of measured photon numbers always produces phonons in multiples of three. In the quantum number-state representation, these multiples of three are responsible for the threefold phase-space symmetry seen in the conditioned phonon states. With a semiclassical model, we show how this three-phase preference can also be understood in light of phase correlations that are known to spontaneously arise in single-pumped Raman frequency combs. Additionally, our semiclassical model predicts that the optical modes also grow preferentially along three phases, suggesting that the dual-pumped Raman optical frequency comb is partially phase-stabilized.