Submitted by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2017-08-10T13:16:27Z No. of bitstreams: 2 Tese - Neide Domingues da Silva - 2017.pdf: 3033414 bytes, checksum: ea590a60e658ad2d3dd4be7a4119b1af (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Approved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2017-08-10T13:16:43Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Tese - Neide Domingues da Silva - 2017.pdf: 3033414 bytes, checksum: ea590a60e658ad2d3dd4be7a4119b1af (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2017-08-10T13:16:43Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Tese - Neide Domingues da Silva - 2017.pdf: 3033414 bytes, checksum: ea590a60e658ad2d3dd4be7a4119b1af (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2017-06-26 / The main objective of this research is to investigate, in Modern Portuguese, the heterogeneity of the adverbs with -mente and the form (-)ment(e). We question the homogeneous categorization of the adverbs as “adverbial adjuncts”, included among the “accessory terms of the sentence” which, according to Faraco and Moura (1988, p. 328), “are not indispensable for the understanding of the statement” and, according to Nicola and Infante (1991, p. 280), “it is not in them that one finds the significant nucleus of the various parts that form the sentence”. We assume that adverbs constitute a heterogeneous category of words that can not be generalized either as “adjuncts” or as “accessories”. We base this study, on quantitative and qualitative descriptive character, especially in Quirk et al. (1985) and Kovacci (1999), who recognize the adverbial heterogeneity, respectively, in English and Spanish, postulates that allow to analyze adverbs in Modern Portuguese. Also, based on Karlsson (1981), we present reflections on the adverbs heterogeneity with -mente and the form (-)ment(e) in Latin and Neolatine languages. From the concept of “phrasal affix” (TORNER, 2005a), we compared -mente to other affixes in Modern Portuguese. Thus, we demonstrated -mente functional traits that allow its categorization as “almost affix” (TORNER, 2005a). Concerning this, according to Bechara (2009, p. 293), adverbs with -mente “are halfway, phonologically and morphologically, of derivation and composition”. In order to prove the heterogeneity of the adverbs with -mente, we have selected 165 adverbial occurrences with -mente in Letters to the Reader, from Veja Magazine, published from 2001 to 2015, allocated at <https://acervo.veja.abril.com.br/#/editions>. We described and analyzed these data from the adverbial adjunctivity tests proposed by Quirk et al. (1985). According to this theoretical support, we categorized the research data as adverbial adjunct (51,51%), adverbial subjunct (38,18%), adverbial disjunct (9,69%) and adverbial conjunct (0,62%). Thus, we concluded that the adverbs with -mente in Letters to the Reader, from Veja Magazine, function, predominantly, as an adverbial adjunct, more concrete, more lexical than the other parametrized adverbial categories. Besides this quantitative reflection, we recognized that the adverbs with -mente can subjectivate journalistic discourse, which is based on the premise of the objective placement of the facts. We also noted that adverbs with -mente are words formed by pseudoderivation, an oscillating process between derivation and composition. Therefore, we ratified our adverbial heterogeneity hypothesis, specially, in respect to -mente adverbs and the form (-)ment(e). / O objetivo principal desta pesquisa é investigar, em Português Moderno, a heterogeneidade dos advérbios com -mente e da forma (-)ment(e). Questionamos a homogênea categorização dos advérbios como “adjuntos adverbiais”, incluídos entre os “termos acessórios da oração” que, de acordo com Faraco e Moura (1988, p. 328), “não são indispensáveis para o entendimento do enunciado” e, conforme Nicola e Infante (1991, p. 280), “não é neles que se encontra o núcleo significativo das várias partes que formam a oração”. Cogitamos que os advérbios constituem uma categoria heterogênea de palavras que não podem ser generalizadas nem como “adjuntos”, nem como “acessórios”. Restringimos nosso recorte epistemológico aos advérbios com -mente e à forma (-)ment(e). Fundamentamos esse estudo, de cunho descritivista quantitativo e qualitativo, sobretudo, em Quirk et al. (1985) e Kovacci (1999), que reconhecem a heterogeneidade adverbial, respectivamente, em Inglês e Espanhol, postulações que permitem analisar advérbios em Português Moderno. Outrossim, com base em Karlsson (1981), apresentamos reflexões sobre a heterogeneidade dos advérbios com -mente e da forma (-)ment(e) em Latim e línguas neolatinas. A partir do conceito de “afixo frasal” (TORNER, 2005a), comparamos -mente a outros afixos em Português Moderno. Assim, demonstramos traços funcionais de -mente que permitem categorizá-lo como “quase afixo” (TORNER, 2005a). Acerca disso, de acordo com Bechara (2009, p. 293), os advérbios com -mente “ficam a meio caminho, fonológica e morfologicamente, da derivação e da composição”. A fim de comprovarmos a heterogeneidade dos advérbios com -mente, selecionamos 165 ocorrências de advérbios com -mente em Cartas ao Leitor, da Revista Veja, publicadas de 2001 a 2015, alocadas em <https://acervo.veja.abril.com.br/#/editions>. Descrevemos e analisamos esses dados a partir de testes de adjuntividade adverbial propostos por Quirk et al. (1985). De acordo com esse suporte teórico, categorizamos os dados de pesquisa como adjunto adverbial (51,51%), subjunto adverbial (38,18%), disjunto adverbial (9,69%) e conjunto adverbial (0,62%). Assim, concluímos que os advérbios com -mente em Cartas ao Leitor, da Revista Veja, funcionam, predominantemente, como adjunto adverbial, mais concreto, mais lexical do que as demais categorias adverbiais parametrizadas. Além dessa reflexão quantitantiva, reconhecemos que os advérbios com -mente podem subjetivar o discurso jornalístico, que se fundamenta na premissa da veiculação objetiva dos fatos. Constatamos também que os advérbios com -mente são palavras formadas por pseudoderivação, um processo oscilante entre a derivação e a composição. Por conseguinte, ratificamos nossa hipótese de heterogeneidade adverbial, principalmente, no que concerne aos advérbios com -mente e à forma (-)ment(e).