L'Education sentimentale (1869) est le produit de six années de préparations, de recherches, de reconstructions et de rédaction. "Le thème conducteur, le leitmotiv générateur du roman" est "1''unique passion' du romancier." [...]

Flaubert's Trois Contes have long been a literary enigma before which critics have stumbled. Unlike the major novels of Flaubert, these Contes offer a more optimistic view of the world. Though each story unfolds differently, the heroes find similar salvations through metamorphosis. In some instances this has been refered to as sanctity, while in other cases, it was not deemed a powerful enough motif to link Trois Contes together. / The study at hand will strive to show, by analysing the development of their personality, how each character self-realizes and finds salvation. As we progress through the three texts, it will become apparent that a sequence was intended for the reader to follow, and that the order in which the texts were published is capital.

No description available.

No description available.

The purpose of this thesis has been to define translation and to briefly consider the difficulties involved in literary translation, more specifically dealing with translation from French to English. It has also been its purpose to establish certain guidelines of translation and to exhibit both these principles and the author's skill in a translation exercise. The work selected for translation was the author's translation and those of three other demonstrate that different authors may use various translate the same story, and the end result will be similar in content and effect, although different in style.

Zugl.: Giessen, Univ., Diss., 2006

Proefschrift Universiteit van Amsterdam. / Met lit. opg. - Met samenvatting in het Nederlands.

Diss.--Trier--Universität, 1990.

Thesis (Ph. D.)--Columbia University, 1939. / Vita. Published also without thesis note. "Translation of works and letters of Flaubert appearing in Germany from 1858 to 1937": p. 78-85; "French editions of Flaubert's works appearing in Germany 1857-1937": p. 86-87; "German imitations of Flaubert's works": p. 88 ; Bibliography: p. 89-99.

Thesis--Paris IV, 1977. / Includes bibliographical references (p. 601-620).