Introduction. This thesis investigates the digitisation of Indigenous collections at the Museum of World Culture (Gothenburg, Sweden), with particular attention to Carlotta’s role in shaping the digital collections. Previous studies have shown that there is a need for more research on the practical aspects of digitisation efforts on Indigenous cultural heritage in Sweden. Method. The museum’s documentation—digitisation strategies, annual reports and other official documents—was explored. In addition, several interviews and participant observations were conducted. Qualitative content analysis was used to evaluate the empirical data Analysis. The qualitative analyses of this study’s empirical data used postcritical and postcolonial museological theories. Additionally, Bhabha´s Third Space theory was applied Results. The results show that the digitisation of collections at the museum according to the organisation´s plans, applying the recommended guidelines and considering the ethical implications that arise when working with Indigenous material has not been achieved. Moreover, the results show that Carlotta is not a suitable collections management system for Indigenous cultural heritage. Conclusion. This study concludes that the Museum of World Culture needs to adapt the goals of its digitisation processes to the type of collections and resources they have and incorporate a decolonisation computing approach. In addition, there is a need for official regulations or guidelines addressed to those working with Indigenous collections in Swedish libraries, archives and museums. / <p>The thesis was funded by the Swedish National Archives (Riksarkivet samfond 2023).</p>

[ES] La detección de palabras clave (Keyword Spotting, en inglés), aplicada a documentos de texto manuscrito, tiene como objetivo recuperar los documentos, o partes de ellos, que sean relevantes para una cierta consulta (query, en inglés), indicada por el usuario, entre una gran colección de documentos. La temática ha recogido un gran interés en los últimos 20 años entre investigadores en Reconocimiento de Formas (Pattern Recognition), así como bibliotecas y archivos digitales. Esta tesis, en primer lugar, define el objetivo de la detección de palabras clave a partir de una perspectiva basada en la Teoría de la Decisión y una formulación probabilística adecuada. Más concretamente, la detección de palabras clave se presenta como un caso particular de Recuperación de la Información (Information Retrieval), donde el contenido de los documentos es desconocido, pero puede ser modelado mediante una distribución de probabilidad. Además, la tesis también demuestra que, bajo las distribuciones de probabilidad correctas, el marco de trabajo desarrollada conduce a la solución óptima del problema, según múltiples medidas de evaluación utilizadas tradicionalmente en el campo. Más tarde, se utilizan distintos modelos estadísticos para representar las distribuciones necesarias: Redes Neuronales Recurrentes o Modelos Ocultos de Markov. Los parámetros de estos son estimados a partir de datos de entrenamiento, y las respectivas distribuciones son representadas mediante Transductores de Estados Finitos con Pesos (Weighted Finite State Transducers). Con el objetivo de hacer que el marco de trabajo sea práctico en grandes colecciones de documentos, se presentan distintos algoritmos para construir índices de palabras a partir de modelos probabilísticos, basados tanto en un léxico cerrado como abierto. Estos índices son muy similares a los utilizados por los motores de búsqueda tradicionales. Además, se estudia la relación que hay entre la formulación probabilística presentada y otros métodos de gran influencia en el campo de la detección de palabras clave, destacando cuáles son las limitaciones de los segundos. Finalmente, todas la aportaciones se evalúan de forma experimental, no sólo utilizando pruebas académicas estándar, sino también en colecciones con decenas de miles de páginas provenientes de manuscritos históricos. Los resultados muestran que el marco de trabajo presentado permite construir sistemas de detección de palabras clave muy rápidos y precisos, con una sólida base teórica. / [CA] La detecció de paraules clau (Keyword Spotting, en anglès), aplicada a documents de text manuscrit, té com a objectiu recuperar els documents, o parts d'ells, que siguen rellevants per a una certa consulta (query, en anglès), indicada per l'usuari, dintre d'una gran col·lecció de documents. La temàtica ha recollit un gran interés en els últims 20 anys entre investigadors en Reconeixement de Formes (Pattern Recognition), així com biblioteques i arxius digitals. Aquesta tesi defineix l'objectiu de la detecció de paraules claus a partir d'una perspectiva basada en la Teoria de la Decisió i una formulació probabilística adequada. Més concretament, la detecció de paraules clau es presenta com un cas concret de Recuperació de la Informació (Information Retrieval), on el contingut dels documents és desconegut, però pot ser modelat mitjançant una distribució de probabilitat. A més, la tesi també demostra que, sota les distribucions de probabilitat correctes, el marc de treball desenvolupat condueix a la solució òptima del problema, segons diverses mesures d'avaluació utilitzades tradicionalment en el camp. Després, diferents models estadístics s'utilitzen per representar les distribucions necessàries: Xarxes Neuronal Recurrents i Models Ocults de Markov. Els paràmetres d'aquests són estimats a partir de dades d'entrenament, i les corresponents distribucions són representades mitjançant Transductors d'Estats Finits amb Pesos (Weighted Finite State Transducers). Amb l'objectiu de fer el marc de treball útil per a grans col·leccions de documents, es presenten distints algorismes per construir índexs de paraules a partir dels models probabilístics, tan basats en un lèxic tancat com en un obert. Aquests índexs són molt semblants als utilitzats per motors de cerca tradicionals. A més a més, s'estudia la relació que hi ha entre la formulació probabilística presentada i altres mètodes de gran influència en el camp de la detecció de paraules clau, destacant algunes limitacions dels segons. Finalment, totes les aportacions s'avaluen de forma experimental, no sols utilitzant proves acadèmics estàndard, sinó també en col·leccions amb desenes de milers de pàgines provinents de manuscrits històrics. Els resultats mostren que el marc de treball presentat permet construir sistemes de detecció de paraules clau molt acurats i ràpids, amb una sòlida base teòrica. / [EN] Keyword Spotting, applied to handwritten text documents, aims to retrieve the documents, or parts of them, that are relevant for a query, given by the user, within a large collection of documents. The topic has gained a large interest in the last 20 years among Pattern Recognition researchers, as well as digital libraries and archives. This thesis, first defines the goal of Keyword Spotting from a Decision Theory perspective. Then, the problem is tackled following a probabilistic formulation. More precisely, Keyword Spotting is presented as a particular instance of Information Retrieval, where the content of the documents is unknown, but can be modeled by a probability distribution. In addition, the thesis also proves that, under the correct probability distributions, the framework provides the optimal solution, under many of the evaluation measures traditionally used in the field. Later, different statistical models are used to represent the probability distribution over the content of the documents. These models, Hidden Markov Models or Recurrent Neural Networks, are estimated from training data, and the corresponding distributions over the transcripts of the images can be efficiently represented using Weighted Finite State Transducers. In order to make the framework practical for large collections of documents, this thesis presents several algorithms to build probabilistic word indexes, using both lexicon-based and lexicon-free models. These indexes are very similar to the ones used by traditional search engines. Furthermore, we study the relationship between the presented formulation and other seminal approaches in the field of Keyword Spotting, highlighting some limitations of the latter. Finally, all the contributions are evaluated experimentally, not only on standard academic benchmarks, but also on collections including tens of thousands of pages of historical manuscripts. The results show that the proposed framework and algorithms allow to build very accurate and very fast Keyword Spotting systems, with a solid underlying theory. / Puigcerver I Pérez, J. (2018). A Probabilistic Formulation of Keyword Spotting [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/116834